Thais casting their ballots in Sunday's general election look likely to vote the Pheu Thai into power, but it may need to form a coalition.