A new commercial complex featuring restaurants, accommodation and hot-spring baths is designed to recreate a traditional townscape.