NASA is working with Japan and other countries to return astronauts to the Moon by 2025. A longer-term vision is colonies on the lunar surface, and Japanese firms are teaming up with JAXA to one day turn this dream into a reality.