In the centenary year of Japan's first whisky distillery, a sake brewery has switched on its own stills in Yamagata Prefecture.