생활 안전 Q&A입니다.
일본에서 출산이나 육아를 하는 경우 외국적의 사람이라도 관공서에서 필요한 수속이나 행정 서비스를 받을 수 있습니다.
이 시리즈에서는 이러한 수속에 대해 설명합니다. 첫회는 ‘출생 신고’에 대해서입니다.
이 정보는 가나가와 국제교류재단 웹사이트를 참고로 작성됐습니다.

아기가 태어나면 14일 이내에 지자체의 관공서에 ‘출생 신고’를 해야 합니다. 신고를 하면 아기의 주민 등록이 이루어집니다. 신고하지 않으면 건강보험에 가입하거나 재류자격을 신청할 수 없습니다.
‘출생 신고’의 용지는 일반적으로 병원에서 받습니다. 아기의 이름과 태어난 날짜와 시간을 왼쪽 란에 기입하고, 오른쪽에는 병원이 기입하는 란이 있습니다. 아기의 이름은 가타카나로 기입하고 알파벳으로 본국에서의 이름을 기입하십시오. 중국이나 한국 국적의 사람은 한자를 사용할 수 있습니다. 출생 신고에는 이 용지와 모자 수첩도 필요합니다.
신고를 했을 때는, 출생신고 수리증명서와 아기를 포함한 주민표를 받으십시오. 이들 서류는 입관이나 대사관에서 수속할 때 필요합니다.

참조 : 외국인주민을 위한 육아지원사이트 (가나가와 국제 교류재단)
https://www.kifjp.org/child/

이것은 2023년12월 15일 현재 정보입니다.

생활의 안전 Q&A입니다.
일본에서 출산이나 육아를 하는 경우, 외국적의 사람이라도 관공서에 필요한 수속이나 행정 서비스를 받을 수 있습니다. 이번에는, 아기의 의료비 조성 신청 등의 수속에 대해 전해드리겠습니다.
이 정보는 가나가와 국제교류재단의 웹 사이트를 참고했습니다.

관공서에서 해야 하는 필요한 절차는 출생신고 외에도 몇 가지가 있습니다.
그 중 하나가 ‘소아 의료증’ 신청입니다. 태어난 아기는 ‘소아 의료증’이 있으면, 무료로 병원 진료를 받을 수 있습니다. 단, 지자체에 따라 상한 연령과 조성 대상의 소득 제한이 다릅니다. 소아 의료증은 아기 출생 후 14일 이내에 신청해야 합니다. 이 신청에는 아기의 건강보험 가입이 필요합니다.
부모가 국민건강보험에 가입하고 있는 경우, 관공서에서 아기의 가입 수속을 밟아 주십시오. 부모가 사회보험에 가입한 경우에는 근무처에서 수속을 밟아야 합니다.
그 밖에 관청에서는 보호자에게 지급되는 ‘아동 수당’ 신청이 필요하고, 보건사가 가정 방문을 위한 정보가 되는 ‘출생 연락표’의 제출도 잊지 말아 주십시오.

참조: 외국인 주민을 위한 육아 지원 사이트 (가나가와 국제교류재단)
https://www.kifjp.org/child/
이것은 ２０２３년12월 18일 시점의 정보입니다.

생활 안전 Q&A입니다.
일본에서 출산이나 육아를 하는 경우, 외국적 사람이라도 관공서에 필요한 수속이 있고, 받을 수 있는 행정 서비스가 있습니다. 이시간에는 출입국재류관리국(입관)과 대사관에서의 수속에 대해서입니다.
이 정보는 가나가와 국제교류재단의 웹사이트를 참고로 작성됐습니다.

각지의 출입국재류관리국에는 태어난 지 30일 이내에 아기의 재류자격을 신청해야 합니다. 아기의 재류자격은 부모의 재류 자격에 따라 달라집니다. 어느 재류자격에 해당하는지는 출입국재류관리청의 웹사이트 등에서 확인할 수 있습니다. 아기의 재류자격 취득 절차는 무료입니다. 수속에는 ‘출생 신고 수리증명서’과 주민표, 여권과 납세증명서 등이 필요하니 사전에 확인해 주세요.
또한 대사관에서는 본국에 아기를 등록합니다. 등록 방법은 각 대사관에 따라 다릅니다.
출입국재류관리국이나 대사관에서의 수속은 행정서사에게 맡길 수 있습니다. 각지의 행정서사회 중에는 외국어로 대응하거나 무료로 상담에 응하는 곳도 있으므로 알아보시기 바랍니다.

참조 : 외국인 주민을 위한 육아지원사이트 (가나가와 국제 교류재단)
https://www.kifjp.org/child/
이것은 ２０２３년12월 19일 현재 정보입니다.