
*First broadcast on February 17, 2022.
Traditional Japanese homes, featuring earthen walls, wooden beams and thatched roofs, have been used for centuries. Built using local materials, they incorporated clever techniques to keep the interior warm in winter and cool in summer. Our guest, architect Maruya Hiroo, introduces several traditional houses, and explains what life was like for the people who called them home. And in Plus One, Matt Alt sees how the restoration and continued use of old houses is helping to revitalize a small town.
-
0m 22s
Hello, and welcome to Japanology Plus.
I'm Peter Barakan. -
0m 26s
I'm at
the Japan Open-air Folk House Museum, -
0m 29s
in Kawasaki, just outside Tokyo.
-
0m 32s
It features 25 houses,
mainly from around the 18th century. -
0m 37s
They're all from
different parts of Japan, -
0m 39s
and each of them has been carefully
disassembled and rebuilt here to be -
0m 43s
preserved and displayed.
-
0m 46s
These traditional houses
are our theme for today. -
0m 49s
They would have been lived in
by people like you and me, -
0m 52s
and they're all made of wood,
-
0m 53s
using traditional techniques
which are still relevant -
0m 56s
for currently hot topics like
eco-friendliness and sustainability. -
1m 10s
Good morning.
-
1m 11s
Nice to meet you.
-
1m 13s
I'm looking forward to this.
-
1m 16s
It's nice to meet you too.
-
1m 18s
Our guest is Maruya Hiroo,
-
1m 21s
an architect inspired by
traditional Japanese homes. -
1m 25s
He also conducts lectures, both for
professionals and for the public. -
1m 32s
So, shall we start our tour?
-
1m 34s
Oh, I've seen one of these before.
-
1m 37s
Tell us something about it.
-
1m 40s
This house dates from
the early 18th century. -
1m 44s
It was built in Toyama Prefecture,
-
1m 46s
in an area that experiences heavy snow.
-
1m 50s
This is "praying hands" architecture.
-
1m 53s
Look at my hands,
and the angle of my arms. -
1m 56s
Then look at the roof.
-
1m 59s
In Japan, when we pray,
our arms form a similar shape. -
2m 04s
A steeply-angled roof doesn't
have to bear as big of a load, -
2m 09s
because a lot of the snow falls off.
-
2m 12s
A flat roof would collapse in winter,
under the weight of the snow. -
2m 17s
Also, these houses were built in
mountainous regions. -
2m 21s
Flat land was at a premium—it was
better used for farming. -
2m 27s
Houses couldn't occupy a large area.
-
2m 31s
And so—unusually for the time—
they used vertical space. -
2m 36s
Please step inside.
-
2m 39s
Dark, isn't it?
-
2m 41s
This space was a stable.
-
2m 43s
The floor was covered with straw.
-
2m 45s
Manure would accumulate.
-
2m 48s
That waste would ferment, creating heat.
-
2m 52s
It generated warmth.
-
2m 54s
And it was subsequently used
to fertilize fields. -
2m 57s
-Ah, of course. Yes.
-That's how it was. -
3m 01s
This is the main living space.
-
3m 05s
People spent their time here,
on the wooden floor. -
3m 09s
And there's an upper floor as well,
like an attic. -
3m 12s
It may seem strange for the attic flooring
to have so many gaps. -
3m 17s
Actually it was for silk farming.
-
3m 20s
This is the area where the house
was originally built. -
3m 25s
Most buildings here had three
to four floors. -
3m 31s
The entrance level would generally
be a living space. -
3m 35s
The cultivation of silkworms
-
3m 37s
was one of various everyday activities
conducted on the upper levels. -
3m 43s
People did sometimes live upstairs.
-
3m 47s
Back then, many people were poor.
-
3m 51s
The eldest son of a family
would get married. -
3m 55s
His bride would move into the house.
-
3m 58s
And they'd raise their own family here.
-
4m 01s
But what about the second or third sons?
-
4m 05s
In a valley of farms, they couldn't build
a new house for themselves. -
4m 09s
And they wouldn't receive a share of
the family farmland. -
4m 12s
So they'd live upstairs.
-
4m 17s
In fact, as many as 40 people
might live under one roof. -
4m 21s
Wow.
-
4m 22s
All from the same family.
-
4m 27s
Next, a large house from a fishing
community in Chiba Prefecture. -
4m 33s
It showcases some typical characteristics
of a traditional Japanese home. -
4m 40s
A thatched roof was an extremely
common feature. -
4m 45s
Various materials were used, including
reeds, pampas grass and straw. -
4m 52s
The earthen walls were made from
a mixture of clay and straw. -
4m 59s
The dried earth helped to regulate
the level of humidity. -
5m 06s
Houses in different regions
looked very different. -
5m 09s
But inside, they had a lot in common.
-
5m 13s
Step through the entrance at ground
level, and you'd find a dirt floor. -
5m 19s
This was used as a work space.
-
5m 24s
It also functioned as a kitchen,
with a traditional cooking stove. -
5m 31s
Elsewhere on the ground floor
would be a raised area, -
5m 34s
with wooden flooring and a sunken
fireplace in the middle. -
5m 39s
There are actually two fireplaces.
-
5m 42s
Right.
-
5m 44s
This one would be used by the family.
-
5m 47s
The children, women, and so on.
-
5m 51s
And the one over there was used
by the master of the household. -
5m 55s
What a waste of space!
-
5m 57s
There was a difference in status.
-
6m 02s
Beyond the area with wooden flooring
would be a space with tatami mats— -
6m 07s
for welcoming guests.
-
6m 11s
This house is notable for its beams.
-
6m 14s
Houses were built using local materials
that were easy to obtain. -
6m 18s
Here, the beams were made from
extremely warped pine wood. -
6m 26s
Important buildings such as palaces and
temples were made from cypress. -
6m 31s
When that wasn't available,
zelkova was used. -
6m 35s
Good wood tended to be in short supply.
-
6m 38s
It wasn't an option for regular homes.
-
6m 41s
And people ended up using
awkwardly shaped pine. -
6m 45s
-So this is all that was left?
-Yes. -
6m 46s
Oh my god.
-
6m 48s
But they're very beautiful.
-
6m 49s
Oh, it looks great now.
It's… -
6m 50s
The carpenters had such skill.
-
6m 52s
Yeah. It's quite dramatic.
-
6m 54s
The beams really tell a story.
-
6m 59s
Traditional homes in Iwate Prefecture
include a stable. -
7m 06s
It is set at a right angle to the main
house, forming this L shape. -
7m 14s
The stable generally faces south,
so it gets a lot of sunlight. -
7m 19s
That reflects the importance
of the horses inside. -
7m 23s
They were indispensable for farming.
-
7m 26s
Horses are more sensitive than
other livestock. -
7m 29s
They require a lot of care and attention.
-
7m 33s
The family would be in and out of
the stable all the time. -
7m 40s
Actually, there's an old story about
someone who stays in a house like this. -
7m 45s
Afterwards, they complain to a friend.
-
7m 48s
"I was made to sleep in the stable!
What an insult!" -
7m 53s
But in truth,
-
7m 54s
they'd been given the warmest and most
comfortable place in the house. -
7m 59s
This way.
-
8m 00s
Wow, they're really nice house.
-
8m 04s
And there's always a fireplace like this.
-
8m 06s
Yes indeed.
-
8m 09s
Fireplaces like this have an
adjustable hook. -
8m 13s
The hook is used to hang a pot
over the fire. -
8m 18s
There is also a multipurpose shelf
above the fire. -
8m 23s
It can be used to smoke fish,
dry clothes, and so on. -
8m 29s
But most importantly,
it blocks a strong updraft. -
8m 34s
Thanks to the shelf,
-
8m 35s
more of the fire's warmth can be enjoyed
by people gathered around the hearth. -
8m 43s
A barrier. That was important.
-
8m 49s
This one has an interesting roof,
doesn't it? -
8m 51s
Oh, I've never seen one like this.
-
8m 55s
It's certainly unusual.
-
8m 58s
It's shaped like a samurai's helmet,
-
9m 00s
so it's known as
"helmet-style" construction. -
9m 05s
The house was built in the late 18th
century, in Yamagata Prefecture. -
9m 10s
It's another design intended to
cope with heavy snowfall. -
9m 14s
You'd have a build-up of three to
four meters of snow. -
9m 18s
That would block the door.
-
9m 20s
The winter entrance was up there.
-
9m 23s
What, they…you go in…that would be
the door, during the winter? -
9m 26s
Yes!
-
9m 29s
So the walls are made of wood,
-
9m 30s
but the whole house is covered in this
layer of straw as well, isn't it? -
9m 34s
Yes.
-
9m 35s
Snow is also full of air,
-
9m 38s
so it has insulating properties.
-
9m 40s
For that reason,
-
9m 41s
having three to four meters of snow
offered some advantages. -
9m 46s
But it was heavy.
-
9m 47s
Pressure would build up.
-
9m 49s
This straw protected the house.
-
9m 54s
Inside, there are lots of
clever little touches. -
9m 58s
Look at this door.
-
10m 00s
It's actually very easy to slide.
Have a try. -
10m 04s
-Oh yes, it is.
-You see? -
10m 07s
The weight of accumulated snow can
make sliding doors difficult to open. -
10m 15s
This one has rollers in its grooves to
make it easier to use. -
10m 20s
A lot of effort went into regulating the
temperature and creating warm spaces. -
10m 26s
You can really feel that history.
-
10m 31s
These old houses are made with all
traditional materials. -
10m 35s
It's wood, straw, rushes, bamboo.
-
10m 39s
Obviously, people had a number of
techniques for making the houses livable. -
10m 45s
Perhaps you could talk about it
in some detail. -
10m 48s
Absolutely.
-
10m 50s
Traditional houses are very well built.
-
10m 53s
They're made from local materials.
-
10m 57s
If they're taken care of,
they last a very long time. -
11m 04s
And that's not all.
-
11m 05s
A thatched roof performs
an important function -
11m 08s
in capturing moisture and rainwater.
-
11m 11s
Then, when the sun shines,
that water evaporates— -
11m 15s
which helps to keep the inside
of the building cool. -
11m 19s
The roof serves that role.
-
11m 21s
So there's a kind of cooling effect
from evaporation. -
11m 24s
Yes. That mechanism is a key feature
of a thatched roof. -
11m 28s
But did people know that,
or did they discover it later on? -
11m 34s
Good question!
-
11m 36s
People learned from experience,
-
11m 38s
and gradually discovered the best way
to build a roof. -
11m 42s
It's the same when it comes to
building these walls. -
11m 45s
There's a wooden frame.
-
11m 47s
You add a lattice of bamboo.
-
11m 49s
And then you pack it all with mud.
-
11m 52s
The mud is reinforced with straw,
making the wall stronger. -
11m 56s
The results include good insulation,
-
11m 59s
and higher humidity during
the dry winter months. -
12m 04s
Key benefits.
-
12m 06s
Maruya ran an experiment
-
12m 08s
to demonstrate the benefits of
earthen walls. -
12m 12s
He compared wet earth, dry earth
and a modern insulating material -
12m 17s
under an infrared light in order to
simulate exposure to sunlight. -
12m 24s
One hour later,
-
12m 25s
the temperature within the
insulating material -
12m 28s
had risen by around 31 degrees Celsius.
-
12m 33s
The temperature of the dry earth had
risen by 14 degrees Celsius. -
12m 40s
This shows that it has better insulating
properties than the manmade material. -
12m 48s
With wet earth, the temperature
changed by just 8 degrees. -
12m 52s
That's because the water it contained
evaporated, producing a cooling effect. -
13m 02s
Many of the houses have a dirt floor
just inside the entrance. -
13m 08s
The ground is cool in summer
and warm in winter. -
13m 14s
Several years ago I conducted a study.
-
13m 17s
I did it here at this museum.
-
13m 20s
It was in September.
-
13m 23s
-OK, so late summer.
-Yes. -
13m 26s
The temperature outside was 30 degrees.
-
13m 29s
On the surface of the roof,
it was over 50 degrees. -
13m 33s
But the water in the roof evaporated,
and the cooling effect -
13m 37s
brought the interior of the house down
to around 24 degrees. -
13m 42s
And as the temperature rose,
-
13m 44s
the same effect even brought down
the temperature of the dirt floor— -
13m 48s
to 22 degrees.
-
13m 51s
I hadn't predicted that at all!
-
13m 56s
This archaeological site
-
13m 58s
contains a settlement dating back
almost six thousand years. -
14m 04s
There are reconstructions, showing what
typical houses were like in those days. -
14m 12s
People would dig a pit, install pillars,
and add a roof. -
14m 20s
A sturdy framework
-
14m 21s
was covered in a thick layer
of thatch to keep out the cold. -
14m 27s
This approach became standard,
-
14m 29s
and was used in ordinary Japanese
homes for thousands of years. -
14m 36s
Then, from around the 13th century,
the basic design began to change. -
14m 43s
Now, wooden frames, wooden floors,
and earthen walls became the norm. -
14m 50s
A thatched roof was retained—
-
14m 52s
creating the basic image of
what is now considered -
14m 55s
to be a "traditional Japanese home."
-
15m 00s
Another development came
in the late 19th century, -
15m 03s
when the government's
promotion of industry -
15m 05s
led to an expansion in silk farming.
-
15m 11s
People in agricultural communities
across Japan -
15m 14s
began raising silkworms to earn a little money.
-
15m 19s
Many traditional homes
evolved accordingly. -
15m 23s
"Praying hands" style houses,
for example, -
15m 26s
had a space for silk farming in the attic.
-
15m 29s
As silkworms are sensitive to
temperature and humidity, -
15m 33s
sliding paper windows and other
openings were added -
15m 36s
to improve ventilation.
-
15m 40s
"Praying hands" houses were all built
facing the prevailing wind, -
15m 45s
so that air would flow through
them naturally. -
15m 51s
Traditional Japanese homes,
built in harmony with nature, -
15m 55s
supported work and everyday life.
-
16m 01s
Japan is prone to natural disasters,
of course, especially earthquakes. -
16m 07s
How did people deal with that when
building houses like these? -
16m 12s
Have a look at this.
-
16m 14s
This pillar is simply resting on top
of the stone. -
16m 19s
Let's say an earthquake strikes,
-
16m 21s
and there's a sudden, dramatic
movement. -
16m 25s
By jumping, jiggling,
then settling back down, -
16m 29s
the house protects itself.
-
16m 32s
Each pillar might shift a little
on its stone base, -
16m 36s
but the house won't collapse.
-
16m 40s
Then we have the roof,
covering the house like an umbrella. -
16m 43s
It's made of thatching, bamboo and logs,
all bound together with straw rope. -
16m 49s
We can think of the roof like this.
-
16m 52s
A totally solid roof would break
in an earthquake. -
16m 56s
But if the roof is allowed to move,
it's more resilient. -
17m 00s
The energy can dissipate.
-
17m 03s
To describe these houses
using modern terminology, -
17m 07s
we could say that they're an ideal
example of sustainable construction. -
17m 11s
They're mostly built
from local materials. -
17m 18s
But here's the problem.
-
17m 19s
Those materials are flammable!
-
17m 21s
That's true.
-
17m 23s
Very flammable!
-
17m 24s
Right.
-
17m 25s
People protected their homes
from spreading fires -
17m 28s
by leaving a space between
each property. -
17m 32s
But in urban areas,
where houses were close together, -
17m 36s
fires could spread quickly.
-
17m 39s
To stop that,
-
17m 40s
firebreaks were installed
between buildings. -
17m 43s
They'd stop the spread.
-
17m 46s
It was a very clever technique.
-
17m 57s
Japan's population is declining,
-
17m 59s
and many people in the regions
are moving to large cities. -
18m 03s
Fewer and fewer Japanese live
in traditional homes, -
18m 07s
and each year, around 50,000
are demolished or abandoned. -
18m 14s
Hi there.
-
18m 16s
I'm Matt Alt, and this is Plus One.
-
18m 20s
On today's episode,
-
18m 21s
I've come to the town of Omori,
in Shimane Prefecture, -
18m 24s
western Japan.
-
18m 26s
Like many rural municipalities,
-
18m 28s
this area has been
losing population for decades. -
18m 31s
That is, until a fairly recent movement
-
18m 34s
to restore and maintain
traditional old houses -
18m 37s
has drawn more people back to the area,
-
18m 39s
making this a bustling town once again.
-
18m 42s
Or so they tell me!
I've never been here. -
18m 44s
So follow me, and let's walk around
and check it out. -
18m 49s
Today, Omori has a population of
four hundred. -
18m 54s
In centuries past,
when it was a silver mining town, -
18m 58s
200,000 people lived here.
-
19m 01s
Around a hundred traditional homes
are still standing. -
19m 07s
This is absolutely amazing.
-
19m 09s
Japan just doesn't look like this anymore.
-
19m 12s
I feel like I'm on the set of a movie
or something. -
19m 14s
The sign says this is a bank.
-
19m 17s
Oh, look at this.
-
19m 18s
It's actually in business!
This is a working bank! -
19m 23s
What is this?
Is this a barber shop? -
19m 26s
Look at this.
There's the barber pole. -
19m 28s
This is really amazing.
-
19m 32s
The restoration of Omori's traditional
buildings is revitalizing the town. -
19m 38s
Matt meets a man who has contributed
decades of hard work. -
19m 43s
Mr. Nakamura, nice to meet you.
-
19m 45s
Very happy to meet you.
-
19m 46s
Thank you for having me.
-
19m 51s
Nakamura Toshiro runs a company
that makes prosthetic devices. -
19m 56s
He uses some of the profits
to restore old houses. -
20m 02s
First, can you tell me why you decided to
-
20m 05s
rebuild and restore all these
traditional Japanese homes? -
20m 09s
My parents loved this town.
-
20m 12s
I'll always remember that.
-
20m 15s
Preserving its traditional character
has become a big goal of mine. -
20m 21s
Nakamura got serious about
restoring old houses in the 1980s. -
20m 27s
The town's population was already
falling, and many houses were empty. -
20m 33s
So far, he's restored 64.
-
20m 38s
Namakura's son, Tetsuro,
shows us a few of them. -
20m 41s
First, a large, two-story property.
-
20m 46s
It's so pretty in here.
-
20m 49s
What is this place?
-
20m 50s
This is actually an opera house.
-
20m 52s
An opera house!
In the middle of traditional Japan. -
20m 55s
Why an opera house?
-
20m 58s
Well, there used to be a theater here
in Omori. -
21m 01s
But as the population dropped,
that building was knocked down. -
21m 05s
My father thought that was a real shame.
-
21m 09s
He wanted to establish
a new cultural hub, -
21m 12s
and so he created an opera house
by renovating this building. -
21m 17s
What a stage!
This makes me want to perform! -
21m 28s
That's not me!
-
21m 31s
Where next?
-
21m 33s
It's a bakery. Shall we go in?
-
21m 36s
Yes! No, I'd love to see inside. Please.
-
21m 41s
Hello.
-
21m 43s
The bakery is especially well known
for its German bread. -
21m 48s
The owner moved here from Tokyo.
-
21m 51s
Can I ask, why did you move here
and open up a bread store? -
21m 56s
Well, I fell in love with the town.
-
21m 58s
And I thought I could fill a role
in the community. -
22m 02s
So I took the plunge.
-
22m 04s
The high ceiling creates a really
pleasant, airy environment. -
22m 09s
I'm very happy to be here.
-
22m 12s
Another positive outcome
of the restoration project -
22m 15s
is a growing number of young residents.
-
22m 20s
I'm really happy to see
more and more children here. -
22m 24s
I hope this place can develop into a
fun, inspiring town. -
22m 29s
Well there you have it:
-
22m 30s
Omori,
a town that has resurrected itself, -
22m 32s
thanks to the traditional Japanese home.
-
22m 35s
Next time you're in Japan,
-
22m 37s
keep an eye out for
traditional places like this. -
22m 40s
And as you'll see, they might look old,
but they're far from history. -
22m 43s
See you next time. I'm outta here.
-
22m 47s
Bye!
-
22m 54s
The knowledge and skill that made
traditional homes so comfortable -
22m 58s
are now being applied
in modern architecture. -
23m 04s
Thanks to
traditional, eco-friendly techniques, -
23m 07s
this house is cool in the summer
and warm in the winter. -
23m 14s
Ohashi Toshiki is the architect
who designed it. -
23m 20s
The property showcases the essence of
his design philosophy. -
23m 26s
I take advantage of
traditional techniques. -
23m 29s
The floor is made of stone,
-
23m 33s
and the walls are plastered.
-
23m 35s
I use all-natural materials.
-
23m 39s
The heat that comes in during the day
is absorbed by the stone and plaster. -
23m 44s
It's a form of thermal storage.
-
23m 48s
In the evening,
when the temperature drops, -
23m 51s
surplus heat is radiated,
warming the house. -
23m 57s
Here we have the kitchen plus
dining room, -
24m 01s
and the living room.
-
24m 05s
In the ceiling,
I've used cryptomeria wood. -
24m 08s
And in the floor, I've used oak.
-
24m 12s
Both materials are completely natural.
-
24m 16s
Natural timber absorbs moisture
when it's humid, -
24m 20s
and releases moisture when it's dry.
-
24m 23s
It regulates the humidity.
-
24m 25s
It's winter right now,
and winter can be very dry. -
24m 29s
These materials help to
keep things comfortable. -
24m 32s
That's one of their features.
-
24m 36s
This house was designed by
our main guest, Maruya Hiroo. -
24m 45s
Traditional techniques are applied to
achieve a comfortable temperature. -
24m 50s
It's rare for the residents to use any
powered heating or cooling. -
24m 57s
Here's how it works.
-
24m 59s
There's an air circulation system
that applies the principle -
25m 03s
of a traditional dirt floor.
-
25m 05s
Even on a cold winter day,
the sunlight warms up the roof. -
25m 10s
That heat is transferred
to the bottom of the house, -
25m 14s
and allowed to radiate
into each of the rooms. -
25m 18s
Thanks to the natural heat
stored under the floor, -
25m 21s
the house is warm and comfortable.
-
25m 25s
This traditional approach minimizes
the need for additional heating, -
25m 30s
even in the coldest months.
-
25m 36s
The walls were inspired by
traditional earthen walls. -
25m 40s
The material used is called
diatomaceous earth. -
25m 44s
It's a natural material that
absorbs water and retains heat. -
25m 51s
Walls like this help to regulate
temperature and humidity. -
25m 58s
Modern eco-friendly houses
can be comfortable all year round -
26m 02s
thanks to knowledge
inherited from centuries past. -
26m 09s
Old houses like this provide comfort
in so many ways. -
26m 15s
They've stood the test of time,
and they still have a lot to teach us. -
26m 21s
In Japan, from the 1950s on,
-
26m 24s
many old structures were destroyed
and replaced without a second thought. -
26m 30s
But those replacements were not always
intended to be long-lasting. -
26m 35s
Modern homes are generally demolished
after 30 years, on average. -
26m 40s
Traditional houses may last for centuries.
-
26m 44s
And here's another problem.
-
26m 47s
In Europe, lots of old towns still exist.
-
26m 50s
They look just as they always did,
and people love them. -
26m 54s
They've become tourist attractions.
-
26m 57s
Sadly, in Japan, many old towns are gone.
-
27m 01s
What we do next is important.
-
27m 04s
We must do our best not to
destroy old buildings. -
27m 08s
In fact, we should use them.
-
27m 10s
For so many reasons,
-
27m 12s
I think that's a crucial step
for Japan to take. -
27m 15s
Today, we've seen various
traditional houses. -
27m 19s
But we weren't just looking
back into the past. -
27m 23s
Old techniques can be combined
with the new. -
27m 27s
By doing that, we can achieve
efficient solutions at a low cost. -
27m 32s
There are a lot of possibilities.
-
27m 36s
I've learned so much from
traditional Japanese homes, -
27m 40s
and I'd like to pass that knowledge on
-
27m 42s
to those who follow in my footsteps.
-
27m 46s
That's my focus.
-
27m 48s
-Thank you very much.
-Thank you very much.