Shrugging off rising prices ... an economist explains why Japanese companies and consumers may soon be ready to spend.