A medical tech firm in Japan says a device it developed to test for the flu can be easily adapted for the new coronavirus.