Japan had the worst car sales in 45 years in 2022. An expert says the industry has little to look forward to this year as its market continues to shrink.