New technology developed by Canon recreates concert performances in any space, allowing headset wearers to mingle with the musicians.