The widespread economic effects of the coronavirus pandemic are becoming painfully clear for Japanese manufacturing companies. Experts say the damage will linger long after the virus is gone.