
A washi designer combines huge sheets of washi with lighting to enliven open architectural spaces. Stoles made from dyed, washi-woven textile are the amalgamation of traditional Kyoto chic. An apparel company sells washi clothing and later collects them to make vegetable fertilizer. Daily items made from papier mache-style lacquer using washi enjoy renewed interest for their ability to be repaired for reuse. Discover how Kyoto's traditional skills and culture stretch the potential of washi.
-
0m 13s
Core Kyoto.
-
0m 21s
Explosions of water.
-
0m 30s
"Washi" is innovating as never before.
-
0m 35s
Our role is to ensure the
continued evolution of washi - as we carry its 1,300-year
history into the future. -
0m 50s
Age-old production methods now spur new traditions.
-
0m 57s
Innovations such as using "washi" thread in kimono create exciting new opportunities.
-
1m 04s
We enjoy transforming out-of-date
fashion into something new. -
1m 11s
Mulberry tree bark is the primary material in "washi" papermaking.
-
1m 17s
The pulp is removed and strained through multiple processes to create sheets of fine washi.
-
1m 28s
Washi artisans are committed to expanding the horizons of this handmade paper.
-
1m 37s
Core Kyoto investigates the daring new paths washi creators are exploring for sustainability.
-
1m 56s
The sun sets on a summer's eve, and this modern structure glows as though lit by paper lanterns.
-
2m 06s
The exterior wall incorporates 153 giant sheets of handmade washi.
-
2m 12s
The flickering draws and captivates onlookers.
-
2m 25s
Kyoto-based designer and washi creator Horiki Eriko has upended conventional concepts of handmade washi with her unique architectural interiors.
-
2m 41s
Many of her creations blend washi and lighting, in what she calls "light walls."
-
2m 50s
Her creative flair challenges the expressive horizons of washi.
-
2m 58s
Beyond planar boundaries, she also creates 3D washi lighting.
-
3m 05s
This 28-meter sculpture stretches across a commercial facility.
-
3m 14s
This electric vehicle debuted at Expo 2000 in Hanover, Germany.
-
3m 21s
The entire car, save tires and electrical parts, was washi.
-
3m 29s
I use washi to create a spatial
atmosphere on one side. -
3m 33s
And I consider how to integrate
images from the other side. -
3m 38s
I think of it as an environmental
resource that creates lifestyle spaces. -
3m 47s
This subterranean Kyoto bar features light walls which soften the ambience.
-
3m 53s
It is washi made by inlaying silk threads used in Kyoto Nishijin brocade.
-
4m 04s
Light dimmers play with the colors, reflecting solar and seasonal changes.
-
4m 13s
We can feel happy or sad
upon entering a washi room. -
4m 19s
It accommodates
our changing feelings. -
4m 25s
It plays a role in
cleansing the heart. -
4m 33s
Echizen, which lies in Fukui Prefecture, is a prominent handmade washi producer.
-
4m 39s
It is also home to one of Japan's few Shinto sanctuaries dedicated to the deity of paper.
-
4m 47s
This workshop was founded in 1865.
-
4m 54s
Horiki first entered its premises on a winter's day when she was 22 and working for a company developing washi products.
-
5m 10s
She found artisans silently repeating the same task in the freezing cold.
-
5m 20s
The papermakers were up to their
elbows in painfully icy water, separating raw materials and
hand-straining fibers. -
5m 31s
I was struck by how
noble this work is. -
5m 36s
1,300 years of tradition, handling
a single material day after day. -
5m 43s
What an amazing world.
-
5m 48s
However, demand in quality handmade washi plummeted due to cheap mass production.
-
5m 54s
Her employer went bankrupt.
-
6m 00s
Horiki established her own washi brand, impassioned to see the artisans' skills carried over to the next generation.
-
6m 14s
Her current project is designing for home interior walls.
-
6m 22s
This measures 2.7 x 2.1 meters - more than twice the size of conventional handmade washi.
-
6m 32s
Horiki and her staff always work alongside the team of Echizen artisans.
-
6m 41s
There is no room for error in the next step.
-
6m 47s
My staff developed drawings and guidelines
for the washi I want to create, yet we have not shared the finer details
with the Echizen team. -
7m 00s
So half of the papermakers are
working without a master plan, while we are aiming for
a specific result. -
7m 09s
We treasure the 30% random factor
that the process generates. -
7m 14s
It enables fabulous,
unimaginable designs. -
7m 20s
And that is the wonder
of washi creation. -
7m 24s
Many of Horiki's works are made from long strips of mulberry bark.
-
7m 34s
This allows the material to be worked freely into any sort of pattern.
-
7m 38s
Horiki invests time in cultivating new skills to fulfill client requests.
-
7m 51s
Water is flung from straw scrub brushes onto half-dried washi.
-
7m 55s
This excites the fibers, creating a soft, uneven design of tiny craters.
-
8m 14s
The half-dried sheet is layered on top of the sheet of mulberry bark strips.
-
8m 21s
If the fibers dry, they will not adhere, so layering must be swift.
-
8m 25s
Handmade papermaking is a race against time.
-
8m 31s
Horiki typically layers three to seven sheets, each with a different design.
-
8m 41s
Countless tiny bubbles appear in the gaps between the layers of various thicknesses.
-
8m 49s
Once the washi dries, the bubbles burst, damaging the creation.
-
8m 56s
Everyone Horiki consulted insisted that her method was impossible.
-
9m 03s
However, it occurred to her that they could try suctioning the bubbles out.
-
9m 08s
Turning the paper over, you'll
find a finite number of bubbles. -
9m 12s
If you have 10,000,
that will never increase. -
9m 16s
Suck out one bubble,
and only 9,999 remain. -
9m 21s
If you keep sucking,
that number falls to zero. -
9m 25s
It's about spotting the cause
and finding a solution. -
9m 32s
The artisans secure the layered washi on a wooden frame to prevent peeling or shrinking.
-
9m 42s
It is left to dry overnight in a room with uniform temperature and humidity.
-
9m 50s
This work depicting a waterfall is comprised of seven layers.
-
9m 57s
Each layer becomes visible when the washi is backlit.
-
10m 03s
The linear pattern was created using a cloth-like mold on one of the washi layers.
-
10m 11s
The oblique dark green lines were achieved by placing dyed fibers, resulting in an energetic design.
-
10m 22s
The pattern created by flinging water expresses the waterfall's spray.
-
10m 30s
Horiki encloses all her designs between two sheets of white washi.
-
10m 41s
Artisans believed that white
paper forms a link with deities. -
10m 47s
Shrines use sacred rope
and white washi to create - mystical barriers between
the deities and humans. -
10m 57s
We work with various
colors and materials. -
11m 02s
Sandwiching those between
layers of white washi, we can relate the artisans'
spirituality to later generations. -
11m 18s
Floral containers, baskets, and boxes are commonly used in daily life.
-
11m 23s
All these are covered in washi.
-
11m 30s
"Ikkanbari" is an art form in which bamboo and wooden objects are covered with layered washi, and finished with astringent persimmon juice and lacquer.
-
11m 43s
The technique was brought from China by a lacquerer in the 17th century.
-
11m 51s
These papier-mâche items were treasured in the pre-plastic era as they were sturdy and light.
-
12m 00s
The art form diverged into the Hikike style, which concentrated on tea utensils, and the Senoshike style, which focused on everyday implements.
-
12m 09s
Each branch developed its own techniques.
-
12m 17s
The workshop is run by Onoe Zuihou, a 14th generation "ikkanbari" artisan.
-
12m 25s
Although washi products have decreased in number, the material is heralded for its eco-friendly characteristics.
-
12m 33s
You can make almost anything
this way. -
12m 37s
They apparently even made
Buddhist statues. -
12m 43s
Her current project is a small dish made from braided bamboo.
-
12m 49s
Washi is pasted onto the item using a starch paste.
-
12m 57s
She tears the paper by hand so that the fibers are directed outward, creating a seamless blend when the sheets overlap.
-
13m 09s
The front of the dish is covered first, followed by the bottom, then the rim.
-
13m 19s
When the underlay dries, the final layer of washi is added.
-
13m 25s
Onoe has chosen Tango-Futamata washi, made in northern Kyoto Prefecture, for her final layer.
-
13m 31s
It is a sturdy paper with long fibers.
-
13m 37s
The dense fibers remain strong even with considerable glue, and adapt well to minute irregularities.
-
13m 53s
Onoe finishes it with astringent persimmon juice, which ensures waterproofing and insect resistance, and acts as a preservative.
-
14m 05s
The treatment is repeatedly applied on three consecutive days.
-
14m 14s
The seams are invisible.
-
14m 16s
The finished work preserves the bamboo shape, while the washi contributes a gentle finish.
-
14m 26s
Onoe receives requests for "ikkanbari" repairs from across Japan.
-
14m 31s
She estimates that this basket was originally made some 200 years ago.
-
14m 39s
She is preparing to breathe new life into the damaged item.
-
14m 44s
Respecting the feelings of
the creators and the users - is a spiritual element of
the traditional "ikkanbari" technique. -
14m 56s
I do my best to repair and
preserve these items. -
15m 05s
Zuiun is Onoe's eldest son.
-
15m 11s
He creates "ikkanbari" artwork suited to today's world.
-
15m 18s
Zuiun prefers to work with "Kyoto yuzen washi" that is dyed in various patterns.
-
15m 26s
These accessories include multiple layers of washi featuring elegant patterns.
-
15m 35s
It's difficult to promote traditional crafts in
this era of mass production and consumption, so I started by creating
accessories for young people. -
15m 50s
Zuiun consciously highlights the seams, and finishes his items with a coating of transparent konjac paste.
-
16m 00s
It's important to convey the value
of things to a wider audience, so we highlight a range of
handicrafts, not just "ikkanbari." -
16m 21s
Kurotani is located near the coast of Kyoto Prefecture.
-
16m 25s
With mountains and pure streams, it has been a production center for handmade washi for some 800 years.
-
16m 35s
Kurotani welcomes artisans from outside the area, who are fascinated with papermaking.
-
16m 43s
The handmade washi industry
has continued to decline, but Kurotani established a cooperative
to shoulder the business end. -
16m 57s
This allows artisans to
focus on their craft. -
17m 00s
The system has long sustained us
and has allowed us to survive. -
17m 10s
Yoshino Ayano left Aichi Prefecture to settle here in 1999.
-
17m 21s
I fell in love with the beauty of
Kurotani washi stationery at first sight. -
17m 30s
My desire to create this
pretty paper brought me here. -
17m 39s
Young artisans have gathered in Kurotani in recent years to explore new uses for washi.
-
17m 50s
Kurotani Paper Cloth is one such eye-catching innovation.
-
17m 57s
The fabric is produced by weaving silk thread with the handmade Kurotani washi.
-
18m 06s
For centuries, paper cloth was treasured for kimono and other items, but it is no longer produced due to inconvenience and cost.
-
18m 15s
However, the flexibility and excellent ventilation of Kurotani Paper Cloth offer a light and airy texture.
-
18m 28s
This washi stole was developed to showcase the merits of Kurotani Paper Cloth and its relative affordability.
-
18m 44s
Thin washi bearing fine slits is torn into one long strip.
-
18m 55s
The bobbin is wound while maintaining tautness.
-
18m 58s
Once securely around the bobbin, the washi strips are twisted into thread.
-
19m 07s
The washi has knots where
strips are connected. -
19m 12s
And there are more knots where
torn strips have been rejoined. -
19m 17s
They provide attractive
accents in the fabric. -
19m 25s
The weaving is entrusted to a workshop specializing in traditional "Kyoto Tango chirimen" crepe fabric, which has a 300-year history.
-
19m 38s
Two silk threads twisted together are used for the warp, and Kurotani washi for the weft.
-
19m 44s
The rough weave allows the fabric to breathe, and the flexible diagonal stretch affords a superior finish.
-
19m 50s
Both are characteristics of "Tango chirimen."
-
19m 55s
The thread catches and breaks
in places where there are knots. -
20m 00s
Without the thick parts, weaving
would be easy - a real conundrum. -
20m 11s
The washi makers made adjustments
to ease the process. -
20m 27s
The resulting textile reflects the unique soft feel of washi and the nodulous richness it brings to the fabric.
-
20m 37s
The fabric undergoes its final step at a dyeing workshop in Kyoto.
-
20m 48s
The stole is being tie-dyed.
-
20m 51s
The areas to be left white are bound with yarn.
-
20m 57s
Both ends of this stole are being tied.
-
21m 06s
The stole is then dyed indigo blue.
-
21m 09s
It's paper, so it may crinkle
if handled too roughly. -
21m 15s
We are careful with it.
-
21m 18s
It looks fine.
The dyeing was successful. -
21m 28s
When done, the thread is removed to reveal the pattern.
-
21m 40s
The Kurotani papermakers' vision joins with the best traditions Kyoto has to offer.
-
21m 52s
Teaming up with Tango weavers and Kyoto
dyers results in more sophisticated products. -
22m 00s
Now we must address how to
turn that into a livelihood. -
22m 13s
Kyoto's lush rural community of Miyama is known as a production center for heritage Kyoto vegetables.
-
22m 23s
This year the area is enjoying a bumper crop of summer vegetables, which are fertilized with washi clothing.
-
22m 34s
Sonobe Hiroshi runs an apparel company in Tokyo.
-
22m 38s
He once worked in product planning and development for a major Japanese fast fashion retailer.
-
22m 44s
But, riddled with doubt over mass production and mass waste, he launched his own business in 2017.
-
22m 54s
He began by developing clothes made from washi, with a vision of a waste-free, clothing-and-food circular system.
-
23m 05s
The clothing his company sells is later collected and converted to fertilizer, with the resulting vegetables being sold mainly online.
-
23m 15s
Sonobe believes that the washi used in clothing has great utility value.
-
23m 21s
Washi naturally blocks
ultraviolet light and deodorizes. -
23m 30s
These two functions have long been
indispensable in our daily life. -
23m 35s
He chose Miyama in Kyoto for his farm.
-
23m 42s
The rich natural environment had the ideal temperature and humidity for demonstrating the potential of washi, satisfying all of Sonobe's requirements.
-
23m 54s
At first, he utilized sheets of recycled clothing, but discovered they took some three months to decompose.
-
24m 02s
He then tried using a crusher.
-
24m 08s
Collecting, pulverizing, and turning clothing
into fertilizer enhances its utility value. -
24m 16s
Adding organic matter to pulverized washi hastens fermentation.
-
24m 21s
Sonobe can generate fertilizer in just four weeks, significantly speeding up soil activation.
-
24m 30s
Sonobe also receives help in the project from other local Miyama farmers.
-
24m 36s
One visible effect is the increased
sponginess of the soil. -
24m 41s
You can see it and feel it.
It took me by surprise. -
24m 46s
Washi is amazing.
-
24m 49s
Sonobe is currently running another experiment.
-
24m 54s
He is measuring the respective effects of natural and synthetic fibers on soil, when used in fertilizers.
-
25m 08s
Many countries face the
issue of textile waste. -
25m 12s
As we perfect our solution, we hope
to share it from Kyoto to the world. -
25m 27s
In 2022, Horiki Eriko delivered a new work for the lobby of this hotel, which stands beside the Kamo River.
-
25m 35s
It is a light wall made from washi sandwiched between laminated glass.
-
25m 43s
The multiple layers of washi, which are embedded with silver leaf, emit a restrained yet refined radiance.
-
25m 56s
Silver leaf is opaque, so shadows appear when it is backlit.
-
26m 03s
The light's intensity and direction transform the mood, and shift spatial impressions.
-
26m 12s
The customers check in, and then let's say they go out again at night, when they exit the building, then they see this on dawn, and it's a totally different experience again.
-
26m 23s
So because of the weather's changing - on cloudy days, sunny days - when they come in, at some time of the day and they go out at another time of the day,
-
26m 32s
they're always getting a different experience, and this whole hotel, I think that was the real goal - was to have a different experience every time the customer comes.
-
26m 45s
In 2000, Horiki established a workshop in Kyoto.
-
26m 54s
The facility is equipped to handle large-scale works of art exceeding 10 meters in length.
-
27m 04s
Here, Horiki develops innovative techniques ,and trains an upcoming generation of artisans.
-
27m 13s
Providing user-friendly tools and easy
access to them is key for us to increasing - the number of washi artisans,
propelling tradition into the future. -
27m 25s
Then we nurture our innovations to become
traditions themselves in 100 or 200-years' time. -
27m 35s
Washi has long helped to sustain life in Kyoto.
-
27m 43s
Artisans cherish the traditions, and explore innovations into washi's potential, to ensure its future use.