Some Japanese farmers are seeing opportunity in the challenges posed by soaring costs. They are turning to fast-growing corn for livestock as a way to cut costs and increase the country's food self-sufficiency.