Japan can be a lonely place if you require a mental health specialist in a foreign language. But changes are afoot.