A Tokyo soup kitchen exposes the toll some people are paying amid pandemic layoffs and rising prices.