Patients diagnosed with illnesses known as rare diseases often feel isolated and desperate. But some in Japan are taking the initiative to share information about their conditions in hopes of encouraging reform.