
On this episode, we meet Yevhenii Petrenko and his wife Nagasawa Mie – two professional dancers for a famous ballet company in Ukraine. This February, as the couple and their baby boy were visiting Mie's mother in Japan, Russia began its invasion of Yevhenii's home country. We follow the couple as they rehearse for a charity ballet performance that they organized to support Ukraine. We also visit a sushi restaurant in Tokyo where Chinese-born Wen Shuqi trains to become a sushi chef.
-
0m 01s
Where We Call Home.
-
0m 10s
This ballet dancer wishes to send a message of peace for his homeland.
-
0m 16s
Ukrainian Yevhenii Petrenko - "Jenya" to his friends and family.
-
0m 26s
While visiting his wife's mother in Japan, Russia began its invasion of Ukraine.
-
0m 32s
Jenya worried for the fate of his home country.
-
0m 39s
Looking for ways they could help, he and his wife Mie decided to dance for Ukraine.
-
0m 47s
Knowing that I do it for people
like my family... -
0m 52s
and friends in Ukraine
gives me the strength to dance. -
0m 59s
Jenya and Mie will dance together in a charity ballet performance for Ukraine.
-
1m 09s
With the encouragement of people around them, the couple wishes for peace to return.
-
1m 14s
Let's get a closer look at their efforts.
-
1m 23s
Higashimatsuyama in Saitama Prefecture is a one-hour drive from Tokyo.
-
1m 35s
Taking a break in their work for a famous Ukrainian ballet troupe, Jenya and his wife Mie came to Japan for a visit this February.
-
1m 45s
Morning, Brian!
-
1m 49s
Mie's mother Kumie met her first grandchild: one-year-old Brian.
-
1m 55s
But only ten days after they arrived in Japan, Jenya learned the terrible news.
-
2m 08s
Russia had begun to invade his homeland.
-
2m 14s
I got a call from my mother.
She was in tears. -
2m 18s
She said bombs had fallen near their home.
Then I didn’t hear from them for days. -
2m 27s
When I first saw some photos...
-
2m 31s
tears welled up in my eyes.
I felt anger at the Russian military. -
2m 39s
Jenya keeps in contact with his family back home through online video chat.
-
2m 48s
Today, he talks with his father who's just returned to their home in Kyiv.
-
2m 54s
How are the repairs going?
-
2m 57s
The roof’s halfway done.
-
3m 00s
Their house was damaged, but now that the Russian military has withdrawn from the area, repairs have begun.
-
3m 08s
Jenya's parents are eager to hear how their grandson Brian is doing in Japan.
-
3m 16s
He can now hold his cup
and drink by himself. -
3m 23s
Hi!
Look, it’s Grandpa! -
3m 30s
He wants to touch his hand!
-
3m 33s
As he talks to his family back home, the smile returns to Jenya's face.
-
3m 43s
But with the ever-incoming flow of news about his country under attack, Jenya is unable to focus on anything else.
-
3m 51s
I’m worried about Ukraine, too.
I know he wants to check his phone. -
3m 59s
When I see him looking insecure,
I start to worry, too. -
4m 04s
But I sometimes tell him
not to check his phone. -
4m 11s
The war took away Jenya and Mie's opportunities to dance.
-
4m 18s
Mie looked for a ballet company that would take them in.
-
4m 23s
Then, she found a troupe in Saitama that welcomed them.
-
4m 38s
Here, they can practice with professional Japanese dancers.
-
4m 45s
Encouraging them is the company's artistic director, Kubo Koichi, who's had an international ballet career.
-
4m 55s
With news of the war coming in every day...
-
4m 59s
we wondered if there was any way
we could contribute through art and culture. -
5m 05s
I just hope that dancing can give Jenya
a short break from worrying about Ukraine. -
5m 15s
Dancing has helped Jenya regain his balance.
-
5m 24s
Jenya was born in Kyiv in 1994.
-
5m 28s
He loved to dance.
-
5m 30s
After graduating from a school of Ukrainian traditional folk dance, he began to show potential in professional ballet.
-
5m 41s
He was approached by the renowned Kyiv Classic Ballet company.
-
5m 47s
He performed internationally as an up-and-coming soloist for the famous ballet troupe.
-
5m 53s
He explains this made him feel proud of his Ukrainian cultural heritage.
-
6m 01s
Ballet is a part of my country’s
arts and culture. -
6m 07s
It’s a part of Ukraine.
-
6m 11s
It’s also a major part of my life.
-
6m 18s
As for Mie, she performs as a principal dancer - the highest rank for a ballerina - with the same company.
-
6m 28s
At the age of seventeen, she entered the Vaganova Ballet Academy in Russia, well known for the rigorous training of its students.
-
6m 38s
Graduating with flying colors, Mie knocked on the doors of famous ballet companies around the world.
-
6m 44s
However, her small stature made things difficult.
-
6m 51s
It was then that she was contacted by the Kyiv Classic Ballet company.
-
6m 56s
The troupe invested a lot of effort into training the already hard-working Mie, and helped her attain the rank of principal.
-
7m 07s
I’m so thankful.
-
7m 09s
Being on stage is my joy, my life.
-
7m 14s
Mie explains how dancing classical Ukrainian ballet with Jenya is the best way to express her gratitude for her country of adoption that's given her so much.
-
7m 25s
My main goal is to do this for Ukraine.
-
7m 29s
We’re dancers, so to perform on stage
is for us – and especially for me... -
7m 36s
when we feel most alive.
-
7m 40s
May - the two head to a ballet studio in Mie's hometown.
-
7m 52s
Hi!
-
7m 54s
Nice to see you!
-
8m 01s
Greeting them are Mie's former high-school teacher who encouraged her to study ballet in Russia, Iwakawa Yasumi...
-
8m 11s
...and Mie's childhood ballet instructor, Shimada Hiroko.
-
8m 20s
The two of them wish to hold a charity event for Ukraine and proposed Jenya and Mie perform together.
-
8m 32s
This show becoming reality is wonderful.
I’m so thankful to everyone involved. -
8m 40s
It was such a surprising coincidence.
It feels like fate or a miracle. -
8m 48s
Mie suggested she and Jenya perform "Bluebird" from "Sleeping Beauty."
-
8m 56s
Bluebird is a pas de deux in the famous ballet by Tchaikovsky, himself of Ukrainian heritage.
-
9m 02s
Strengthened by their love, a princess and a king transformed into a blue bird vow to overcome any obstacles.
-
9m 14s
We can express love through dance.
-
9m 16s
The blue bird means peace.
-
9m 19s
I hope to express beauty and love.
-
9m 30s
Rehearsal has begun.
-
9m 34s
With the help of an acquaintance of Mie, a local ballet school lets them use their studio to practice.
-
9m 44s
For this performance, they won't be able to dance to music played by an orchestra, as they would normally.
-
9m 50s
Because they'll be dancing to a recording, they have to make some adjustments in the choreography.
-
10m 04s
Put me down at the same timing.
-
10m 09s
For the last part...
-
10m 12s
the music’s a bit short, so we need
to end earlier, during the lift. -
10m 21s
Mie can be very demanding.
She has a strong sense of responsibility. -
10m 30s
It has to be perfect. We have to give it
our all and perform our best dance. -
10m 37s
One week left until the big day.
-
10m 41s
They continue to fine tune the choreography as they go.
-
10m 50s
Good morning.
-
10m 53s
Thanks for helping us.
-
10m 58s
Today, they're training with Mie's former teacher, Hiroko.
-
11m 07s
The students are riveted by the couple's dancing.
-
11m 15s
Because of the war...
-
11m 18s
they must be feeling sad and worried.
-
11m 22s
But their dancing is so dynamic,
with wide graceful movements. -
11m 27s
They put all their heart into it.
-
11m 33s
Hiroko observes them with utmost attention.
-
11m 41s
Yes, that’s better.
-
11m 49s
Their dancing will get through to Ukraine.
-
12m 01s
10 P.M.
-
12m 05s
Long hours of hard training are taking a toll on Jenya's ankle.
-
12m 14s
It hinders me when we rehearse.
-
12m 19s
I’ll be OK for the show.
-
12m 26s
Thank you.
-
12m 27s
But as soon as the blue bird puts on his wings, focus appears in his eyes.
-
12m 37s
"It has to be perfect" is Mie's motto.
-
12m 41s
They spare no effort and waste not a single minute of their rehearsal.
-
12m 48s
Perhaps he could place
his hands a bit higher? -
12m 55s
Yes, this is better.
-
12m 59s
This isn’t just any show; it’s for Ukraine.
It strengthens our motivation. -
13m 10s
They only have three days left.
-
13m 19s
As they continue to rehearse every day, Mie is hoping to help alleviate some of Jenya's fatigue by cooking a Ukrainian household favorite: borscht.
-
13m 32s
Ukrainian-style borscht is recognizable by its plentiful vegetables, and the vivid color of the beets.
-
13m 39s
His aunt’s borscht is so tasty.
She taught me the recipe. -
13m 46s
His mother also taught me.
-
13m 49s
This is Brian's first ever taste of borscht.
-
13m 54s
How is it?
Like it? -
13m 56s
He wants more.
-
13m 58s
His first borscht.
-
14m 08s
Bon appétit!
-
14m 17s
It’s very tasty.
-
14m 23s
We want Jenya to feel at home
during his stay in Japan. -
14m 30s
I’m relieved to see him happy.
-
14m 35s
I’m happy, too.
-
14m 42s
The day has come.
-
14m 47s
Some 550 people are here to offer their support for Ukraine.
-
14m 55s
Among the audience is a family of refugees from the eastern province of Dnipropetrovsk, currently the site of violent clashes.
-
15m 05s
Jenya takes a moment to greet them, rejoicing at having the chance to perform traditional ballet for his fellow Ukrainians.
-
15m 23s
In a moment, Jenya and Mie are going to take the stage.
-
15m 28s
Tension fills the air.
-
15m 43s
The event opens with the Ukrainian national anthem.
-
15m 50s
Jenya's thoughts go to his parents back home.
-
15m 56s
And now, please welcome to the stage
Nagasawa Mie and Yevhenii Petrenko... -
16m 03s
who will perform Bluebird.
-
16m 13s
The dance begins.
-
16m 51s
Back in February, Jenya had lost all hope.
-
16m 57s
Thanks to Mie's support, he found the strength to dance once again.
-
17m 13s
It's also with the help of their families in Japan, and in Ukraine, and of people like Hiroko, that the husband and wife are on stage today.
-
17m 33s
With gratitude for everyone who gathered for the event, Jenya and Mie send their prayer for everlasting love and peace to Ukraine.
-
18m 07s
They are showered with warm applause.
-
18m 16s
I’m thankful to Japan...
-
18m 18s
and to Jenya and Mie.
-
18m 22s
This fundraising event is tremendously
important for Ukraine. -
18m 28s
We’ve so much gratitude.
-
18m 33s
Meanwhile, backstage...
-
18m 37s
I want to sincerely thank everyone.
-
18m 45s
After we gave our performance,
I truly felt how everyone... -
18m 53s
gathered here to offer their
support for Ukraine. -
19m 05s
Please welcome Jenya!
-
19m 14s
Jenya finds a bit of time between performances to share the universal spirit of ballet with young aspiring Japanese dancers.
-
19m 28s
It’s a big responsibility
but it also gives me energy... -
19m 32s
because we help Ukraine through ballet.
-
19m 36s
Ballet can cross borders, it lets people
around the world share history and love. -
19m 49s
We stay strong!
-
19m 51s
This is "Where We Call Home!"
-
20m 21s
Hi, I’m Wen Shuqi.
I train at a sushi restaurant in Ginza. -
20m 36s
Ginza, Tokyo.
-
20m 40s
9:30 a.m.
preparation. -
20m 44s
Shuqi is in charge
of preparing appetizers. -
20m 49s
Setting the taste of the fish broth
is the hardest. -
20m 53s
I extract the "umami" of the kelp
then add the dried bonito. -
21m 00s
I had a hard time
getting it right at first. -
21m 04s
I didn’t understand "umami."
-
21m 07s
It was hard.
-
21m 10s
But as I sampled my seniors’ cooking,
I gradually got the hang of it. -
21m 17s
She adjusts the seasoning to create
about 10 broth variations. -
21m 22s
The broth is most important.
If the broth’s good, so is the dish. -
21m 34s
This is for the eggplant.
-
21m 42s
- Good.
- Thanks. -
21m 50s
6 p.m.
opening time. -
22m 03s
marinated tuna.
-
22m 11s
The dishes are prepared
using Shuqi’s fish broth. -
22m 27s
conger & eggplant.
-
22m 37s
Perfect!
-
22m 44s
As her father loved Japanese cuisine,
Shuqi became interested in Japan. -
22m 50s
In 2015, she came to Japan and studied
Japanese cooking at a college. -
22m 56s
I thought of going back
to China after graduation. -
23m 01s
But I met Murayama-san
in my third year in college. -
23m 06s
The warm and pleasant mood
at his restaurant felt really nice. -
23m 12s
I felt, 'this is the kind of restaurant
I want to run.' So, I joined. -
23m 20s
Shuqi’s visa lets her stay
only a few more years. -
23m 24s
What I can’t do today,
I’ll be able to do tomorrow. -
23m 29s
One step at a time.
-
23m 32s
11 p.m.
after closing. -
23m 36s
She learns sushi making
with another trainee. -
23m 41s
Why is it at an angle?
-
23m 45s
Why?
Because it has to look nice. -
23m 50s
The shape looks wrong.
-
23m 55s
You need angles.
-
23m 59s
Try again.
-
24m 07s
This is gizzard shad I got at the market.
-
24m 14s
She visits the market in the morning
to learn more about fish. -
24m 20s
At first, I wanted her
to talk to people at the market. -
24m 25s
So, we went together.
-
24m 27s
Then she started to go on her own...
-
24m 31s
which is quite rare
for a young woman like her. -
24m 36s
She brings back fish
on which she can practice. -
24m 41s
It feels like everyone wants
to help her learn and improve. -
24m 50s
- You’ve gotten better.
- Really? -
25m 03s
This is my co-worker, Kengo.
-
25m 10s
She smiles from morning
until closing time. -
25m 15s
She lightens up the mood here.
She’s really amazing. -
25m 21s
We’re together all day long,
so we’re like family. -
25m 26s
We sometimes argue
and don’t talk to each other. -
25m 32s
But we always make up somehow.
-
25m 36s
She works hard.
-
25m 38s
She always looks for ways to improve.
-
25m 42s
She’s very analytical
in everything she does. -
25m 50s
With the base she built up here,
I’m sure she’ll succeed in China. -
26m 02s
This is my treasure.
-
26m 05s
I wrote all the recipes in it.
-
26m 08s
I make sure to write down when
customers enjoy the food I make. -
26m 19s
I think it’ll be very useful
when I go back to China. -
26m 25s
One day, I’ll open my restaurant in China
just like Murayama-san’s. -
26m 32s
So, I’m working hard.