A Japanese high school girl is a rising star in the amateur Go world, which is dominated by much older men.