Auto-trikes disappeared from Japan's streets decades ago, but one enthusiast is bringing them back, one refit at a time.