More Japanese firms are making efforts to become inclusive workplaces where employees can be comfortable regardless of their nationalities.