Full text: Air traffic control communications right before Tokyo Haneda collision

NHK has learned of discrepancies between the accounts given by an air traffic controller and the captain of a Japan Coast Guard plane in relation to Tuesday's collision at Tokyo's Haneda Airport.

JAL516: The affected JAL jet
JA722A: The affected Coast Guard aircraft
JAL166: Another JAL jet arriving at Haneda Airport after 516
DAL276: A jet departing from Haneda Airport
JAL179: Another jet departing from Haneda Airport after DAL276

17:43:02

JAL516
Tokyo TOWER JAL516 spot18

Tokyo TOWER
JAL516 Tokyo TOWER good evening RUNWAY 34R continue approach wind 320/7, we have departure.

17:43:12

JAL516
JAL516 continue approach 34R.

17:43:26

DAL276
Tokyo TOWER DAL276 with you on C, proceeding to holding point 34R.

Tokyo TOWER
DAL276 Tokyo TOWER good evening, taxi to holding point C1.

DAL276
Holding point C1, DAL276.

17:44:56

Tokyo TOWER
JAL516 RUNWAY 34R cleared to land wind 310/8.

17:45:01

JAL516
Cleared to land RUNWAY 34R JAL516.

17:45:11

JA722A
TOWER JA722A C.

Tokyo TOWER
JA722A Tokyo TOWER good evening, No.1, taxi to holding point C5.

17:45:19

JA722A
Taxi to holding point C5 JA722A No.1, Thank you.

17:45:40

JAL179
Tokyo TOWER JAL179 taxi to holding point C1.

Tokyo TOWER
JAL179 Tokyo TOWER good evening, No3, taxi to holding point C1.

JAL179
Taxi to holding point C1, we are ready JAL179.

17:45:56

JAL166
Tokyo TOWER JAL166 spot 21.

Tokyo TOWER
JAL166 Tokyo TOWER good evening, No2, RUNWAY 34R continue approach wind 320/8, we have departure, reduce speed to 160 knots.

17:46:06

JAL166
Reduce 160 knots RANWAY 34R continue approach, JAL166 good evening.

17:47:23

Tokyo TOWER
JAL166, reduce minimum approach speed.

17:47:27
Three seconds of silence.