ถาม-ตอบเรื่องการเข้าโรงเรียน

สถานการณ์ในภูมิภาคโทไก

จังหวัดไอจิ

ผลสำรวจของรัฐบาลญี่ปุ่นพบว่ามีเด็กต่างชาติกว่า 8,000 คนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น อาจไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียน มีข้อมูลชี้ว่านี่จะทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงต่าง ๆ เช่น การเรียนภาษาญี่ปุ่นไม่คืบหน้าและความยากลำบากในการหางานทำ หากเด็กต่างชาติต้องการเข้าเรียน ก็สามารถเข้าโรงเรียนรัฐของญี่ปุ่นได้แบบไม่เสียค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับเด็กญี่ปุ่น แต่ข้อเท็จจริงนี้ไม่ค่อยทราบกันมากนัก

NHK ให้ข้อมูลเรื่องนี้โดยเป็นความพยายามให้การไม่ได้เข้าโรงเรียนนั้นเป็นศูนย์ให้ได้ เราจะมุ่งเน้นไปยัง 4 จังหวัดในภูมิภาคโทไก ราวร้อยละ 12 ของเด็กต่างชาติที่ไม่มีการยืนยันว่าได้รับการศึกษาในโรงเรียนนั้น อาศัยอยู่ในจังหวัดเหล่านี้ ครั้งนี้เป็นข้อมูลของจังหวัดไอจิ 

นับจนถึงเดือนพฤษภาคมปี 2565 มีเด็ก 632 คนในจังหวัดไอจิ ที่เกรงกันว่าอาจไม่ได้รับการศึกษาที่เหมาะสมในโรงเรียน โดย 108 คนจากจำนวนนี้อาศัยอยู่ในเมืองชิริวซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุด ตามมาด้วยเมืองโทโยกาวะที่ 78 คน และเมืองนาโงยะที่ 64 คน

คณะกรรมการการศึกษาของจังหวัดไอจิระบุว่า “เรามีแผนจะสร้างภาวะแวดล้อมที่ช่วยให้การเข้ารับการศึกษาในญี่ปุ่นนั้นง่ายขึ้น เช่น การร่วมมือกับทางการท้องถิ่นและจัดตั้งโรงเรียนสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนที่มีการสอนภาษาญี่ปุ่นให้”

ชาวต่างชาติจำนวนมากทำงานในเมืองชิริวเนื่องจากมีโรงงานจำนวนหนึ่งที่เกี่ยวกับอุตสาหกรรมรถยนต์ตั้งอยู่ที่นี่ มีเด็กต่างชาติเข้าเรียนในโรงเรียนประถมและมัธยมต้นของรัฐทั้ง 10 แห่งในเมืองนี้ ที่โรงเรียนประถมชิริวฮิงาชิ มีการจัดชั้นเรียนพิเศษ เด็กในช่วงวัยประถมหรือมัธยมต้นที่เพิ่งเดินทางมาถึงญี่ปุ่น จะได้รับการเรียนการสอนคณิตศาสตร์ และการอ่าน-เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ตลอดจนเรื่องกฎระเบียบและธรรมเนียมต่าง ๆ ของโรงเรียนญี่ปุ่นเป็นเวลา 3 เดือนก่อนที่จะเริ่มเข้าเรียนจริง นอกจากนี้ ทางเมืองยังให้คำปรึกษาแก่ผู้อยู่อาศัยต่างชาติ โดยสามารถติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 050-3092-3155

ด้านเมืองโทโยกาวะได้จัดตั้งศูนย์ให้คำปรึกษา ซึ่งให้คำแนะนำที่รวมถึงประเด็นเกี่ยวข้องกับการศึกษา ภาษาที่ใช้ในการให้คำปรึกษานั้นต่างกันไปขึ้นอยู่กับแต่ละวันโดยสามารถดูรายละเอียดได้ที่เว็บไซต์ของเมือง หากมีข้อสงสัยสามารถติดต่อได้ที่แผนกนานาชาติและกิจกรรมพลเมืองของเมืองโทโยกาวะ หมายเลขโทรศัพท์ 0533-89-2165 นอกจากนี้ ทางเมืองยังจัดชั้นเรียนเพื่อสอนภาษาญี่ปุ่นฟรีที่โคงิตสึเนะ เคียวชิตสึ โดยเป็นการสอนภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการเข้าโรงเรียน ควรติดต่อแผนกดังกล่าวเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชั้นเรียนนี้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 0533-89-2158

คณะกรรมการการศึกษาของเมืองนาโงยะขอให้ชาวต่างชาติที่ประสงค์จะนำลูกเข้าเรียนในโรงเรียน หารือเรื่องนี้กับแผนกพลเมืองของที่ทำการเมือง ทางคณะกรรมการระบุว่าสิ่งสำคัญมาก่อนก็คือการให้เด็กได้รับการศึกษา แม้ว่าผู้ปกครองของเด็กจะอาศัยในญี่ปุ่นแบบไม่ถูกต้องตามกฎหมายก็ตาม โดยเรียกร้องให้ผู้ที่ถึงแม้จะไม่ได้รับอนุญาตให้พำนักอาศัยไปติดต่อที่แผนกพลเมือง

ศูนย์นานาชาตินาโงยะให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการศึกษาในโรงเรียนโดยมีบริการหลายภาษา สามารถติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 052-581-0100 แต่ละภาษาจะต่างกันออกไปตามวัน โดยสามารถดูข้อมูลได้ที่เว็บไซต์ของศูนย์ 

ที่เมืองนิชิโอะนั้น Tabunka Room KIBOU ให้บริการคำปรึกษาที่รองรับหลายภาษาเกี่ยวกับเรื่องโรงเรียนแก่เด็กต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้ นอกจากนี้ ก็ยังมีชั้นเรียนที่สอนภาษาญี่ปุ่นและความรู้ที่จำเป็นสำหรับการเข้าเรียนในโรงเรียนญี่ปุ่น สามารถติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 0563-77-7457

ส่วนทางการท้องถิ่นอื่น ๆ ในจังหวัดไอจิที่ไม่ได้เอ่ยถึงข้างต้น ผู้ปกครองที่ประสงค์จะส่งลูกเข้าโรงเรียนในท้องถิ่น ควรดำเนินขั้นตอนที่เหมาะสมในช่วงที่ลงทะเบียนเป็นผู้อยู่อาศัย หากคุณไม่ได้ดำเนินมาตรการที่จำเป็นหรือไม่ได้ลงทะเบียนเป็นผู้อยู่อาศัย กรุณาปรึกษาเรื่องนี้กับหน่วยงานต่าง ๆ ในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่

(ข้อมูลที่นำเสนอนี้เป็นข้อมูล ณ วันที่ 1 ธันวาคม 2566)

จังหวัดชิซูโอกะ

ผลสำรวจของรัฐบาลญี่ปุ่นพบว่ามีเด็กต่างชาติกว่า 8,000 คนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น อาจไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียน NHK ให้ข้อมูลเรื่องนี้โดยเป็นความพยายามให้การไม่ได้เข้าโรงเรียนนั้นเป็นศูนย์ให้ได้ เราจะมุ่งเน้นไปยัง 4 จังหวัดในภูมิภาคโทไก ราวร้อยละ 12 ของเด็กต่างชาติที่ไม่มีการยืนยันว่าได้รับการศึกษาในโรงเรียนนั้น อาศัยอยู่ในจังหวัดเหล่านี้ ครั้งนี้เป็นข้อมูลของจังหวัดชิซูโอกะ

จังหวัดชิซูโอกะมีเด็ก 242 คนที่เกรงว่าอาจไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียน ในจำนวนดังกล่าวอาศัยอยู่ในเมืองอิวาตะและเมืองฟูกูโรอิ เมืองละ 50 คน ถือเป็นจำนวนมากที่สุด

ศูนย์ CAMELLIA เพื่อให้ความช่วยเหลือผู้อยู่อาศัยต่างชาติแห่งชิซูโอกะ ให้คำปรึกษาเป็นภาษาต่างประเทศ ขอแนะนำให้ตรวจสอบเว็บไซต์ของศูนย์เพื่อดูว่าในแต่ละวันมีบริการภาษาอะไรบ้าง หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 054-202-2000

ที่เมืองอิวาตะ มีให้บริการแปลภาษาเป็นภาษาโปรตุเกสและสเปนสำหรับการปรึกษาเรื่องเข้าเรียนและประเด็นอื่นที่เกี่ยวกับการศึกษา โดยสามารถโทรศัพท์หรือไปที่แผนกการศึกษาในโรงเรียนของคณะกรรมการการศึกษาเมืองอิวาตะ หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 0538-37-4921

สมาคมการสื่อสารและแลกเปลี่ยนนานาชาติอิวาตะก็ให้คำปรึกษาเรื่องการเข้าเรียน และมอบเครื่องแบบนักเรียนมือสองรวมถึงอุปกรณ์การเรียนให้ฟรี หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 0538-37-4988

คณะกรรมการการศึกษาเมืองฟูกูโรอิมีแผนกการศึกษาในโรงเรียนที่ให้คำปรึกษาเรื่องการเข้าเรียน นอกจากภาษาญี่ปุ่นแล้ว ก็ยังมีบริการเป็นภาษาโปรตุเกสด้วย หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 0538-86-3222

ต่อจากนี้จะเป็นข้อมูลของเมืองฮามามัตสึ ซึ่งมีชาวต่างชาติจำนวนมากอาศัยอยู่ ARACE องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในเขตนากะของเมืองฮามามัตสึ ให้ความช่วยเหลือเรื่องการเข้าเรียนและจัดการเรียนการสอนให้ฟรีสำหรับเด็กที่ไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียน ส่วนการให้คำปรึกษาเรื่องการศึกษานั้นมีให้บริการเป็นภาษาญี่ปุ่นและโปรตุเกส หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 090-6593-8447

Filipino Nagkaisa องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในเขตนากะเช่นกัน ให้บริการคำปรึกษาเป็นภาษาตากาล็อกและภาษาเซบูสำหรับชาวฟิลิปปินส์ หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 080-4308-8380 สำหรับภาษาตากาล็อกและภาษาเซบู และ 090-9176-8380 สำหรับภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น

แผนกให้ความช่วยเหลือด้านการศึกษาของคณะกรรมการการศึกษาเมืองฮามามัตสึ ให้บริการคำปรึกษาที่รองรับหลายภาษาเรื่องการเข้าเรียน มีทั้งภาษาโปรตุเกส สเปน ฟิลิปปินส์ อังกฤษ จีน และฝรั่งเศส การให้บริการแต่ละภาษาจะต่างกันออกไปขึ้นอยู่กับว่าเป็นวันไหน หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 053-457-2428

สำหรับทางการท้องถิ่นที่ไม่ได้กล่าวถึงข้างต้น ชาวต่างชาติที่ต้องการนำลูกเข้าเรียนในโรงเรียนประถมหรือมัธยมต้นของรัฐในจังหวัดชิซูโอกะ อาจต้องแสดงความประสงค์และดำเนินขั้นตอนที่จำเป็นให้แล้วเสร็จที่สำนักงานของเมืองในตอนที่ลงทะเบียนเป็นผู้อยู่อาศัย หากไม่ได้ดำเนินขั้นตอนเหล่านี้หรือไม่ได้ลงทะเบียนเป็นผู้อยู่อาศัย กรุณาติดต่อคณะกรรมการการศึกษาของทางการท้องถิ่นที่คุณอาศัยอยู่จริง

(ข้อมูลที่นำเสนอนี้เป็นข้อมูล ณ เดือนธันวาคม 2566)

จังหวัดกิฟุ

ผลสำรวจของรัฐบาลญี่ปุ่นพบว่ามีเด็กต่างชาติกว่า 8,000 คนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น อาจไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียน หากประสงค์จะเข้าเรียน เด็กต่างชาติสามารถเข้าโรงเรียนของรัฐได้แบบไม่มีค่าใช้จ่ายเหมือนกับเด็กญี่ปุ่น แต่ข้อเท็จจริงนี้ไม่ค่อยมีคนทราบมากนัก

NHK ให้ข้อมูลเรื่องนี้โดยเป็นความพยายามให้การไม่ได้เข้าโรงเรียนนั้นเป็นศูนย์ให้ได้ เราจะมุ่งเน้นไปยัง 4 จังหวัดในภูมิภาคโทไก ราวร้อยละ 12 ของเด็กต่างชาติที่ไม่มีการยืนยันว่าได้รับการศึกษาในโรงเรียนนั้น อาศัยอยู่ในจังหวัดเหล่านี้ ครั้งนี้เป็นข้อมูลของจังหวัดกิฟุ

จังหวัดกิฟุมีเด็ก 113 คนที่เกรงว่าอาจไม่ได้เข้าเรียน ในจำนวนดังกล่าวอยู่ที่เมืองโองากิมากที่สุดที่ 39 คน รองลงมาคือเมืองกิฟุ 22 คน และเมืองมิโนกาโมะ 19 คน

ศูนย์ให้คำปรึกษาแก่ผู้อยู่อาศัยต่างชาติแห่งจังหวัดกิฟุสังกัดศูนย์นานาชาติกิฟุ ให้ความช่วยเหลือแก่ชาวต่างชาติเกี่ยวกับข้อกังวลทั้งหลายโดยรองรับหลายภาษา ทางศูนย์จะส่งผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติไปให้เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบโดยขึ้นอยู่กับว่าเป็นประเด็นอะไร ผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติสามารถสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ของเมืองได้ผ่านการพูดคุยแบบมีล่ามร่วมด้วย โดยข้อมูลจะถูกเก็บเป็นความลับอย่างเข้มงวด หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 058-263-8066

แผนกส่งเสริมการใช้ชีวิตในชุมชนของเมืองโองากิให้บริการคำปรึกษาแก่ผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติที่ประสงค์จะนำลูกเข้าเรียน หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 0584-47-8562 สำหรับภาษาโปรตุเกสและอังกฤษ ส่วนหมายเลข 0584-47-8546 สำหรับภาษาญี่ปุ่น ทางเมืองยังจัดชั้นเรียนของเด็กก่อนวัยเรียน ชื่อว่า “คิระ คิระ เคียวชิตสึ” สำหรับเด็กต่างชาติที่อายุยังไม่ถึงเกณฑ์ชั้นประถมและผู้ปกครองของเด็ก โดยจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นและชีวิตในโรงเรียน การขอคำปรึกษาเกี่ยวกับชั้นเรียนนี้สามารถติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ข้างต้น

เมืองกิฟุให้บริการคำปรึกษาเรื่องการเข้าเรียนที่แผนกสนับสนุนความปลอดภัยของโรงเรียน หมายเลขโทรศัพท์ 058-214-2316 โดยรองรับแค่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น

คณะกรรมการการศึกษาของเมืองมิโนกาโมะให้บริการคำปรึกษาเกี่ยวกับการเข้าเรียน และยังจัดชั้นเรียนสำหรับเด็กที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกอีกด้วย มีการจัดชั้นเรียน “โนโซมิ เคียวชิตสึ” ที่โรงเรียนประถมโคบิ โดยมีบทเรียนเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานและข้อมูลการใช้ชีวิตในโรงเรียน การติดต่อคณะกรรมการการศึกษาสามารถดำเนินการได้ผ่านแผนกการศึกษาในโรงเรียน หมายเลขโทรศัพท์ 0574-25-2111 ซึ่งเป็นหมายเลขหลักของที่ทำการเมือง

ที่เมืองคานิซึ่งมีชาวต่างชาติอาศัยอยู่เป็นจำนวนมากโดยรวมถึงผู้ที่มาจากบราซิลและฟิลิปปินส์ สมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศแห่งเมืองคานิ ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ให้คำปรึกษาเป็นภาษาต่างประเทศเกี่ยวกับการศึกษาของเด็ก และให้ความช่วยเหลือเรื่องการเรียน บริการดังกล่าวรองรับภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ ตากาล็อก เซบู และโปรตุเกส นอกจากนี้ ก็ยังให้คำปรึกษาแก่ชาวต่างชาติที่อาศัยในเมืองอื่น ๆ ในจังหวัด นอกเหนือจากเมืองคานิด้วย หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 0574-60-1122

ชาวต่างชาติที่อาศัยในเมืองอื่นของจังหวัดกิฟุซึ่งประสงค์จะนำลูกเข้าเรียนในโรงเรียนของรัฐ ในทางหลักการนั้น สามารถดำเนินขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดได้ที่ที่ทำการของเมืองในตอนที่แจ้งเปลี่ยนที่อยู่อาศัย โดยให้บอกแก่เจ้าหน้าที่ว่าประสงค์จะนำลูกเข้าเรียนในโรงเรียน ผู้ที่ไม่ได้ดำเนินขั้นตอนที่จำเป็นหรือไม่ได้ลงทะเบียนเป็นผู้อยู่อาศัย ขอแนะนำให้ปรึกษาคณะกรรมการการศึกษาของเมืองที่อาศัยอยู่

(ข้อมูลที่นำเสนอนี้เป็นข้อมูล ณ เดือนธันวาคม 2566)

จังหวัดมิเอะ

ผลสำรวจของรัฐบาลญี่ปุ่นพบว่ามีเด็กต่างชาติกว่า 8,000 คนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น อาจไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียน หากประสงค์จะเข้าเรียน เด็กต่างชาติสามารถเข้าโรงเรียนของรัฐได้แบบไม่มีค่าใช้จ่ายเหมือนกับเด็กญี่ปุ่น แต่ข้อเท็จจริงนี้ไม่ค่อยมีคนทราบมากนัก

NHK ให้ข้อมูลเรื่องนี้โดยเป็นความพยายามให้การไม่ได้เข้าโรงเรียนนั้นเป็นศูนย์ให้ได้ เราจะมุ่งเน้นไปยัง 4 จังหวัดในภูมิภาคโทไก ราวร้อยละ 12 ของเด็กต่างชาติที่ไม่มีการยืนยันว่าได้รับการศึกษาในโรงเรียนนั้น อาศัยอยู่ในจังหวัดเหล่านี้ ครั้งนี้เป็นข้อมูลของจังหวัดมิเอะ

เจ้าหน้าที่ในจังหวัดมิเอะทราบว่ามีเด็ก 9 คนที่อาจไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียน

ทางจังหวัดได้จัดตั้งศูนย์ให้คำปรึกษามิเอะเพื่อผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติ เพื่อให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการศึกษาและปัญหาในการดำรงชีวิตประจำวัน หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ 080-3300-8077

เมืองยกไกจิมีผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติมากที่สุดในบรรดาเมืองต่าง ๆ ของจังหวัดมิเอะ เมืองนี้ให้คำปรึกษาแก่ผู้อยู่อาศัยต่างชาติเกี่ยวกับการเข้าเรียนและการศึกษาโดยรวม พร้อมจัดบทเรียนภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานรวมถึงชั้นเรียนเกี่ยวกับข้อมูลจำเป็นสำหรับการใช้ชีวิตในโรงเรียน สามารถติดต่อได้ที่แผนกให้คำแนะนำของคณะกรรมการการศึกษาเมืองยกไกจิ หมายเลขโทรศัพท์ 059-354-8255

แผนกการศึกษาในโรงเรียนของเมืองสึให้คำปรึกษาแก่ผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติที่รองรับหลายภาษา ติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 059-229-3146 เมืองสึยังมีชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กต่างชาติด้วย หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชั้นเรียนนี้ กรุณาติดต่อแผนกการศึกษาสิทธิมนุษยชน หมายเลขโทรศัพท์ 059-229-3253 บริการทั้งสองนี้รองรับแค่ภาษาญี่ปุ่น

เมืองซูซูกะ มี Aidensha ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรคอยให้คำปรึกษาแก่ผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติโดยมีบริการเป็นภาษาโปรตุเกสและอังกฤษ โดยติดต่อได้ทางเฟซบุ๊กและอีเมล เจ้าหน้าที่ระบุว่ากรุณาไปที่เว็บไซต์ขององค์กรเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

ที่เมืองอิงะ องค์กรสึตามารุซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ให้ความช่วยเหลือเด็กต่างชาติและเด็กที่มีภูมิหลังมาจากต่างประเทศ โดยให้คำปรึกษาที่รองรับหลายภาษา ติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 0595-23-0912

เมื่อผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติในจังหวัดมิเอะประสงค์จะลงทะเบียนให้ลูกของตนเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมหรือมัธยมต้นของรัฐ โดยพื้นฐานแล้ว ผู้ปกครองต้องแจ้งความประสงค์นี้ให้เจ้าหน้าที่ทราบอย่างชัดเจน โดยต้องแจ้งเรื่องนี้ในตอนที่ดำเนินการย้ายเข้ามาอาศัยในเมืองเล็กใหญ่ หรือหมู่บ้านต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงเมืองที่กล่าวถึงข้างต้นด้วย และดำเนินขั้นตอนที่จำเป็น หากไม่ได้ดำเนินกระบวนการเหล่านี้ หรือถ้าผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติไม่ได้ลงทะเบียนการพำนักอาศัย ควรปรึกษากับคณะกรรมการการศึกษาในเมืองที่อาศัยอยู่จริงในปัจจุบัน

(ข้อมูลที่นำเสนอนี้เป็นข้อมูล ณ เดือนธันวาคม 2566)