Một cuộc khảo sát của chính phủ cho thấy hơn 8.000 trẻ em nước ngoài sống ở Nhật Bản có thể không được đến trường. Điều này đã gây sốc cho cả nước.

Tháng này, chúng tôi tập trung vào tình hình ở khu vực Tokyo và các tỉnh lân cận nơi có tới 62% trẻ em nước ngoài có thể không được đến trường, tỷ lệ cao nhất nước. Loạt bài này sẽ cung cấp thông tin về các thủ tục cần thiết để đăng ký vào trường và cần phải đến đâu khi cần trợ giúp.

Tính đến tháng 5 năm 2022, Tokyo có 2.748 trẻ em người nước ngoài không đến trường, con số cao nhất trên toàn quốc.

Người nước ngoài muốn đăng ký cho con mình học tại các trường tiểu học và trung học cơ sở công lập của Nhật Bản, trên nguyên tắc, phải thể hiện ý định đó khi đăng ký cư trú tại văn phòng hành chính địa phương và hoàn tất các thủ tục tại ủy ban giáo dục địa phương. Nếu chưa thực hiện các thủ tục như vậy hoặc chưa có đăng ký cư trú, xin vui lòng tham khảo ý kiến của hội đồng giáo dục của nơi bạn cư trú.

Chi tiết về thủ tục đăng ký cũng như về hệ thống giáo dục bắt buộc của Nhật Bản có trên trang web của Ủy ban Giáo dục Thủ đô Tokyo, được cung cấp bằng 20 thứ tiếng.

Trong số các tổ chức hỗ trợ cho người nước ngoài đi học có Trung tâm đa Văn hóa Tokyo, một tổ chức phi lợi nhuận có tư cách pháp nhân, trụ sở đặt tại Quận Arakawa, Tokyo. Trung tâm này tư vấn về việc xin học và cũng như những lo lắng liên quan đến giáo dục. Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài sống ở khu vực Tokyo và các vùng lân cận.

Số điện thoại là 03-6807-7937.

Tính về con số trẻ em người nước ngoài không đến trường thì quận Minato là cao nhất với 432 em, tiếp theo là quận Shibuya với 292 em, quận Shinjuku 290 em.

Khi các gia đình chuyển đến sống tại các khu vực này và khi họ đến làm thủ tục hành chính cần thiết thì chính quyền địa phương của 3 quận này sẽ phát các tời rơi bằng tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ để hướng dẫn các gia đình đăng ký cho con em họ đến trường. Tuy nhiên, vì nhiều gia đình thường xuyên chuyển nơi ở nên các cơ quan chính quyền ở đây cho biết rất khó để xác định liệu trẻ em có đi học hay không.

Hội đồng Giáo dục quận Minato cho biết số trẻ em nước ngoài có khả năng không được đến trường theo thứ tự giảm dần là Mỹ, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Tại quận Minato, Hội đồng Giáo dục tiếp nhận tư vấn cho người nước ngoài về việc đi học. Đối với những người trực tiếp đến tận nơi thì quận sẽ sử dụng các công cụ dịch thuật đa ngôn ngữ thông qua máy tính bảng hoặc phiên dịch qua điện thoại nói chuyện 3 bên để trợ giúp. Các bạn có thể liên hệ với Phòng Công tác Trường học của Hội đồng Giáo dục bằng cách gọi số điện thoại 03-3578-2111.

Hội đồng Giáo dục quận Shibuya cho biết số trẻ em nước ngoài có khả năng không đến trường, theo thứ tự giảm dần là Hàn Quốc, Trung Quốc rồi đến Mỹ.

Ban Công tác Trường học của Hội đồng Giáo dục xử lý các vấn đề tư vấn về việc xin học. Hội đồng Giáo dục cung cấp dịch vụ tư vấn trực tiếp và qua điện thoại bằng tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Anh. Chính quyền quận cho biết họ có thể bố trí phiên dịch viên cho những người cần hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác.

Vui lòng liên hệ với Hội đồng Giáo dục quận Shibuya, Phòng Công tác Trường học. Bạn cũng có thể gọi đến số tổng đài của chính quyền quận Shibuya theo số điện thoại 03-3463-1211.

Tại quận Shinjuku, số trẻ em nước ngoài có khả năng không đến trường, theo thứ tự giảm dần là Trung Quốc, Hàn Quốc, Myanmar, Nepal và Việt Nam. Ban Giáo dục quận Shinjuku, Phòng Công tác Trường học tiếp nhận tư vấn và cung cấp hỗ trợ đa ngôn ngữ bằng cách sử dụng máy tính bảng để phiên dịch. Bạn sẽ được kết nối với bộ phận phụ trách bằng cách gọi số điện thoại 03-5273-3089.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 26/10/2023).

Người nước ngoài có nguyện vọng cho con đi học tại các trường tiểu học và trung học cơ sở công lập của Nhật Bản về nguyên tắc phải cho chính quyền biết ý định đó khi đăng ký cư trú tại trụ sở chính quyền địa phương và hoàn thành các thủ tục tại hội đồng giáo dục sở tại. Nếu chưa làm các thủ tục này hoặc chưa đăng ký cư trú, vui lòng trao đổi với hội đồng giáo dục nơi bạn thực sự cư trú.

Trong tỉnh Kanagawa, trong số những trẻ em người nước ngoài không đến trường, có tới 96,7% là ở thành phố Yokohama và Kawasaki.

Thành phố Yokohama đã báo cáo với chính phủ rằng trong thành phố có 867 trẻ em người nước ngoài không đến trường. Tuy nhiên, hội đồng giáo dục Yokohama cho biết đây là con số được thống kê tính đến tháng 8 năm 2021. Sau thời điểm này, hội đồng đã gửi phiếu khảo sát và đến tận nhà những người nước ngoài chưa rõ tình hình con họ có đi học hay không để xác nhận, song vẫn chưa xác định được tình hình học hành của 454 em.

Theo giới chức thành phố, không theo thứ tự cụ thể, song phổ biến là trẻ em thuộc các nhóm cư dân nước ngoài đông nhất, như người Trung Quốc, Hàn Quốc, Philippines, Ấn Độ, Việt Nam và Brazil.

Trung tâm Thông tin Cư dân Nước ngoài của Yokohama, nằm trong khu phức hợp PACIFICO Yokohama, cung cấp nhiều dịch vụ tư vấn, trong đó có tư vấn về giáo dục và phúc lợi, bằng 12 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Nhật, tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Tagalog, tiếng Thái, tiếng Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Ukraine.
Số điện thoại là: 045-222-1209.

Trên toàn thành phố Yokohama cũng có 12 văn phòng dịch vụ tư vấn, được gọi là Phòng Giao lưu Quốc tế Yokohama, có thể bố trí nhân viên tư vấn bằng ngôn ngữ phổ biến nhất ở khu vực tương ứng của bạn. Để biết thông tin liên hệ và giờ mở cửa, vui lòng kiểm tra trang web của thành phố.

Ở thành phố Kawasaki, số trẻ em người nước ngoài có thể không đến trường là 167 em, trong đó trẻ em người Trung Quốc, Hàn Quốc, Ấn Độ và Nepal chiếm hơn một nửa tổng số.

Đối với người biết tiếng Nhật, vui lòng liên hệ với Hội đồng Giáo dục Thành phố Kawasaki theo số 044-200-3758 để biết thông tin về trường học.

Đối với người muốn sử dụng dịch vụ tư vấn đa ngôn ngữ, vui lòng gọi đến Trung tâm Quốc tế Kawasaki theo số 044-455-8811. Trung tâm tư vấn bằng 11 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Nhật đơn giản, tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tagalog, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Nepal. Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng có tất cả các ngôn ngữ này, vì vậy vui lòng kiểm tra trang web của trung tâm.

Hằng năm, Trung tâm Quốc tế Kawasaki đều mời các bậc phụ huynh người nước ngoài đến tham dự các buổi giới thiệu thông tin về cách đăng ký cho con em đi học. Dự kiến, buổi giới thiệu của tài khoá hiện nay sẽ được tổ chức vào ngày 27 tháng 1 sang năm. Cựu hiệu trưởng một trường tiểu học sẽ phát biểu và các phụ huynh người nước ngoài có con học tại trường Nhật Bản cũng sẽ có mặt để trả lời câu hỏi. Để biết chi tiết, vui lòng liên hệ với Hiệp hội Quốc tế Kawasaki theo số 044-435-7000.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 27/10/2023).

Tính đến tháng 5/2022, tỉnh Chiba có 509 trẻ em nước ngoài có thể không đi học. Riêng ở thành phố Chiba, con số này 219 em, cao nhất trong số tất cả các khu vực hành chính trong tỉnh.

Hội đồng Giáo dục Thành phố Chiba cho biết mặc dù họ chưa có số liệu chính thức về tỷ lệ của trẻ em nước ngoài của từng nước nhưng cho rằng tỷ lệ này cao đối với trẻ em người Trung Quốc, Philippines, Hàn Quốc và Việt Nam, theo thứ tự ngẫu nhiên.

Bạn có thể liên hệ với Hội đồng Giáo dục của thành phố Chiba theo số điện thoại 043-245-5927. Mặc dù việc tư vấn tại hội đồng giáo dục thành phố chủ yếu là bằng tiếng Nhật, nhưng Hiệp hội Quốc tế của thành phố Chiba có dịch vụ hỗ trợ phiên dịch, biên dịch. Số điện thoại là 043-245-5750.

Hội đồng Giáo dục của thành phố Ichikawa cho biết tính đến tháng 5 năm 2022, thành phố có 180 trẻ em người nước ngoài không đến trường, con số lớn thứ hai trong tỉnh. Tuy nhiên sau khi xác nhận được trình trạng đến trường của các em và đã sửa đổi phương pháp thu thập thông tin, hội đồng giáo dục thành phố đã giảm được con số này. Tuy nhiên, vẫn có những trường hợp không rõ tình hình đi học của trẻ em nước ngoài. Các nước có nhiều trẻ em không đến trường là Ấn Độ và Nepal.

Văn phòng thành phố Ichikawa có dịch vụ tư vấn cho người nước ngoài về các vấn đề khác nhau kể cả việc xin đi học. Họ sử dụng máy tính bảng có ứng dụng phiên dịch trong trường hợp cần thiết. Vui lòng truy cập trang web của thành phố để biết thêm chi tiết. Số điện thoại của văn phòng thành phố Ichikawa là 047-712-8675.

Đối với người nước ngoài sống ở Nhật Bản, nếu muốn cho con cái đi học tại trường công lập Nhật Bản, cha mẹ nên bày tỏ ý định về việc này khi đăng ký cư trú tại văn phòng địa phương và hoàn thành các thủ tục ở đó.

Đối với những người chưa thực hiện các thủ tục cần thiết cho con đi học sau khi đã đăng ký cư trú hoặc đối với những người chưa đăng ký cư trú, vui lòng tham khảo ý kiến của hội đồng giáo dục tại địa phương nơi mình sinh sống.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 30/10/2023).

Tính đến tháng 5/2022, tỉnh Ibaraki có thể có 268 trẻ em người nước ngoài đang không đến trường. Trong đó, đứng đầu là thành phố Joso có 107 em, tiếp theo là thành phố Tsukuba có 81 em và thành phố Chikusei có 24 em.

Giới chức của cả hai thành phố khuyên những người nước ngoài mới chuyển đến hãy làm thủ tục đăng ký cho con em đi học nếu có nguyện vọng.

Theo chính quyền thành phố Joso, người Brazil và Philippines chiếm tỷ lệ cao nhất trong số cư dân nước ngoài. Tuy nhiên, Hội đồng Giáo dục thành phố cho biết không có số liệu chính thức về số trẻ em nước ngoài không đến trường.

Phòng Công tác Trường học của Hội đồng Giáo dục cung cấp dịch vụ tư vấn cho những người có thể nói tiếng Nhật theo số điện thoại 0297-44-6346.

Trong trường hợp cần hỗ trợ ngôn ngữ, dịch vụ phiên dịch sẽ do bộ phận có tên gọi “Cùng suy nghĩ với người dân” đảm nhiệm. Số điện thoại liên lạc: 0297-23-2145.

Trong khi đó, tại thành phố Tsukuba, chính quyền cho biết trong số những người nước ngoài đang sinh sống tại đây, người Trung Quốc, Việt Nam, Hàn Quốc và Philippines chiếm tỉ lệ cao. Tuy nhiên, chính quyền thành phố chưa tổng hợp dữ liệu quốc tịch của 81 trẻ em có thể đang không đến trường.

Những người muốn đăng ký cho con em đi học cần đến Phòng Công tác Trường học của Sở Giáo dục, hoặc liên hệ tư vấn qua điện thoại theo số 029-883-1111. Người dân sẽ được kết nối trực tiếp với Phòng Công tác Trường học khi gọi đến số điện thoại nói trên. Trong trường hợp cần hỗ trợ ngôn ngữ, dịch vụ tư vấn sẽ được cung cấp thông qua bộ phận xúc tiến quốc tế hóa thành phố.

Tổ chức phi lợi nhuận Commons có trụ sở tại Ibaraki chuyên cung cấp dịch vụ tư vấn cho người nước ngoài có nguyện vọng đăng ký cho con em đi học. Tổ chức này tư vấn cho người dân thành phố Joso cũng như các khu vực khác trong tỉnh. Dịch vụ tư vấn được cung cấp theo các khung giờ khác nhau bằng nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tagalog và tiếng Urdu. Cần liên hệ đặt lịch trước nếu bạn không nói được tiếng Nhật. Commons cũng đóng vai trò tích cực trong công tác tư vấn việc học trung học cho trẻ em người nước ngoài. Số điện thoại của tổ chức là 0297-44-4281.

Về nguyên tắc, tại Ibaraki, người nước ngoài muốn đăng ký cho con em đi học tại các trường tiểu học công lập địa phương cần trình bày nguyện vọng khi đăng ký cư trú cũng như tiến hành các thủ tục cần thiết tại Hội đồng Giáo dục địa phương. Nếu chưa hoàn thành các thủ tục này hoặc không đăng ký cư trú, người dân nên tham vấn ý kiến của hội đồng giáo dục sở tại nơi mình đang sinh sống.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 31/10/2023).

Tính đến tháng 5 năm 2022, tỉnh Gunma có 233 trẻ em người nước ngoài có thể không đi học, trong đó cao nhất là 137 em ở thành phố Ota, tiếp theo là 63 em ở thành phố Isesaki và 13 em ở thị trấn Oizumi.

Tỉnh Gunma đã ra mắt một trang web đặc biệt tên là “Harmony” để hỗ trợ việc học cho trẻ em người nước ngoài. Trang web có các video bằng 7 thứ tiếng, giải thích về các thủ tục nhập học cần thiết cũng như đăng các hình ảnh trẻ em người nước ngoài đi học. Trang cũng cung cấp giải thích chi tiết cho giáo viên và nhân viên trường học về cách tạo môi trường tiếp nhận học sinh người nước ngoài, cũng như cách dạy tiếng Nhật cho các em.

Thành phố Ota, nơi có nhiều công ty chế tạo, tập trung nhiều cư dân người nước ngoài xuất thân từ Brazil, Peru, Trung Quốc và Philippines. Hội đồng giáo dục địa phương cho biết họ không rõ phân bổ về quốc tịch của 137 trẻ em có thể không đi học ở đây.

Hội đồng Giáo dục Thành phố Ota tư vấn về việc nhập học qua số điện thoại 0276-20-7084. Dịch vụ tư vấn chỉ có tiếng Nhật.

Thành phố Isesaki có nhiều cư dân nước ngoài xuất thân từ Brazil, Peru và Philippines. Hội đồng giáo dục địa phương cho biết họ không rõ phân bổ về quốc tịch của 63 trẻ em có thể không đi học ở đây.

Quầy Tư vấn chung cho Người nước ngoài đặt tại văn phòng thành phố Isesaki cung cấp tư vấn về việc nhập học. Các bạn có thể truy cập vào trang web của thành phố để biết thêm chi tiết về dịch vụ hỗ trợ đa ngôn ngữ và thời gian quầy tư vấn mở cửa trong tuần. Số điện thoại là 0270-24-5111.

Thị trấn Oizumi, nơi có khoảng 20% dân số là người nước ngoài, hằng năm tổ chức buổi giải thích cho người nước ngoài về chế độ giáo dục bắt buộc của Nhật Bản và thủ tục cần thiết trước khi nhập học tiểu học. Một số trẻ em ở đây theo học trường quốc tế, và thị trấn đang nỗ lực để những em khác cũng đi học.

Hội đồng giáo dục thị trấn Oizumi cung cấp tư vấn về việc nhập học qua số điện thoại 0276-63-3111 (Đường dây trực tiếp: 311). Dịch vụ cũng có tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha nếu cần thiết.

Một tổ chức phi lợi nhuận tên là Cộng đồng G ở thành phố Isesaki cũng cung cấp tư vấn qua thư điện tử về giáo dục và nhập học. Tổ chức không có dịch vụ tư vấn qua điện thoại. Các bạn có thể truy cập vào trang web của tổ chức để biết địa chỉ thư điện tử.

Về nguyên tắc, công dân nước ngoài muốn đăng ký cho con đi học ở các trường trong tỉnh cần thông báo mong muốn này khi đăng ký cư trú và tiến hành các thủ tục cần thiết tại hội đồng giáo dục địa phương. Nếu chưa hoàn thành các thủ tục này hoặc chưa đăng ký cư trú, các bạn nên hỏi hội đồng giáo dục của địa phương nơi mình đang sinh sống.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 1/11/2023).

Tính đến tháng 5/2022, tỉnh Saitama có 218 trẻ có thể đang không đến trường. Trong đó, nhiều nhất là Thành phố Toda có 45 em, tiếp theo là Thành phố Soka có 39 em và Thành phố Misato có 21 em. Cả ba thành phố này đều cho biết khi những gia đình người nước ngoài có trẻ em chuyển đến, các nhân viên sẽ hỏi liệu họ có muốn đăng ký cho con em đi học hay không, và hướng dẫn thủ tục cần thiết nếu có nguyện vọng.

Thành phố Toda cung cấp hỗ trợ về đăng ký cho trẻ em đi học tại bộ phận tư vấn cho cư dân nước ngoài. Tại ủy ban thành phố, nhân viên sẽ hướng dẫn cho cư dân người nước ngoài đến bộ phận chuyên trách và hỗ trợ thực hiện các thủ tục cần thiết. Giới chức thành phố cho biết nhân viên tư vấn có thể hỗ trợ bằng tiếng Anh và tiếng Trung. Tuy nhiên, tư vấn bằng tiếng nước ngoài chỉ được cung cấp vào một số ngày nhất định trong tuần. Người dân có thể tham khảo các thông tin này trên trang web thành phố. Ngoài tiếng Anh và tiếng Trung, tư vấn bằng các ngôn ngữ khác sẽ được tiến hành thông qua ứng dụng dịch thuật.

Phòng Xúc tiến Hợp tác của Thành phố Toda cung cấp dịch vụ tư vấn bằng tiếng Nhật qua số điện thoại: 048-441-1800. Trung tâm giáo dục thành phố Toda cũng có dịch vụ tư vấn thủ tục đăng ký đi học cho con em cư dân người nước ngoài qua số điện thoại: 048-434-5660.

Trong số các biện pháp hỗ trợ, Thành phố Soka tổ chức các lớp học tiếng Nhật cho trẻ em chưa biết tiếng. Tại đây, các em sẽ được dạy tiếng Nhật sơ cấp và văn hóa Nhật Bản cơ bản.

Quầy Tư vấn Quốc tế của văn phòng thành phố này cũng cung cấp dịch vụ tư vấn vào thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu hàng tuần bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hàn, tiếng Thái và tiếng Pháp. Người dân muốn tư vấn bằng các thứ tiếng khác ngoài tiếng Anh và tiếng Trung cần đặt lịch hẹn trước qua số điện thoại: 048-922-2970.

Tại thành phố Misato, người nước ngoài chuyển đến thành phố sẽ được hỏi xem có muốn cho con em đi học hay không. Nếu có nguyện vọng, thành phố sẽ gửi hướng dẫn nhập học vào tháng 10 của năm trước khi bắt đầu năm học mới. Giới chức thành phố kêu gọi cư dân người nước ngoài muốn đăng ký cho con em đi học tại các trường tiểu học và trung học cơ sở của thành phố hãy đến bộ phận công tác trường học để tiến hành các thủ tục cần thiết. Số điện thoại liên lạc của Bộ phận công tác trường học thuộc Hội đồng Giáo dục Thành phố Misato là 048-930-7756. Tuy nhiên dịch vụ tư vấn chỉ được cung cấp bằng tiếng Nhật.

Về nguyên tắc, người nước ngoài muốn cho con em theo học tại các trường tiểu học công lập ở tỉnh Saitama cần thông báo khi đăng ký cư trú và tiến hành các thủ tục cần thiết tại hội đồng giáo dục địa phương. Khi chưa hoàn thành các thủ tục này hoặc chưa đăng ký cư trú, cư dân người nước ngoài nên tham vấn với hội đồng giáo dục thành phố nơi đang sinh sống.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 2/11/2023).

Hơn một nửa trẻ em nước ngoài học tại các trường tiểu học trong tỉnh là công dân Brazil, Peru và Philippines. Nhiều trẻ em nước ngoài cùng sinh sống trong một số khu vực nhất định ở phía nam tỉnh, nơi có nhiều nhà máy. Ở phía bắc, trẻ em nước ngoài có xu hướng sống trong các cộng đồng riêng biệt. Hội đồng giáo dục Tochigi cho biết tất cả các trường học đều phải chuẩn bị sẵn sàng để tiếp nhận trẻ em nước ngoài.

Hội đồng giáo dục đã chọn 31 trường tiểu học và 8 trường trung học cơ sở để thành lập điểm dạy tiếng Nhật và hỗ trợ học tập. Hội đồng cho biết giáo viên dạy tiếng Nhật và hỗ trợ học tập sẽ họp để thảo luận tìm ra cách cải tiến giáo dục.

Tính đến tháng 5 năm ngoái, tỉnh có 50 trẻ em nước ngoài có thể không đi học. Thành phố Utsunomiya có số lượng trẻ em không đến trường lớn nhất là 20 em, tiếp theo là thành phố Oyama với 12 em.

Trung tâm Tư vấn và Hỗ trợ Người nước ngoài Tochigi do Hiệp hội Quốc tế Tochigi điều hành, cung cấp dịch vụ tư vấn cho người nước ngoài trong tỉnh về cuộc sống, trong đó có cả giáo dục. Dịch vụ tư vấn bằng 11 ngôn ngữ bao gồm tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và tiếng Tagalog. Trung tâm sẽ tư vấn thông tin cần thiết theo yêu cầu và địa điểm cần đến để được trợ giúp. Số điện thoại của trung tâm là 028-627-3399.

Bộ phận quản lý trường học của hội đồng giáo dục thành phố Utsunomiya cung cấp tư vấn xin học vào các trường tại thành phố. Số điện thoại liên hệ là 028-632-2723. Dịch vụ tư vấn bằng tiếng Nhật.

Tại thành phố Oyama, nơi có nhiều nhà máy liên quan đến ô tô, có nhiều trẻ em Brazil, Peru, Pakistan và Campuchia. Tuy nhiên, thành phố vẫn chưa xác định được quốc tịch của 12 em có thể không đi học. Thành phố cung cấp các lớp tiếng Nhật tại Trường Tiểu học Joto cho trẻ em muốn tăng cường tiếng Nhật, đứng lớp là các giáo viên có thể nói tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái hoặc tiếng Trung.

Bộ phận công tác trường học thuộc hội đồng giáo dục thành phố phụ trách tư vấn xin học. Số điện thoại liên hệ là 028-522-9632. Dịch vụ tư vấn bằng tiếng Nhật.

Về nguyên tắc, người nước ngoài muốn cho con em theo học tại các trường tiểu học công lập ở tỉnh Tochigi cần thông báo khi đăng ký cư trú và tiến hành các thủ tục cần thiết tại hội đồng giáo dục địa phương. Khi chưa hoàn thành các thủ tục này hoặc chưa đăng ký cư trú, cư dân người nước ngoài nên tham vấn với hội đồng giáo dục địa phương nơi đang sinh sống.

(Thông tin được cập nhật đến ngày 6/11/2023).