
For women, giving birth abroad can be a daunting prospect. Luckily, the Brazilian expectant mothers of Hamamatsu in Shizuoka Prefecture have an invaluable partner - fellow Brazilian Ludmilla Hirata. She's a doula, a profession still relatively unknown in Japan, who provides emotional support and advice to women before, during and even after childbirth. Join us to find out more. Later on, we also "shed light" on the work of French-born Jeff Rudge, who makes traditional Japanese paper lanterns in Ibaraki Prefecture.
-
0m 01s
Where We Call Home.
-
0m 09s
For many women, the prospect of giving birth away from one's homeland can be daunting.
-
0m 18s
This woman provides emotional support for foreign expectant mothers in Japan.
-
0m 26s
Ludmilla Hirata, from Brazil.
-
0m 31s
I know how stressful and worrisome it is
to be pregnant in a foreign country. -
0m 39s
I know I can offer support.
-
0m 43s
I'm scared!
-
0m 48s
She's a specialist called a doula, who assists pregnant and nursing women,
-
0m 53s
and even stays by their side during childbirth.
-
0m 57s
Thanks to Ludmilla's support,
I could give birth with peace of mind. -
1m 05s
I wasn't alone.
She was with me. -
1m 08s
Let's get a closer look at Ludmilla's work to appease the worries of expectant mothers.
-
1m 25s
About 250 kilometers west of Tokyo is Hamamatsu in Shizuoka Prefecture.
-
1m 35s
The city is home to factories in the auto and musical instrument industries with many workers from abroad.
-
1m 45s
The majority of them are from Brazil, numbering around 10,000.
-
1m 55s
For five years now, Ludmilla has been supporting fellow Brazilian women through pregnancy and childbirth as a doula in Japan,
-
2m 04s
where language and cultural barriers can further add to the worries of expectant mothers.
-
2m 13s
Ever since she arrived here, Ludmilla has helped around ninety women.
-
2m 25s
Hi!
-
2m 29s
Visiting her today is Beatriz Tonon, who's due five months from now.
-
2m 43s
Beatriz has been in Japan for around two and a half years,
-
2m 47s
but with her limited skills in Japanese, she has few people in whom she can confide.
-
2m 52s
And so, she's asked Ludmilla for help.
-
2m 58s
Ludmilla provides assistance catered to the individual needs of expectant and nursing mothers.
-
3m 04s
Beatriz asked her for pre- and post-birth counseling, as well as for Ludmilla to accompany her when she gives birth.
-
3m 12s
During the final month of pregnancy, Beatriz can contact her 24/7.
-
3m 21s
Is your husband OK with natural birth?
-
3m 24s
- Yes.
- Good. -
3m 29s
I just hope it won't be too painful.
-
3m 36s
While in Japan most women give birth naturally, in Brazil, more than 50% opt for a C-section.
-
3m 44s
Many Brazilian women are worried about a natural birth.
-
3m 48s
Through discussing with them, Ludmilla gradually appeases their concerns.
-
3m 55s
Anything else?
-
4m 00s
I want to be with my baby the first night.
I don't want us to be separated. -
4m 07s
Please, feel free to tell me anything.
-
4m 18s
Here in Japan, my mother and relatives
can't be by my side. -
4m 26s
That's why emotional support
is very important. -
4m 32s
Ludmilla is here to answer my questions
and listen to my concerns... -
4m 37s
over test results or anything else.
She's a huge help. -
4m 45s
Ludmilla came to Japan in 2017.
-
4m 51s
Her husband Felipe is a pastor.
-
4m 54s
When he was assigned to a position in Japan, the whole family moved here together.
-
5m 01s
- Her baby now sleeps through the night.
- Must be a relief for her. -
5m 08s
Like me.
-
5m 10s
- I sleep to forget my worries.
- Me, I read. -
5m 16s
You do?
-
5m 22s
It was giving birth to her two sons that inspired Ludmilla to become a doula.
-
5m 32s
Mainly because it makes scheduling easier, the majority of childbirths in Brazil are done through C-section.
-
5m 41s
However, Ludmilla wanted to bring her children into the world herself, and so she decided to go for natural births.
-
5m 50s
The feeling of having done it
by myself was very powerful. -
5m 56s
Now that I'd given birth,
I felt I could do anything. -
6m 00s
To give women an environment
where they can give birth naturally... -
6m 06s
without worry, I became a doula.
-
6m 11s
Providing support for expectant mothers who choose to give birth naturally,
-
6m 15s
the work of doulas has become well known in Europe and North America, and is also gaining recognition in Brazil.
-
6m 27s
After the birth of her younger son, Ludmilla studied with an organization that trained doulas and became certified in 2016.
-
6m 39s
Since then, she's been earning an income as a doula.
-
6m 45s
After moving to Japan, Ludmilla became aware of fellow Brazilian women
-
6m 50s
who were feeling insecure at the thought of having to give birth naturally in Japan.
-
6m 56s
So, she decided to continue her work as a doula here.
-
7m 01s
They wonder if they'll be able
to give birth safely here. -
7m 05s
I knew I could help them.
-
7m 11s
But Ludmilla wouldn't be able to do her work here without her partner.
-
7m 24s
Long time no see!
-
7m 27s
Midwife, Takahashi Miho
-
7m 35s
In their work, doulas focus on the emotional aspect of childbirth.
-
7m 40s
They cannot monitor the mother's physical condition or deliver the baby.
-
7m 44s
That's why partnering with a midwife or obstetrician is necessary.
-
7m 49s
Although the profession isn't well known in Japan, Takahashi understands the important role doulas play.
-
7m 57s
Ludmilla is for her a trusted partner.
-
8m 02s
It allows us midwives to better focus
on how the pregnancy and birth progress. -
8m 11s
The doula takes on the role of providing
emotional care to the mother. -
8m 23s
I realized how a doula allows the mother
to receive better overall care. -
8m 33s
Due to give birth here a month from now is Sara Esashika.
-
8m 44s
What made her decide to enlist the aid of Ludmilla was the distress she had felt when she gave birth to her son.
-
8m 53s
It was during the peak of the pandemic.
-
8m 57s
There was no one to accompany me
and visitors weren't allowed. -
9m 04s
There was no one to encourage
and comfort me through the pain. -
9m 12s
It was traumatizing.
-
9m 20s
Wrapping a large piece of cloth around Sara's waist, Ludmilla slowly rolls her from side to side.
-
9m 28s
It's a special relaxation technique often used by doulas.
-
9m 40s
She also massages her with her fingers.
-
9m 45s
Physical contact also helps build trust.
-
10m 01s
I felt afraid.
How can I put this? -
10m 08s
I worry whether I'll be able
to raise two children. -
10m 16s
Last time, becoming a mother scared me.
-
10m 20s
This time, I wonder
if I can raise two kids. -
10m 25s
I'm not sure I have the confidence.
-
10m 30s
- Pregnancy and childbirth scare me.
- You'll know once your baby is born. -
10m 37s
Talk to your baby.
Tell him or her, "Mommy's worried." -
10m 44s
Your baby will understand.
-
10m 59s
Ludmilla regularly makes time in her busy schedule to visit a place she loves.
-
11m 09s
Lake Hamana is a thirty-minute drive from her home.
-
11m 16s
With her today is a family of friends.
-
11m 21s
Before or after I attend a birth,
I relax by coming in contact with nature. -
11m 29s
The sound of the water and the wind
calm my heart and mind. -
11m 38s
The work of a doula involves long periods of tension and stress.
-
11m 43s
For Ludmilla, this is an invaluable place where she can recharge her batteries to keep going.
-
11m 52s
One night, a call comes in.
-
11m 55s
Sara's labor pains have begun.
-
11m 58s
Ludmilla heads to the midwifery home.
-
12m 11s
Hi!
-
12m 17s
How are you?
-
12m 28s
How do you feel?
-
12m 30s
Now that I'm here, I'm getting nervous.
-
12m 37s
My contractions started.
-
12m 41s
It really hurts.
-
12m 48s
Ludmilla and Takahashi work in tandem to guide Sara through the big event.
-
13m 01s
Monitoring the baby's heartbeat and the contraction of Sara's uterus,
-
13m 05s
Takahashi makes sure everything is proceeding normally.
-
13m 10s
In case of an emergency, a nearby hospital is at the ready.
-
13m 16s
10-minute intervals now.
-
13m 20s
The head is in a tight spot.
Once it gets through, it'll be OK. -
13m 31s
Just a little more.
-
13m 36s
Not leaving Sara's side for even a second, Ludmilla keeps comforting her.
-
13m 42s
You're OK?
-
13m 45s
The pain's a bit lighter now.
-
13m 53s
Can you give me an eye mask?
-
13m 56s
I can't concentrate.
-
14m 05s
Thank you.
-
14m 23s
Your baby's trying hard.
-
14m 27s
Six hours have passed since Sara's contractions began.
-
14m 34s
I'm getting scared.
-
14m 39s
I'm scared.
-
14m 47s
For her first birth, Sara was alone.
-
14m 53s
This time, Ludmilla is with her.
-
14m 59s
I'm not alone. You're with me.
-
15m 11s
Let it all out.
-
15m 19s
Six and a half hours since the start of her contractions.
-
15m 24s
The baby's coming.
-
15m 32s
- It's time.
- It's time? -
15m 39s
Let's get her on the bed.
-
15m 45s
OK, let's take it slowly.
-
15m 52s
It's alright. The baby's coming.
-
15m 58s
We let the baby set the pace.
-
16m 08s
Congratulations!
-
16m 20s
A healthy 3.4-kilo baby girl - Sabrina makes her entrance into the world.
-
16m 35s
My daughter...
-
16m 43s
I gave birth!
-
16m 48s
I did it!
-
16m 52s
You did it, Sara.
-
16m 57s
- I did OK?
- You were amazing... -
17m 01s
like no other.
-
17m 20s
Four days have passed.
-
17m 26s
Hi!
-
17m 31s
Ludmilla pays Sara a visit at the midwifery home.
-
17m 41s
- How's it going?
- It's tough. -
17m 46s
The breastfeeding, I mean.
-
17m 48s
She drank from this side,
so it isn't too swollen. -
17m 52s
But this side's so hard.
-
17m 57s
I'll apply a cold towel.
It'll help alleviate the pain. -
18m 10s
Ludmilla's support continues after the birth for things like breastfeeding.
-
18m 18s
Hello there!
Long time no see! -
18m 25s
Her mouth will get bigger.
-
18m 30s
May you grow strong and healthy.
-
18m 43s
I took care of Sara's overall
physical and emotional health. -
18m 49s
Ms. Takahashi took care
of the technical side. -
18m 53s
We worked in harmony,
just like an orchestra. -
19m 02s
Ludmilla also makes efforts to get more Japanese people to know about the work of doulas.
-
19m 14s
Today, she's holding a training session with midwives in the area,
-
19m 18s
teaching them how to do the relaxation technique with the piece of cloth.
-
19m 26s
During contractions...
-
19m 29s
wrap the pelvis and rapidly shake it.
It'll help release the tension. -
19m 37s
Every center should have doulas.
I want Ludmilla with us all the time. -
19m 49s
Word of doulas' invaluable work continues to spread in Japan, thanks to Ludmilla's nurturing.
-
20m 17s
Hi, I'm Jeff.
I make traditional Japanese lanterns. -
20m 25s
It's an exterior of "washi" paper mounted
on strips that I cut from bamboo. -
20m 32s
I'll show you my work.
-
20m 45s
The region around Naka in Ibaraki
has a 400-year history of lantern making. -
20m 57s
This is where I make the lanterns.
I made these this month. -
21m 05s
I'll show you some I'm still working on.
-
21m 11s
These are frames.
-
21m 13s
I make lanterns of all
shapes and sizes... -
21m 18s
wide ones, tall ones,
small ones, narrow ones, etc. -
21m 25s
Paper lanterns are used at temples, shops,
or even as home decorations. -
21m 33s
The lanterns at this station rest area
were made at Jeff's workshop. -
21m 39s
Kaminarimon is famous.
-
21m 42s
I'd like to make one like that.
-
21m 45s
So big and impactful.
-
21m 49s
There're many kinds of lanterns.
-
21m 53s
They're so 'Japanese.'
-
21m 56s
preparing the materials.
-
21m 59s
First, I split the bamboo.
-
22m 03s
For that, I use this special tool.
-
22m 08s
This was really hard to learn at first.
-
22m 13s
It has to be perfectly horizontal.
-
22m 29s
It's now split into 11 strips.
-
22m 35s
He then prepares the bamboo strips
to assemble the lantern's inner structure. -
22m 45s
This one's a little hard.
-
22m 48s
It broke.
It sometimes happens. -
22m 52s
The bamboo's hardness varies.
-
23m 01s
Let's assemble the strips.
-
23m 08s
He mounts the strips on the frame.
-
23m 18s
To reinforce the structure,
he ties the horizontal strips together. -
23m 26s
It's difficult to tie them in a straight line.
-
23m 31s
I couldn't at first,
but I got the hang of it. -
23m 36s
I'll continue to improve.
-
23m 42s
Jeff got married in 2004 and moved to Japan.
-
23m 49s
Impressed by his father-in-law's work
making lanterns, he became his apprentice. -
24m 02s
You've gained such precision.
-
24m 05s
- How's this?
- Good. -
24m 10s
Iijima Minoru is my teacher.
-
24m 13s
He's been making lanterns
for almost 50 years. -
24m 17s
I was drawn to this traditional
and unique work. -
24m 23s
I'd always wanted to work with my hands.
I'm really happy. -
24m 29s
I'm glad I found a successor.
-
24m 33s
Jeff is more Japanese than Japanese.
His sensibility... -
24m 38s
his kindness and thoughtfulness.
-
24m 42s
He's passionate about his work.
-
24m 45s
I'm sure teaching requires
a lot of patience. -
24m 50s
But he's been such a kind
and careful teacher. -
25m 01s
covering the bamboo structure
with "washi" paper. -
25m 08s
Larger lanterns require two workers
to apply the paper. -
25m 15s
Done!
-
25m 17s
Feels great.
-
25m 21s
They let it dry for a day,
remove it from the frame, and it's complete. -
25m 28s
I give him a score of 80.
He'll grow with experience. -
25m 33s
I still have a long way to go
to reach his level. -
25m 47s
My treasures are all these frames.
-
25m 50s
We couldn't work without them.
-
25m 53s
Some are about 50 years old.
-
25m 58s
My favorite is this 60cm-wide set.
-
26m 04s
I made my first lantern with this.
-
26m 08s
I worked hard and improved thanks to it.
So, it's truly a treasure to me. -
26m 17s
Their biggest set of frames
is for 3m-tall lanterns. -
26m 24s
I've never used it.
-
26m 26s
But if I don't get the chance...
-
26m 30s
I'll use it to make a lantern for myself.