Third-generation blade sharpener Kitamura Ikuko learned the tricks of the trade by watching her father. Now in charge, she’s determined to keep the family business alive, while also improving her own skills.