Modern comfort meets ancient serenity: A hotel set to open in Osaka next month houses a centuries-old Buddhist temple in its lobby.