
On this episode, we go to Kitanakagusuku Village in Okinawa Prefecture to meet US-born Alex Hopson, who works at a restaurant that serves a kind of soup with an unusual main ingredient - venomous sea snake! It's a dish that dates back to when the Ryukyu Kingdom ruled over Okinawa. Alex has made it his mission to preserve this unique soup and the local culinary culture. We also visit a language school in Hiroshima Prefecture where Benjamin Stringer, also from the US, cleverly combines English and piano lessons.
-
0m 01s
Where We Call Home.
-
0m 11s
Kudaka - a small island east of Okinawa.
-
0m 17s
It's here that a unique bounty from the ocean has been caught for centuries.
-
0m 25s
A venomous sea snake the locals call "irabu."
-
0m 30s
It was once served as a delicacy in the royal court of the Ryukyu Kingdom.
-
0m 38s
It's heavy.
-
0m 40s
Wishing to protect the rich food traditions of his adoptive Okinawa is US-born Alex Hopson.
-
0m 49s
The process is very meticulous and it's very difficult.
-
0m 54s
And it's part of what makes preserving this part of the culture and stuff worth it.
-
1m 05s
At a small restaurant specializing in irabu cooking, Alex and his family work hand-in-hand to preserve the local culinary culture.
-
1m 24s
The village of Kitanakagusuku in the central region of Okinawa's main island is a quiet community.
-
1m 36s
Alex takes his dog for a walk every morning.
-
1m 41s
It's small village life.
-
1m 44s
It's really comfortable, and it's...
-
1m 48s
Although I'm an American, it feels like home.
-
1m 53s
Kana specializes in cooking irabu sea snake.
-
1m 58s
Wishing to preserve this unique Okinawan food culture, Gaja Fujiko and her husband Mojun founded their eatery in 1981.
-
2m 12s
Supporting Fujiko now are her daughter Izumi and son-in-law Alex.
-
2m 18s
Their small restaurant is, and has always been, a family business.
-
2m 26s
Monday marks the start of a week of work.
-
2m 31s
- Alex!
- Yes. -
2m 35s
Bring me the cutter.
-
2m 40s
Thanks.
-
2m 53s
Smoked sea snake - the main ingredient of irabu soup.
-
3m 00s
Mustn't waste the fat!
-
3m 04s
Irabu is a precious ingredient.
-
3m 06s
She lets none of it go to waste.
-
3m 13s
While Izumi is cooking the sea snake...
-
3m 19s
...Alex is totally immersed in giving the lawn a long-deserved trimming.
-
3m 28s
After he's done, his next labor awaits.
-
3m 33s
- Alex, your turn!
- Yes. -
3m 42s
Removing the snakes' bones is a painstaking task that always gives Alex a hard time.
-
4m 01s
Being an American with large hands, it took a long time to try to master.
-
4m 10s
Preparing irabu soup requires a lot of time.
-
4m 14s
For that reason, the restaurant only opens on Fridays and Saturdays.
-
4m 29s
Alex doesn't only help the family business.
-
4m 33s
This is my normal, after-restaurant wear for my job.
-
4m 39s
He's also a legal advisor for a New-York-based firm.
-
4m 44s
He provides consulting for contract agreements between airline companies and airports.
-
4m 51s
I'm usually on the computer from the head up, so nothing ever shows down, so...
-
4m 55s
And I'm usually tired, it's usually 4 a.m., and it's hot on the island, so this is how I usually dress.
-
5m 04s
Once a month, he stays up late into the night to attend an online meeting with his colleagues in the US.
-
5m 15s
As his father was in the military, Alex lived from the age of five through high school in a US base housing facility in Okinawa.
-
5m 24s
Later on, he visited Okinawa several times.
-
5m 28s
While he was a university student, he met Izumi.
-
5m 31s
It was love at first sight.
-
5m 37s
For two years, I refused to go on a date.
-
5m 42s
With all the news back then,
I was reluctant. -
5m 48s
At the time, an incident in which American servicemen assaulted a young Okinawan girl sparked the locals' anger.
-
5m 58s
Alex witnessed the harsh reality of the tension between the citizens of Okinawa and US military bases.
-
6m 07s
What I remember the most is they had like a 'hands-around' the base, and...
-
6m 12s
But that was the first time I think I really noticed how big the movement was, and the feeling of, you know, the kind of anti-base sentiment.
-
6m 24s
Alex and Izumi's marriage was frowned upon by many around them.
-
6m 29s
But, always understanding and supporting them was Izumi's mother Fujiko.
-
6m 36s
'It's your life.' 'Your dad and I'll handle the relatives.
Go where your heart tells you,' I said. -
6m 48s
The two lead a happy newlywed life in New York, but Izumi's heart began to long for Okinawa.
-
6m 55s
She worried that if she didn't take over her mother's restaurant, the tradition of irabu cooking would disappear.
-
7m 04s
It was Alex who gave her the push she needed to make her decision.
-
7m 11s
This place might close.
-
7m 13s
And I said to her, 'It's more important for you to do this business than to be my housewife in America.' Today, very few restaurants still serve irabu soup.
-
7m 32s
Alex wants this Okinawan tradition to live on.
-
7m 40s
Irabu, or the black-banded sea krait in English, is mainly caught on Kudaka Island, about a fifteen-minute boat ride east of Okinawa's main island.
-
7m 51s
Kudaka is only seven kilometers in circumference.
-
8m 00s
According to Okinawan folklore, east of the islands far beyond the ocean is Nirai Kanai - the land of the Gods.
-
8m 12s
Kudaka is a blessed island, said to have been visited by a goddess from that mythical realm.
-
8m 21s
In the 15th century, Okinawa was a kingdom called Ryukyu.
-
8m 27s
The royal court granted special permission to the people of Kudaka to catch irabu in order to serve it to the nobility.
-
8m 40s
The sea snake is caught from early summer to the end of the year.
-
8m 50s
Itokazu Katsuji is an expert at catching irabu.
-
8m 54s
Born and raised on Kudaka, he took over the trade from his cousin five years ago to help preserve the tradition.
-
9m 07s
We wait until dark.
-
9m 11s
Irabu are a gift from the Gods.
-
9m 14s
And thus, the place where they're caught must remain secret.
-
9m 26s
As the snakes are nocturnal, Itokazu gets to work after nightfall.
-
9m 32s
Females hide in the cracks of rocks to lay their eggs.
-
9m 36s
He seeks them out with his flashlight.
-
9m 49s
He catches the snakes by hand, as it has always been done.
-
9m 54s
Not very big.
-
9m 58s
Average size.
-
10m 03s
It mustn't fade away.
I must pass on this tradition. -
10m 08s
I want it to go on.
-
10m 12s
However, there is no one to take over.
-
10m 15s
Itokazu doesn't want the island's tradition to end.
-
10m 19s
He sees it as his duty to keep it going.
-
10m 24s
Tonight's catch: fourteen snakes.
-
10m 39s
When a total of 180 are caught, the islanders begin the smoking - a process that's considered sacred.
-
10m 49s
No camera is allowed in the smoking shed.
-
10m 57s
A week later, the irabu are ready.
-
11m 10s
Alex sees his mother-in-law Fujiko as someone irreplaceable who's devoted her life to protecting this Okinawan tradition.
-
11m 24s
Snapping off the root ends of bean sprouts is a tedious task.
-
11m 29s
Alex didn't quite understand the purpose of it, until Fujiko told him it was in consideration for the people who will eat them.
-
11m 39s
In both cooking and tradition, Alex must put his heart into it.
-
11m 46s
Look, Fujiko.
-
11m 51s
Well done!
-
11m 56s
If I didn't come to understand how they view taste and how they value in the meticulous process of tasting it, I'd probably still not understand it.
-
12m 08s
Alex has his own personal reason to value tradition.
-
12m 20s
From atop a hill he sometimes visits, he can see the base housing where he once lived.
-
12m 30s
That little house on the other side of the trees, you can just see the roof: that's where I lived growing up.
-
12m 38s
The view reminds him of his own family's history.
-
12m 42s
It's the history of African Americans who built a life for themselves from scratch.
-
12m 55s
Raised on a farm, his grandfather worked his way through school and became one of the famous Tuskegee Airmen - the first group of African American Air Force pilots.
-
13m 09s
His father worked as a lawyer for the military and went on to become a judge.
-
13m 17s
Alex too graduated law school and is now a legal advisor.
-
13m 25s
The family worked hard to earn their standing in society.
-
13m 32s
However, they're unable to retrace their history any further.
-
13m 39s
The thought of this lost heritage weighs heavy on Alex's mind.
-
13m 45s
We can trace our roots back a few generations but that's it!
-
13m 49s
But it leaves the question, 'Where did I come from?' You know.
-
13m 54s
What is my culture or my ancestral culture and background?
-
14m 05s
And so, Alex wholeheartedly understands and shares Fujiko's wish to keep Okinawa's culture alive.
-
14m 15s
I would hate to see it disappear as so many other cultures have, or get so diluted that it's unrecognizable.
-
14m 26s
I'm so willing to assist in the preservation of Okinawan culture.
-
14m 40s
The morning before opening is always a hectic time in the kitchen.
-
14m 50s
The Okinawan-style rice, cooked by Alex, is ready.
-
14m 57s
Another menu item he's in charge of is "duru ten" - deep-fried pureed potatoes.
-
15m 10s
He used to say his hands were too big
to prepare something so small. -
15m 16s
But he's gotten really good at it.
-
15m 27s
Fujiko, it's your turn.
-
15m 34s
There you go.
-
15m 37s
They make a pretty good team.
-
15m 42s
Sauteed vegetables with plenty of the bean sprouts Alex carefully prepared.
-
15m 57s
Not bad.
-
16m 01s
Only Alex can do this.
-
16m 04s
I let him take over.
-
16m 09s
Words of praise that reach Alex's heart.
-
16m 14s
Fujiko, take a break.
-
16m 17s
You need to rest.
-
16m 19s
Come on, have a seat!
-
16m 27s
Just pressing his hand on my shoulder
or back eases my fatigue. -
16m 41s
And of course, the irabu soup, prepared over four days since Monday.
-
16m 46s
Izumi repeatedly checks and adjusts the taste.
-
16m 52s
Good.
-
16m 58s
The first course of the meal is a bit of invigorating broth from the irabu soup.
-
17m 08s
Bon appétit.
-
17m 16s
Tasty.
-
17m 20s
And thus begins a parade of delicious dishes from Okinawa's culinary traditions.
-
17m 33s
The main course, is the irabu sea snake soup served with a well-simmered pig's foot.
-
17m 44s
- Is this your first irabu?
- It is. -
17m 58s
- It's like meat.
- Something between meat and fish. -
18m 06s
The customers' smiles make all the hard work worthwhile.
-
18m 20s
Izumi warmly watches over her husband's work.
-
18m 25s
I give him a score of 120%.
Gotta praise him a bit. -
18m 31s
To encourage him.
-
18m 35s
There's no one else like Alex.
-
18m 39s
The best partner ever.
-
18m 46s
To Fujiko, Alex is like a son.
-
18m 50s
Thank you.
-
18m 59s
With Kana, as long as she and my wife and everyone is willing to keep it open, I'm willing to help.
-
19m 09s
It's a labor of love.
-
19m 17s
I think when I was young, I said I wanted to work in the big city and work for big companies, and stuff like that.
-
19m 23s
And I did.
-
19m 24s
And then, as I got older, other things are more important.
-
19m 28s
I found, at least for me, I'm much more happy with kind of a smaller, quieter existence.
-
19m 40s
Every day, he cherishes his family and the cultural heritage he now shares with them.
-
19m 49s
Alex has indeed found a small and quiet happiness.
-
20m 18s
Hello, I'm Benjamin Stringer and I teach piano and English here in beautiful Hiroshima City.
-
20m 34s
Hiroshima is an international city that's
home to around 52,000 non-Japanese. -
20m 45s
11:45 a.m.
Off to work. -
20m 50s
Benjamin works at
an English language school. -
20m 58s
He teaches not only English,
but also the piano. -
21m 06s
Hello!
-
21m 07s
Hello!
-
21m 07s
Welcome.
-
21m 11s
Benjamin teaches around fifty students.
-
21m 29s
To help them improve their English,
he never speaks Japanese. -
21m 35s
And, what's this?
-
21m 38s
This sign's tre corde.
-
21m 40s
Yes. What does it mean?
-
21m 43s
Yeah, 'remove the pedal.' Good.
-
21m 46s
You've got it.
-
21m 48s
The student's really enjoying the lesson.
-
21m 52s
When they're playing the piano, they're taking lessons in English.
-
21m 56s
They're using English to study music, and I think it reinforces it for them.
-
22m 05s
Anyone interested in English and piano
can learn both at the same time. It's fun. -
22m 13s
You told me, 'Respect the composer.' Sometimes I think you can do more.
-
22m 21s
So, I'm giving you pressure.
-
22m 27s
Benjamin studied the piano in grad school
in his home state of Texas. -
22m 34s
Actually, in graduate school, I had a lot of classmates who were from different countries, oftentimes not native English speakers.
-
22m 44s
And they would bring written assignments to me and say, 'Could you check my English?' Could you double-check my grammar?
-
22m 50s
And it made me start to think that, you know, this is something I could do.
-
22m 56s
I could combine English and music.
-
22m 59s
Fascinated by Japan and its history,
he moved here in 2018. -
23m 05s
With the dream of teaching the piano,
he started to work at this English school. -
23m 19s
What was your name again?
-
23m 21s
- I know.
- This is Akira Katakami. -
23m 25s
He's my employer here.
-
23m 26s
And we've been working together about three years.
-
23m 30s
Akira's a very innovative person.
-
23m 33s
So, he wanted to teach piano and also, he is okay to teach English.
-
23m 39s
That's really helpful for the... developing business.
-
23m 44s
So, it's very good for us.
-
23m 47s
So, he bought the piano, and we started from that.
-
23m 50s
I would do anything to return to teaching piano now, and I found a way for that to happen.
-
23m 58s
So, I'm so happy.
-
24m 00s
So, from now, the thing I want you to do is to be a manager of the school because we have some new employees who need to be some training.
-
24m 14s
Wow, thank you so much! I'm honored.
-
24m 16s
I would shake your hand but there's coronavirus, so...
-
24m 20s
- We're in COVID.
- We can't. -
24m 21s
So, I'll just...
-
24m 23s
- That's very Japanese.
- Yeah. -
24m 29s
During the pandemic, Benjamin
began to teach online lessons. -
24m 35s
- Hello.
- Hello. -
24m 38s
Now he teaches students not only
in Hiroshima, but all over Japan. -
24m 44s
My name is Hinagi, and I'm eight years old.
-
24m 48s
I live in Yamanashi Prefecture.
-
24m 55s
He changes the camera's angle
to better teach the piano. -
24m 59s
The thumb can go under the fingers like that and move a lot.
-
25m 03s
Could you play just left hand going down and here please move this one.
-
25m 08s
Lots of moving. Like that.
-
25m 13s
This note should connect to this note.
-
25m 17s
Can you play these two notes, please?
-
25m 25s
We record all of our online lessons.
-
25m 28s
After the lesson is over, we'll send the whole file to the student, and the student can use that to review.
-
25m 36s
I want to be, like, a piano... like, a piano... professional.
-
25m 50s
My treasure in my work is listening to my students both when it comes to their English and when it comes to their music.
-
25m 59s
That's also the most enjoyable part.
-
26m 03s
I think it's hearing the students improve over time, for my younger students, I like to think about the things they'll be doing in 10 or 20 years.
-
26m 15s
Music and English can open up all sorts of opportunities for them.
-
26m 21s
In the future, they might want to study abroad, or they might want to work in another country and if they have an English and music background, that can really help them.