A museum in Hokkaido is shining a light on, and helping to revive, the culture of the area's indigenous Ainu people.