Experts are calling for the introduction of braille blocks at rail crossings after a person with visual disability was struck and killed by a train.