Thai hip-hop was once seen as just imitating Western culture and fashion. But one teenager is using rap to highlight the situation in Thailand’s biggest slum in his own words.