A rape victim who taught Japanese women to speak out has been recognized by the US magazine for her activism and bravery in the face of institutional indifference.