A Tokyo publisher sponsored a language tasting exercise for children, teaching to weigh the effect of their words more carefully.