Japan's major department stores are tweaking their business models in an era when shoppers are seeking greater originality and individuality.