A heatwave caused a glacial lake to burst in northern Pakistan, triggering a massive flood that swept away a bridge.