Toyota Motor has announced its highest-ever fiscal-year profit. But the growing popularity of electric vehicles means it faces challenges staying competitive ahead.