Một khảo sát của chính phủ Nhật Bản đưa ra kết quả là cả nước có thể có hơn 8.000 trẻ em người nước ngoài đang không đến trường.

Hậu quả nhìn thấy được bao gồm khả năng tiếng Nhật của các em không tiến bộ và sau này khó tìm được việc làm. Tuy nhiên, nếu có nhu cầu thì trẻ em nước ngoài cũng có thể đi học miễn phí tại các trường công giống như trẻ em Nhật Bản. Thế nhưng không phải ai cũng biết điều này.

Do vậy, NHK cung cấp thông tin về chủ đề này hướng tới mục tiêu toàn bộ trẻ em đều được đến trường. Trong loạt bài mới nhất này, chúng tôi tập trung vào bốn tỉnh ở khu vực Tokai, nơi có khoảng 12% trẻ em nước ngoài chưa thể xác nhận là có đang đi học hay không. Hôm nay chúng ta tập trung vào tỉnh Aichi.

Tính đến tháng 5 năm ngoái, có khả năng 632 trẻ em trong tỉnh không được đi học đầy đủ. Trong đó, thành phố Chiryu nhiều nhất với 108 em, tiếp theo là thành phố Toyokawa với 78 em và Nagoya có 64 em.

Hội đồng giáo dục tỉnh Aichi cho biết: “Chúng tôi có kế hoạch tạo ra một môi trường giúp dễ dàng tiếp cận giáo dục ở Nhật Bản hơn, chẳng hạn như phối hợp với chính quyền địa phương và thành lập các trường mầm non có lớp dạy tiếng Nhật”.

Nhiều người nước ngoài làm việc tại Chiryu trong các nhà máy liên quan đến ngành công nghiệp ô tô. Trên toàn thành phố có tất cả 10 trường tiểu học và trung học cơ sở công lập có trẻ em nước ngoài theo học.

Tại một lớp học đặc biệt đặt tại trường tiểu học Chiryuhigashi, trẻ em ở độ tuổi tiểu học hoặc trung học cơ sở mới đến Nhật Bản được dạy toán, đọc và viết tiếng Nhật cũng như tìm hiểu về quy định và đời sống học đường Nhật Bản trong ba tháng trước khi bắt đầu đi học. Thành phố cũng cung cấp dịch vụ tư vấn cho cư dân nước ngoài qua số 050-3092-3155.

Thành phố Toyokawa đã thành lập một trung tâm tư vấn các vấn đề liên quan đến giáo dục. Dịch vụ tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ tùy theo ngày, hãy xác nhận trên trang web của dịch vụ. Nếu có câu hỏi, có thể liên hệ phòng hỗ trợ hoạt động quốc tế và cư dân của thành phố theo số 0533-89-2165.

Thành phố cũng cung cấp các lớp học tiếng Nhật miễn phí tại lớp học có tên là “Kogitsune Kyoshitsu”, dạy tiếng Nhật cơ bản cần thiết để đi học. Để biết thêm chi tiết về các lớp học, hãy liên hệ với bộ phận này qua số điện thoại 0533-89-2158.

Hội đồng giáo dục Nagoya yêu cầu những công dân nước ngoài có nguyện vọng đăng ký cho con em đi học phải trao đổi trước với phòng công dân của trụ sở ủy ban. Hội đồng cho biết ưu tiên là đảm bảo trẻ em được đi học ngay cả khi người giám hộ của các em đang ở Nhật Bản bất hợp pháp. Hội đồng kêu gọi ngay cả những người không có giấy phép cư trú hãy liên hệ với cơ quan công dân.

Trung tâm Quốc tế Nagoya cung cấp dịch vụ tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau về trường học. Có thể liên hệ theo số 052-581-0100. Ngôn ngữ tư vấn tùy theo ngày và thông tin chi tiết được đăng trên trang web của trung tâm.

Tại thành phố Nishio, Tabunka Room KIBOU cung cấp dịch vụ tư vấn đa ngôn ngữ về việc học cho trẻ em nước ngoài sống trong thành phố. Bộ phận này cũng tổ chức các lớp tiếng Nhật và kiến thức cần thiết để theo học tại các trường Nhật Bản. Có thể liên hệ theo số 0563-77-7457.

Tại các địa phương khác thuộc tỉnh Aichi không được đề cập ở trên, người giám hộ muốn đăng ký học cho con em tại các trường địa phương phải thông báo khi đăng ký cư trú và tiến hành các thủ tục thích hợp. Nếu chưa thực hiện các biện pháp cần thiết hoặc chưa đăng ký cư trú, vui lòng tham vấn với chính quyền nơi đang sinh sống.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 1/12/2023)

Một khảo sát của chính phủ Nhật Bản đưa ra kết quả là cả nước có thể có hơn 8.000 trẻ em người nước ngoài đang không đến trường.

NHK cung cấp thông tin về chủ đề này hướng tới mục tiêu toàn bộ trẻ em đều được đến trường. Trong loạt bài mới nhất này, chúng tôi tập trung vào bốn tỉnh ở khu vực Tokai, nơi có khoảng 12% trẻ em nước ngoài chưa thể xác nhận là có đang đi học hay không. Hôm nay chúng ta tập trung vào tỉnh Shizuoka.

Tại tỉnh Shizuoka, có khả năng 242 trẻ em không được đi học. Trong đó, nhiều nhất là tại thành phố Iwata và thành phố Fukuroi, mỗi nơi đều có 50 em.

Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài Shizuoka CAMELLIA cung cấp dịch vụ tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ tùy theo ngày, hãy xác nhận trên trang web của trung tâm. Số điện thoại liên hệ là 054-202-2000.

Thành phố Iwata có dịch vụ phiên dịch bằng tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha để hỗ trợ nhập học và các vấn đề khác liên quan đến giáo dục. Có thể liên hệ với bộ phận trường học của Hội đồng Giáo dục Thành phố Iwata theo số điện thoại là 0538-37-4921.

Hiệp hội Giao lưu và Giao tiếp Quốc tế Iwata cũng cung cấp dịch vụ tư vấn về nhập học và hỗ trợ miễn phí đồng phục học sinh cũ cũng như đồ dùng học tập. Số điện thoại liên hệ là 0538-37-4988.

Hội đồng Giáo dục thành phố Fukuroi cung cấp dịch vụ tư vấn nhập học tại bộ phận trường học bằng tiếng Nhật và tiếng Bồ Đào Nha qua số điện thoại 0538-86-3222.

Dưới đây là thông tin về Thành phố Hamamatsu, nơi có lượng lớn cư dân nước ngoài. Tổ chức phi lợi nhuận ARACE ở quận Naka của thành phố hỗ trợ nhập học và tổ chức lớp học miễn phí cho trẻ em không đến trường. Tổ chức có dịch vụ tư vấn về giáo dục bằng tiếng Nhật và tiếng Bồ Đào Nha. Số điện thoại liên hệ là 090-6593-8447.

Tổ chức phi lợi nhuận FilipinoNagkaisa, cũng ở Quận Naka, cũng cung cấp dịch vụ tư vấn cho công dân Philippines bằng tiếng Tagalog và tiếng Bisaya. Đường dây tiếng Tagalog và tiếng Bisaya là 080-4308-8380 còn đường dây tiếng Anh và tiếng Nhật là 090-9176-8380.

Bộ phận hỗ trợ giáo dục của Hội đồng Giáo dục Thành phố Hamamatsu cung cấp dịch vụ tư vấn nhập học bằng nhiều ngôn ngữ tùy theo ngày, trong đó có tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Pháp. Số điện thoại liên hệ là 053-457-2428.

Tại các địa phương khác không được đề cập ở trên, người nước ngoài muốn đăng ký học cho con em tại các trường địa phương phải thông báo khi đăng ký cư trú và tiến hành các thủ tục thích hợp. Nếu chưa thực hiện các biện pháp cần thiết hoặc chưa đăng ký cư trú, vui lòng tham vấn với chính quyền nơi đang sinh sống.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 4/12/2023)

Một khảo sát của chính phủ Nhật Bản đưa ra kết quả là cả nước có thể có hơn 8.000 trẻ em người nước ngoài đang không đến trường. Nếu trẻ em nước ngoài muốn đi học, các em có thể học miễn phí tại các trường công giống trẻ em Nhật. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết điều này.

Do vậy, NHK cung cấp thông tin về chủ đề này hướng tới mục tiêu toàn bộ trẻ em đều được đến trường. Trong loạt bài mới nhất này, chúng tôi tập trung vào 4 tỉnh ở khu vực Tokai, nơi có khoảng 12% trẻ em nước ngoài chưa thể xác nhận được là có đang đi học hay không. Hôm nay chúng ta nói về tỉnh Gifu.

Tỉnh Gifu hiện tại có 113 trẻ có thể không được đi học, trong đó nhiều nhất là ở Thành phố Ogaki với 39 em, tiếp đến là Thành phố Gifu với 22 em và Thành phố Minokamo với 19 em.

Hiện nay, Trung tâm Tư vấn cho người nước ngoài tỉnh Gifu thuộc Trung tâm Quốc tế Gifu đang cung cấp hỗ trợ về nhiều vấn đề cho người nước ngoài bằng các ngôn ngữ. Mỗi vấn đề đều có bộ phận riêng của địa phương xử lý nên người nước ngoài có thể liên hệ để được giải quyết cùng với sự hỗ trợ của phiên dịch. Mọi thông tin đều được bảo mật. Số điện thoại liên hệ là 058-263-8066.

Bộ phận Nâng cao Đời sống Cộng đồng của Thành phố Ogaki cung cấp tư vấn cho người nước ngoài muốn cho con đi học. Nếu sử dụng tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh, có thể liên hệ theo số điện thoại 0584-47-8562 còn nếu nói được tiếng Nhật thì liên hệ theo số 0584-47-8546. Thành phố Ogaki có các lớp mầm non “Kirakira kyoshitsu” để cung cấp thông tin về tiếng Nhật và đời sống học đường cho trẻ nước ngoài và người giám hộ. Các số điện thoại trên tư vấn về lớp học này.

Bộ phận Hỗ trợ An toàn Học đường của Thành phố Gifu thì cung cấp dịch vụ tư vấn tuyển sinh theo số điện thoại 058-214-2316 và chỉ có tiếng Nhật.

Còn hội đồng giáo dục Thành phố Minokamo thì tư vấn về vấn đề cho trẻ em đi học, đồng thời có lớp dành cho các em lần đầu tiên học trường Nhật. Ví dụ, Trường tiểu học Kobi tổ chức lớp “Nozomi kyoshitsu” để dạy các em tiếng Nhật cơ bản, đồng thời cung cấp thông tin về cuộc sống học đường. Việc liên hệ với hội đồng sẽ được thực hiện qua bộ phận giáo dục theo số điện thoại 0574-25-2111, cũng là số chính của văn phòng thành phố.

Thành phố Kani là nơi có 1 số lượng lớn người nước ngoài, gồm người đến từ Brazil và Philippines. Tại đây, có 1 tổ chức phi lợi nhuận là Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Kani chuyên tư vấn bằng tiếng nước ngoài về giáo dục cho trẻ, đồng thời hỗ trợ việc học tập của các em. Dịch vụ này có tiếng Nhật, Anh, Tagalog, Bisaya và tiếng Bồ Đào Nha. Không chỉ tại thành phố Kani, người nước ngoài sống trên địa bàn tỉnh cũng có thể nhận được tư vấn. Số điện thoại tư vấn là 0574-60-1122.

Với người nước ngoài sống ở những nơi khác trên địa bàn tỉnh Gifu, nếu muốn đăng ký cho con học trường công lập thì về nguyên tắc, có thể làm các thủ tục cần thiết tại địa phương sau khi thông báo thay đổi địa chỉ cư trú.

Còn với những người chưa thực hiện thủ tục cần thiết hoặc chưa đăng ký cư trú thì nên xin tư vấn của hội đồng giáo dục tại nơi đang ở.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 5/12/2023)

Một khảo sát của chính phủ Nhật Bản đưa ra kết quả là cả nước có thể có hơn 8.000 trẻ em người nước ngoài đang không đến trường. Nếu trẻ em nước ngoài muốn đi học, các em có thể học miễn phí tại các trường công giống trẻ em Nhật. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết điều này.

Do vậy, NHK cung cấp thông tin về chủ đề này hướng tới mục tiêu toàn bộ trẻ em đều được đến trường. Trong loạt bài mới nhất này, chúng tôi tập trung vào 4 tỉnh ở khu vực Tokai, nơi có khoảng 12% trẻ em nước ngoài chưa thể xác nhận được là có đang đi học hay không. Hôm nay chúng ta nói về tỉnh Mie.

Giới chức tỉnh Mie xác nhận được có 9 em có thể không đi học.

Tỉnh đã thiết lập Trung tâm Tham vấn cho Cư dân Nước ngoài tỉnh Mie để cung cấp tham vấn về giáo dục và các vấn đề thường ngày. Số điện thoại của trung tâm: 080-3300-8077.

Thành phố Yokkaichi có số cư dân nước ngoài đông nhất trong toàn tỉnh. Thành phố cung cấp dịch vụ tư vấn dành cho cư dân nước ngoài về việc cho con đi học cũng như tổng thể về giáo dục. Thành phố cũng cung cấp các bài học tiếng Nhật vỡ lòng, cũng như các lớp về các thông tin cần thiết về học tập. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ ban hướng dẫn thuộc Hội đồng Giáo dục thành phố Yokkaichi. Số điện thoại: 059-354-8255.

Ban giáo dục thành phố Tsu cũng có dịch vụ tư vấn bằng nhiều thứ tiếng cho cư dân nước ngoài tại số điện thoại 059-229-3146. Thành phố cũng có các lớp dạy tiếng Nhật cho trẻ em nước ngoài. Để có thêm thông tin về các lớp học này, hãy gọi đến bộ phận giáo dục nhân quyền, số điện thoại: 059-229-3253. Dịch vụ này chỉ có bằng tiếng Nhật.

Tại thành phố Suzuka, tổ chức phi lợi nhuận Aidensha có dịch vụ tư vấn cho cư dân nước ngoài bằng tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh. Tổ chức sẽ trả lời thắc mắc qua Facebook hoặc email. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang web của Aidensha.

Tại thành phố Iga, tổ chức phi lợi nhuận Tsutamaru hỗ trợ trẻ em người nước ngoài và có gốc gác nước ngoài. Họ cung cấp dịch vụ tư vấn đa ngôn ngữ tại số điện thoại: 0595-23-0912.

Nếu cư dân người nước ngoài tại tỉnh Mie có nguyện vọng đăng ký cho con em theo học tại các trường tiểu học hoặc trung học cơ sở công lập, người giám hộ cần phải thông báo cho chính quyền. Cần phải thông báo khi làm thủ tục chuyển đến thành phố, thị trấn hoặc làng nơi sinh sống, và thực hiện các thủ tục cần thiết. Nếu không tiến hành thủ tục hoặc không đăng ký cư trú, cư dân người nước ngoài cần phải tham vấn với hội đồng giáo dục tại địa phương.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 6/12/2023)