The gateway to Tokyo's oldest temple is one of the city's most photographed sights, but there was almost nobody to witness the replacing of its iconic giant lantern.