Small firms in Japan are struggling with rising prices, a labor shortage, and pandemic loan obligations. But some companies have found unique ways to succeed, even amid these tough conditions.