We feature newcomers to traditional Japanese businesses-from fishing and ceramics to sake- who are keeping their time-honored techniques alive.