Portraits of rulers of the Ryukyu Kingdom, which emerged in present-day Okinawa, southern Japan, in the 15th century and flourished for hundreds of years, have gone on show for the first time since being returned from the US.