
Learn about Japanese home cooking with Master Chef Saito, based on traditional Japanese cooking techniques! Featured recipes: (1) Matsukaze Chicken Loaf (2) Vinegared Lotus Root.
The recipes are available at https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/dining/20221227/2019340/.
-
0m 07s
Dining with the Chef!
-
0m 12s
Hi everyone and welcome to Dining with the chef.
-
0m 15s
I'm your host, Yu Hayami.
-
0m 17s
And here is our wonderful Chef Saito.
-
0m 19s
Hello Yu. Hello everyone.
-
0m 21s
So Chef, what are you going to teach us today?
-
0m 24s
A traditional Japanese chicken dish, "Matsukazeyaki."
-
0m 29s
Oh, "Matsukazeyaki."
-
0m 32s
It's a common dish made for new years, right? In Japan.
-
0m 35s
- Right. Very popular in special days.
- Ah, right. -
0m 39s
It's kind of like a version of meat loaf, but it's made with ground chicken.
-
0m 44s
It's very good.
-
0m 46s
- Yeah, for rich flavor, we add walnuts.
- Oh... -
0m 50s
And red miso.
-
0m 53s
- Really!
- Miso, yes. -
0m 55s
And, these toppings are very important.
-
1m 00s
Like this.
-
1m 02s
- Oh, poppy seed, and "aonori" is seaweed.
- Yeah. -
1m 08s
It's a new year's food, but it's good anytime.
-
1m 12s
- Perfect with drinks.
- Yes. -
1m 16s
And what else are we going to make today?
-
1m 18s
Another popular new year's food. Pickled lotus root.
-
1m 23s
Oh, I love lotus root. It's so yummy.
-
1m 27s
I can't wait. Chef, shall we?
-
1m 30s
OK. Let's get started.
-
1m 38s
Japan is known for its bountiful fresh and delicious ingredients.
-
1m 45s
Amazing!
-
1m 47s
Japanese cuisine, guided by traditional culture that you will be able to prepare at home.
-
1m 55s
Perfect.
-
1m 57s
Today, a Japanese-style chicken loaf: "Matsukazeyaki" and Pickled Lotus Root.
-
2m 05s
Let's join Yu Hayami and become Chef Saito's chef apprentices.
-
2m 11s
Here's our Master Chef, Mr. Tatsuo Saito!
-
2m 14s
Never a dull moment, with Chef Saito.
-
2m 20s
Authentic Japanese cooking.
-
2m 22s
Here's what's cooking today.
-
2m 29s
"Matsukazeyaki" is baked, ground chicken, seasoned with aromatic and flavorful red miso.
-
2m 38s
Walnuts are added to give it a crunchy texture.
-
2m 47s
So first, we are going to prepare the walnuts, right?
-
2m 50s
Yes, we use the roasted walnuts.
-
2m 53s
Ah OK.
-
2m 56s
Chop the walnuts into five millimeter pieces, retaining their crunchy texture.
-
3m 04s
You want to add crunch to the chicken,
so chop up roughly like this. -
3m 12s
So, it doesn't really have to be too big.
-
3m 15s
I mean, or too small.
-
3m 16s
It doesn't have to be uniform, the same size.
-
3m 21s
- Good job.
- Yay. -
3m 23s
Today, we use walnuts but any nuts are OK.
-
3m 28s
Peanuts, sesame seeds, pistachio is OK.
-
3m 32s
- OK. You just want that texture.
- Texture is very important. Yeah. -
3m 37s
So what's next?
-
3m 38s
Next, season the chicken base.
-
3m 44s
Today, we're using lean ground chicken.
-
3m 49s
Here is our Chef's Tip!
-
3m 50s
Mix the seasonings and ingredients in the right order.
-
3m 57s
Add the chicken to the bowl.
-
4m 01s
So first, add salt and flour.
-
4m 06s
Salt makes it sticky.
-
4m 08s
The flour firms it up. So it's
like building a foundation. -
4m 15s
You need a sturdy base to support
the addition of other ingredients. -
4m 22s
Binding the meat and walnuts together
will let us make a good-looking loaf. -
4m 29s
We want the chicken loaf to be solid, rather than fluffy.
-
4m 36s
It needs to be compressed tightly to
taste good and be satisfying. -
4m 43s
Mix, until it becomes thick and heavy before adding the seasonings.
-
4m 50s
Sugar.
-
4m 52s
And "mirin."
-
4m 55s
Red miso.
-
4m 59s
Can you use regular miso?
-
5m 01s
Any miso is OK.
-
5m 03s
The miso enriches the flavor.
-
5m 07s
Mix thoroughly to coat the chicken fibers with miso.
-
5m 14s
Oh, it's turning into the different color.
-
5m 17s
- Red miso gives it a dark color.
- Right. -
5m 22s
- Next, the egg.
- OK. -
5m 24s
- Little by little.
- Little by little. -
5m 27s
The egg acts as a binder.
-
5m 29s
Add a little at a time, so that it seeps through the chicken fibers.
-
5m 39s
You want to incorporate the chicken
and seasonings. -
5m 47s
So add a little at a time.
-
5m 53s
Once it's all incorporated,
add the walnuts. -
5m 57s
For the crunchiness.
-
5m 59s
Give it a quick stir to bind the chicken
and walnuts, and you're ready to bake. -
6m 08s
Yay!
-
6m 10s
I saw you mixing mixing and mixing...
-
6m 12s
And I thought that just gonna tire me out and so... Ta-da!
-
6m 16s
Why don't we put it in a food processor?
-
6m 19s
Good idea.
-
6m 20s
- Is it OK?
- Yeah. it's OK. -
6m 22s
Great idea, Yu! She is making things easier by using a food processor.
-
6m 27s
She adds salt and flour to the chicken.
-
6m 30s
Here we go.
-
6m 32s
Oh, easy.
-
6m 34s
- It's so easy!
- So easy. -
6m 39s
Is it sticky enough?
-
6m 40s
What do you think, Chef?
-
6m 43s
Perfect!
-
6m 44s
Really? That is so fast!
-
6m 47s
Okay now, I'm gonna add the other ingredients.
-
6m 50s
Now, for the seasonings.
-
6m 53s
Sugar, and "mirin"...
-
6m 56s
- And then the miso.
- Miso. Red miso. -
7m 02s
OK, so here we go. 1, 2, 3...
-
7m 05s
Then pulse for about 20 seconds, before adding the beaten egg.
-
7m 10s
Add in three increments, and pulse after each time.
-
7m 17s
OK, then I think we are done.
-
7m 21s
Empty into a bowl, add the chopped walnuts, and give it a quick stir.
-
7m 28s
Sorry, this one you just gonna have to do it by hand.
-
7m 31s
No food processor for this one.
-
7m 34s
It's done. Yay!
-
7m 38s
Let's cook it.
-
7m 42s
Here is our Chef's Technique.
-
7m 44s
A quick and easy way to shape and bake.
-
7m 49s
First, moisten a sheet of parchment paper with water.
-
7m 56s
Then spread the meat mixture evenly, to form a square shape, seven to eight millimeter thick.
-
8m 11s
A square is best for cutting into pieces.
-
8m 15s
That sounds hard, Chef.
-
8m 18s
OK, so I have to even this out so that it becomes a square.
-
8m 28s
Like this. How about you?
-
8m 32s
Almost.
-
8m 34s
I'm almost there, I think.
-
8m 37s
OK.
-
8m 38s
Looks good.
-
8m 44s
Next, wet a table knife with water and score the square diagonally, in a crisscross pattern.
-
8m 56s
This keeps it from sticking to the pan.
It cooks faster, too. -
9m 03s
OK. Diagonally?
-
9m 04s
Diagonally.
-
9m 07s
OK?
-
9m 09s
- Yes.
- OK. -
9m 11s
Let's cook it.
-
9m 13s
Coat a frying pan, evenly with oil.
-
9m 19s
Wrap one end of the parchment paper, around a chopstick, to flip the square into the pan.
-
9m 26s
Then, remove the paper.
-
9m 32s
Use a table knife, to carefully peel it off.
-
9m 40s
Cover and steam bake, over low heat.
-
9m 47s
Now, it's your turn, Yu.
-
9m 50s
We have to turn it upside down right?
-
9m 52s
Here we go!
-
9m 53s
- Slowly. It's ok. Not too fast.
- Oh, OK. I see. -
9m 56s
This is hard. Ah!
-
10m 00s
Oops! Ahh, that didn't go so well.
-
10m 03s
But Yu won't give up so easily.
-
10m 07s
What do I do...
-
10m 10s
I have really good idea.
-
10m 12s
OK. I'm gonna redo it.
-
10m 15s
So Yu is going to start all over again.
-
10m 22s
And I think we should go like this and flip it over.
-
10m 29s
What do you think?
-
10m 30s
- Shall we try that?
- Yeah. -
10m 32s
OK. So, we are gonna go like this...
-
10m 36s
And then...
-
10m 41s
OK, I think it's OK.
-
10m 44s
Let's see.
-
10m 48s
- Well, it's OK.
- It's OK. -
10m 51s
I'm going to cover it.
-
10m 53s
Ta-dah!
-
10m 55s
Yes!
-
10m 57s
Excellent recovery Yu! Great job!
-
11m 03s
Keep it covered and steam bake, over low heat, for seven to eight minutes.
-
11m 07s
Miso burns easily, so keep an eye on it.
-
11m 13s
I'm going to check.
-
11m 15s
Oh!
-
11m 17s
Smells so nice.
-
11m 18s
How do you know it's done though?
-
11m 20s
The edges are firm, so it's ready to flip.
-
11m 25s
Here we go.
-
11m 27s
Wow. That's like a giant hamburger patty.
-
11m 34s
Cover and steam bake, over low heat, for five more minutes.
-
11m 39s
It's steaming, see? The meat releases
vapor, and steams as it bakes. -
11m 48s
- OK Chef, I'm gonna check mine.
- How is yours? -
11m 51s
Oh it smells so good!
-
11m 54s
Oh, I'm so scared to do this!
-
12m 01s
- It looks OK.
- Looks OK! -
12m 04s
Cover and continue to steambake.
-
12m 07s
Yu seems relieved that the tricky part is over.
-
12m 13s
So let's talk about the naming of this dish. It's called "Matsukaze" right?
-
12m 18s
"Matsu" is pine, you know the pine tree, and "kaze" means wind.
-
12m 22s
Yeah.
-
12m 23s
There's a "waka" poem about a pine tree
in the wind on the beach. -
12m 32s
That's where the name comes from.
-
12m 37s
Chef, don't you think you should check the pan?
-
12m 44s
That looks so good, Chef.
-
12m 49s
- Oh, looks so yummy.
- And it's done. -
12m 51s
OK, I think mine is ready as well.
-
12m 54s
- Oh, it is so good.
- Yes. -
12m 56s
Oh, it smells good though.
-
12m 58s
Remove and set aside on a tray to cool.
-
13m 06s
It tastes better when cooled because
the flavor is concentrated. -
13m 11s
- Let's cut it, OK?
- OK. -
13m 14s
Let it cool before cutting.
-
13m 18s
Here is our Chef's Technique.
-
13m 20s
A nifty way to cut it!
-
13m 28s
Trim the edges to form sharp corners.
This is important. -
13m 37s
From the top, it looks like this.
-
13m 39s
You want the corners to be sharp.
-
13m 44s
Cut equally into three bars.
-
13m 49s
Make a diagonal cut to trim one end,
and then cut into trapezoids. -
14m 00s
Cut diagonally into angled shapes.
-
14m 08s
Like this.
-
14m 10s
Oh, looks like a mountain.
-
14m 12s
It's a mountain. Right.
-
14m 18s
These are Matsuba Skewers, which are often used to elegantly serve Japanese cuisine.
-
14m 28s
They're shaped like pine needles, with a flexible forked tip.
-
14m 38s
Skewer each piece like this.
-
14m 43s
Interesting.
-
14m 45s
It's shaped like a fan,
which is an auspicious symbol. -
14m 49s
It looks just like an open fan.
-
14m 54s
That's why Chef Saito cut the "Matsukazeyaki" into this shape.
-
15m 01s
An open fan spreads out, bringing in
good luck and fortune. -
15m 10s
I didn't realize there are so much meaning involved.
-
15m 14s
Yes, so you can reflect your wishes for
the future in your food presentation. -
15m 25s
The "Matsukazeyaki," pushed into skewers, look like folding fans.
-
15m 31s
Each small fan, expresses a wish, for a long life and a happy future.
-
15m 41s
OK Chef, now it's my turn.
-
15m 44s
Trim the edges.
-
15m 47s
Cut into fan shapes.
-
15m 51s
OK, kind of like that.
-
15m 53s
- Now, make the bottom wider.
- Ah, I see, I see. -
15m 57s
Like this.
-
16m 01s
That's nice.
-
16m 03s
Now, pierce them with the "matsuba" skewers.
-
16m 09s
And look at this. I love this double toothpick.
-
16m 11s
It's already together.
-
16m 14s
And we skewer, oh.
-
16m 20s
It's good.
-
16m 21s
Oh, look at that! Ta-da.
-
16m 24s
It's very nice.
-
16m 27s
Like a fan.
-
16m 31s
What a nice collection of fans.
-
16m 34s
- But one more step.
- Oh, one last step? -
16m 37s
- Yeah.
- OK. -
16m 39s
Finally, coat the surface with poppy seeds and "aonori" seaweed.
-
16m 46s
Press the poppy seeds onto into the surface of the little fans.
-
16m 52s
You only cover one surface, which also has a symbolic meaning.
-
16m 57s
Coating only one side is said to
symbolize having no hidden agenda. -
17m 03s
So, be honest and walk the straight
and narrow in the coming year. -
17m 10s
So, I just press it on.
-
17m 14s
You don't need to press too hard.
-
17m 17s
Having an uneven coating, gives it an interesting look.
-
17m 28s
An uneven surface is more interesting.
-
17m 32s
I see.
-
17m 34s
Many foreign cultures aim for
symmetry and perfection. -
17m 39s
But in Japan, we find beauty
in imperfection. -
17m 46s
Not being perfect also means there's
room for growth. -
17m 52s
Chef, that's a beautiful story.
-
17m 54s
Thank you for sharing that with us.
-
17m 59s
OK. Arrange to serve.
-
18m 05s
Oh, look at that! That's so fancy.
-
18m 10s
Wow.
-
18m 12s
Add some pine needles for decoration.
-
18m 14s
Pine trees are evergreens.
They symbolize good luck. -
18m 21s
So, it expresses the hope that the New Year will bring good luck and happiness.
-
18m 28s
It's a very festive and auspicious dish.
-
18m 37s
I think it's nice.
-
18m 38s
Very nice and simple because the plate itself is cute.
-
18m 42s
OK.
-
18m 44s
Yes, and your arrangement is cute, too, Yu.
-
18m 47s
- So, we are finished.
- Yes. -
18m 50s
Finished.
-
18m 53s
Our second dish, is also a classic New Year dish.
-
18m 59s
Crunchy lotus root, marinated in sweet vinegar.
-
19m 07s
Oh, I love pickled lotus root.
-
19m 10s
It's so yummy and it's a perfect dish to kind of cleans your palate.
-
19m 16s
Yes. Very refreshing.
-
19m 19s
So this is the very popular dish which is served during the new year.
-
19m 24s
It's also considered very auspicious, right?
-
19m 27s
Right.
-
19m 28s
Lotus root is very lucky. Because it has many holes.
-
19m 34s
So, it's like play on words! You can see well into the future and to have good fortune.
-
19m 41s
Right.
-
19m 43s
Let's prep the lotus root.
-
19m 46s
Cut lengthwise into quarters.
-
19m 50s
On the rounded side, make two to three, one centimeter deep cuts, five millimeter apart, to sever the fibers.
-
20m 00s
Cut into 1.5 centimeter thick slices.
-
20m 06s
The slits make it easier for the lotus root to absorb the sweet vinegar.
-
20m 14s
Soak in water, to remove surface starch.
-
20m 20s
Boil a pot of water, add a dash of vinegar, and parboil the lotus root for a minute or two.
-
20m 29s
The vinegar prevents discoloration, so the lotus root stays white.
-
20m 37s
Drain and set aside to cool.
-
20m 49s
- OK. Now blend the ingredients.
- OK. -
20m 54s
Combine the water, rice vinegar, and sugar in a pot.
-
20m 59s
Cut the dried red chili into thin slices, add to the pot, and place over medium heat.
-
21m 05s
Do we let it boil?
-
21m 06s
No.
-
21m 08s
You want to keep the vinegar fragrant,
so heat it gently. -
21m 12s
Until the sugar dissolves. OK.
-
21m 16s
Once the sugar has melted, reduce the heat to low and add the lotus root.
-
21m 22s
Simmer for a minute or two.
-
21m 26s
And cool.
-
21m 29s
Cool and store in a glass jar. It'll keep
in the fridge for four-five days. -
21m 39s
Now for the plating.
-
21m 43s
Press along the slits, and the lotus root will open like a fan.
-
21m 48s
- Oh, look at that. It spread that into like a fan.
- Yeah. -
21m 53s
- "Ougi." Lucky style.
- I see. -
21m 56s
That's why you need to do those slits. Oh, that's so neat, Chef.
-
22m 01s
A few slits make a big difference.
-
22m 06s
That's really pretty.
-
22m 13s
Drizzle with the marinade and garnish with dried red chili.
-
22m 20s
- Adds a little bit a color its very nice.
- Yeah. -
22m 23s
- Red and white.
- That's very lucky too, yes. -
22m 27s
- That's so pretty, Chef.
- Thank you. -
22m 30s
And it's finished.
-
22m 35s
Both dishes look amazing.
-
22m 38s
Why not serve this festive food with sake.
-
22m 44s
So, Chef, we have some wonderful traditional Japanese dishes today full of auspicious, symbolic meaning.
-
22m 52s
It gives the meal a very special feel to it.
-
22m 55s
Both dishes are delicious and can
be enjoyed all year round. -
23m 02s
They make for great appetizers,
so how about some sake? -
23m 06s
Nice.
-
23m 08s
A heartwarming combination that makes us
look forward to the coming year. -
23m 12s
So, shall we toast?
-
23m 15s
Okay.
-
23m 15s
Yes! Cheers.
-
23m 17s
- "Kanpai."
- "Kanpai." -
23m 23s
Oh... this warmed up sake is wonderful.
-
23m 27s
It's very warming.
-
23m 30s
- OK, so it's now time to try that "Matsukazeyaki."
- "Matsukazeyaki." -
23m 35s
I love how auspicious it looks as you told us, Chef.
-
23m 40s
It looks like a fan spreading out.
-
23m 43s
Full of luck and good fortune.
-
23m 46s
So, it's kind of like party food.
-
23m 48s
OK, so then "itadakimasu."
-
23m 50s
I'm gonna try it.
-
23m 57s
That was so flavorful.
-
24m 00s
- Just a small bite bursts in different flavors.
- Yeah. -
24m 05s
Myriad flavors in one bite.
-
24m 08s
And then with the sake.
-
24m 14s
Oh, that goes so well.
-
24m 17s
Great match.
-
24m 20s
"Aonori" one, too.
-
24m 21s
Yes, I'm going to try the "aonori."
-
24m 26s
This gives it the "Matsukaze" so maybe the ocean where the wind is blowing from.
-
24m 34s
Oh, it's very interesting. Yeah.
-
24m 37s
It gives a subtle difference of a flavor.
-
24m 40s
So, you can use different toppings as well.
-
24m 43s
They symbolize a pine tree, and the wind.
"Matsukaze" actually means "pine wind." -
24m 49s
Two colors evocative of different
images. This is very important. -
24m 55s
Yes. So artistic.
-
24m 57s
- So, may I try the pickle lotus root?
- Yeah. -
25m 01s
And even the lotus root has a very special meaning.
-
25m 11s
- Oh, it's quite tangy and has a kick to it because you added the red chili peppers.
- Yeah. -
25m 16s
- And this is really nice, this...
- Spicy? -
25m 18s
It's a little spicy, but I love it.
-
25m 21s
And because it has a very powerful taste, you only need a little bit of it.
-
25m 27s
- It goes well with sake.
- Right. -
25m 29s
Both dishes are more like appetizers.
-
25m 33s
So little snacks.
-
25m 34s
Yes. We want to make the New Year
deities feel welcomed. -
25m 39s
So we offer them sake.
-
25m 43s
Traditional New Year dishes
symbolize good luck. -
25m 47s
So, the colors and shapes have meaning.
-
25m 52s
Well, thank you so much, Chef.
-
25m 53s
- Thank you.
- Thank you so much. -
25m 56s
So, we should do another "Kanpai."
-
25m 58s
- "Kanpai."
- "Kanpai." -
26m 07s
Let's review today's recipes.
-
26m 09s
First, the "Matsukazeyaki."
-
26m 12s
Combine the ground chicken with the other ingredients, in the designated order.
-
26m 17s
Start with salt and flour, and mix until it becomes thick and heavy.
-
26m 23s
Then incorporate the seasonings - sugar, "mirin" and red miso.
-
26m 31s
Finally, add the chopped walnuts and give it a quick stir.
-
26m 36s
Shape into a square, before baking.
-
26m 41s
Steam and bake over low heat.
-
26m 46s
Brown both sides. But be careful. Miso burns easily.
-
26m 53s
Cool and cut into angled shapes.
-
26m 58s
The sharper the corners, the better they look.
-
27m 04s
Pierce with pine needle shaped skewers, so it looks like an auspicious fan.
-
27m 09s
Finally, coat one side with poppy seeds or "aonori" seaweed.
-
27m 14s
Next, the pickled lotus root.
-
27m 17s
Cut the lotus root, lengthwise, into quarters.
-
27m 19s
Make incisions, along the length of the round side, before cutting into 1.5 centimeter thick slices.
-
27m 25s
Add vinegar, to parboil the lotus root and drain.
-
27m 29s
The vinegar prevents discoloration.
-
27m 32s
Add water, rice vinegar, sugar, and dried red chili peppers to a pot, place over heat, and simmer the lotus root.
-
27m 40s
It has softened and can be spread out into a fan shape because of the cuts made during the prep.
-
27m 47s
Elegantly serve it and thats it, you're done.
-
27m 52s
Why not welcome the New Year with these traditional auspicious dishes!