The yen is cheap, and tourists are flocking to Japan. But people here must rethink or even give up on trips abroad.