NHK menjawab pertanyaan yang berkaitan dengan memastikan keselamatan dalam kehidupan sehari-hari. Prosedur dan layanan yang berkaitan dengan kehamilan dan melahirkan anak di Jepang tidak mudah dipahami oleh warga negara asing. Dalam serial ini, kami akan menjelaskan prosedur penting dan layanan publik yang tersedia. Kali ini, kami akan membahas mengenai cara melakukan reservasi di rumah sakit bersalin. Hal itu berdasarkan pada informasi di situs web Yayasan Internasional Kanagawa.

Wanita di Jepang umumnya melahirkan di RS bersalin. Menemukan sebuah rumah sakit dan melakukan reservasi sejak awal kehamilan karena kapasitas dengan cepat terisi penuh. Jika Anda tidak mengetahui rumah sakit yang ingin didatangi, Anda bisa mendapatkan informasi dari kantor pemerintah daerah tempat tinggal Anda. Pemerintah juga menyediakan layanan konsultasi. Layanan penerjemah juga tersedia di sejumlah rumah sakit. Sebagai contoh, layanan penerjemah medis tersedia dalam 12 bahasa, gratis, untuk pasien di RS Pemerintah Daerah Tama di Provinsi Kanagawa. Wanita warga asing yang tengah hamil dapat memperoleh penjelasan mengenai prosedur dan diperiksa dokter dengan didampingi penerjemah jika membutuhkannya.

RS Tama telah mengunggah pamflet di situs webnya mengenai prosedur yang harus dilakukan selama kehamilan dan untuk melahirkan, dalam bahasa Inggris, Cina, dan Vietnam.

Sejumlah kawasan memiliki rumah sakit yang menawarkan bantuan semacam itu bagi warga negara asing, silakan mengeceknya di kantor pemerintah daerah Anda.

Informasi ini akurat hingga 21 November 2023.
Informasi ini berdasarkan pada informasi di situs web Yayasan Internasional Kanagawa. https://www.kifjp.org/child/

NHK menjawab pertanyaan yang berkaitan dengan memastikan keselamatan dalam kehidupan sehari-hari. Dalam serial ini, kami akan menjelaskan prosedur penting dan layanan publik yang tersedia berkaitan dengan kehamilan dan melahirkan anak di Jepang. Kali ini, kami akan membahas mengenai buku catatan kesehatan bagi ibu dan anak-anak kecil, serta bagaimana mendapatkannya. Laporan ini berdasarkan pada situs web Yayasan Internasional Kanagawa.

Di Jepang, ketika wanita dipastikan hamil, ia diminta untuk menyampaikan pemberitahuan kepada kantor pemerintah kota tempatnya tinggal. Wanita warga asing yang tengah hamil yang menyampaikan pemberitahuan itu dapat menerima dukungan yang sama dengan wanita Jepang.

Salah satu bentuk dukungan adalah disediakan melalui penerbitan buku catatan kesehatan yang disebut “boshi techo” bagi ibu dan anak-anak kecil. Buku catatan itu secara umum digunakan mulai dari kehamilan hingga anak-anak berusia tujuh tahun untuk mencatat hasil pemeriksaan medis dan informasi lainnya berkaitan dengan wanita dan anak-anak. Buku catatan itu memungkinkan staf medis untuk membandingkan kemajuan kehamilan dengan cepat. Jika wanita itu tiba-tiba harus diperiksa ke rumah sakit yag berbeda, mereka akan dapat menerima pelayanan yang konsisten di sana.

Buku catatan itu telah diterjemahkan dalam berbagai bahasa termasuk nggris, Vietnam, dan Portugis. Sebagai contoh, wanita India yang tinggal di Kota Urakawa, Hokkaido, diberikan buku catatan itu dalam bahasa Hindi. Ketika Anda ingin mendapatkan buku catatan itu, Anda bisa bertanya apakah ada buku yang tersedia dalam bahasa yang Anda inginkan.

Informasi ini akurat hingga 22 November 2023.
Informasi ini berdasarkan pada informasi di situs web Yayasan Internasional Kanagawa. https://www.kifjp.org/child/

NHK menjawab pertanyaan yang berkaitan dengan memastikan keselamatan dalam kehidupan sehari-hari. Dalam serial ini, kami akan menjelaskan prosedur penting dan layanan publik yang tersedia berkaitan dengan kehamilan dan melahirkan anak di Jepang. Kali ini, kami akan membahas mengenai jenis informasi yang tercatat dalam buku catatan kesehatan bagi ibu dan anak-anak kecil. Laporan ini berdasarkan pada situs web Yayasan Internasional Kanagawa.

Buku catatan, atau boshi techo, dimaksudkan untuk memuat terutama tiga jenis catatan.

Pertama adalah catatan selama kehamilan atau hasil dari pemeriksaan medis yang diterima oleh calon ibu. Di Jepang, wanita hamil menjalani pemeriksaan selama beberapa kali hingga melahirkan.

Kedua adalah catatan perkembangan anak. Hal itu juga termasuk hasil pemeriksaan medis anak yang diterima setelah kelahiran mereka.

Ketiga, catatan vaksinasi anak. Anak-anak mulai menerima suntikan pertama ketika mereka berusia dua bulan atau lebih. Buku catatan kesehatan dimaksudkan untuk memuat catatan seluruh vaksinasi. orang tua diminta untuk menyerahkan informasi vaksinasi anak-anak yang mereka terima ketika masuk ke pendidikan anak usia dini, taman kanak-kanak, dan sekolah dasar. Orang tua harus menyimpan buku catatan itu di tempat yang aman sehingga mereka dapat menggunakannya untuk informasi tersebut.
Calon ibu menerima kupon bersama dengan buku catatan itu, yang dapat digunakan untuk pemeriksaan medis. Ketika menyerahkan kupon tersebut ke institusi medis, sebagian dari biaya tagihan dikurangi. Satu kupon mencakup setiap pemeriksaan tetapi semuanya diserahkan secara bersamaan diawal.

Informasi ini akurat hingga 24 November 2023.
Informasi ini berdasarkan pada informasi di situs web Yayasan Internasional Kanagawa. https://www.kifjp.org/child/

NHK menjawab pertanyaan yang berkaitan dengan memastikan keselamatan dalam kehidupan sehari-hari. Dalam serial ini, kami akan menjelaskan prosedur penting dan layanan publik yang tersedia berkaitan dengan kehamilan dan melahirkan anak di Jepang. Kali ini, kami akan memfokuskan pada pemeriksaan sebelum melahirkan atau prenatal. Laporan ini berdasarkan pada situs web Yayasan Internasional Kanagawa.

Wanita di Jepang akan menerima pemeriksaan prenatal rutin di rumah sakit atau klinik di masa setelah dipastikan hamil hingga melahirkan. Staf medis akan memeriksa calon ibu untuk mengetahui apakah ada perubahan kondisinya, jika janin itu tumbuh lambat dan jika di antara mereka memiliki penyakit atau gangguan.

Mereka akan menyimpan data pemeriksaan itu di buku catatan kesehatan ibu dan anak atau “boshi-techo”, sebagai referensi untuk memastikan keselamatan kelahiran anak. Catatan itu termasuk perubahan berat badan ibu, tekanan darah, hasil tes darah, dan USG. Dokter atau bidan kadang-kadang memberikan saran kepada calon ibu mengenai nutrisi atau kontrol berat badan.

Melewatkan pemeriksaan prenatal dapat menimbulkan risiko besar, karena staf medis yang menangani kelahiran tidak mengetahui riwayat kehamilan. Sejumlah rumah sakit tidak akan menerima calon ibu yang tidak melakukan pemeriksaan tersebut.

Pemeriksaan prenatal dilakukan 14 kali sebelum melahirkan anak. Sebagian dari biaya untuk pemeriksaan itu akan ditanggung oleh subsidi pemerintah. Jika ingin menerima subsidi itu di kota tempat tinggal Anda, harus memastikan membawa kupon subsidi dan boshi techo setiap kali melakukan pemeriksaan.

Informasi ini akurat hingga 27 November 2023.
Informasi ini berdasarkan pada informasi di situs web Yayasan Internasional Kanagawa. https://www.kifjp.org/child/

NHK menjawab pertanyaan yang berkaitan dengan memastikan keselamatan dalam kehidupan sehari-hari. Dalam serial ini, kami akan menjelaskan prosedur penting dan layanan publik yang tersedia berkaitan dengan kehamilan dan melahirkan anak di Jepang. Kali ini, kami akan memfokuskan pada tunjangan yang dibayarkan sekaligus setelah kelahiran anak. Isi pembahasan ini berdasarkan pada situs web Yayasan Internasional Kanagawa.

Melahirkan di Jepang menelan biaya rata-rata 500.000 yen. Jika wanita hamil memiliki asuransi kesehatan, ia akan menerima manfaat yang dibayarkan sekaligus untuk melahirkan anak. Setelah melakukan prosedur yang diperlukan sebelum melahirkan anak, asosiasi asuransi dari wanita itu akan secara langsung membayar ke rumah sakit atas namanya, jadi tidak perlu menyiapkan biaya persiapan melahirkan sejak awal. Calon ibu hanya butuh untuk melunasi selisihnya. Jika total biaya medis kurang dari 500.000, ia dapat mengeklaim pengembalian dana. Anda bisa berkonsultasi dengan rumah sakit untuk mengetahui detail prosedur yang dibutuhkan.

Selain itu, ibu yang telah membayar tagihan medis untuk melahirkan dari kantong mereka sendiri juga berhak untuk menerima tunjangan tersebut.
Sebagai tambahan, setelah menyerahkan pemberitahuan kehamilan dan melahirkan kepada pemerintah daerah, ibu juga akan menerima subsidi sebesar 50.000 yen dalam bentuk kupon. Anda bisa mengetahuinya secara detail dengan menghubungi kantor pemerintah kota Anda.

Informasi ini akurat hingga 28 November 2023.
Informasi ini berdasarkan pada informasi di situs web Yayasan Internasional Kanagawa. https://www.kifjp.org/child/

NHK menjawab pertanyaan yang berkaitan dengan memastikan keselamatan dalam kehidupan sehari-hari. Dalam serial ini, kami akan menjelaskan prosedur penting dan layanan publik yang tersedia berkaitan dengan kehamilan dan melahirkan anak di Jepang. Kali ini, kami akan memfokuskan pada kelas kehamilan dan pendidikan pengasuhan anak. Informasi ini berdasarkan pada situs web Yayasan Internasional Kanagawa.

Kelas kehamilan yang disponsori oleh pemerintah kota dan rumah sakit, mengajarkan ibu hamil mengenai proses melahirkan dan mengasuh anak. Kelas itu juga merupakan tempat bagi ibu untuk membaur dengan ibu-ibu lainnya. Sejumlah pemerintah daerah dan rumah sakit juga menawarkan kelas pengasuhan anak agar dihadiri oleh pasangan yang akan memiliki anak.

Kelas kelamilan juga mendidik ibu mengenai cara menjaga kesehatan dan asupan nutrisi mereka selama kehamilan, bersama dengan cara mengganti popok dan memandikan bayi. Kelas ini juga menyediakan informasi tentang klub perawatan anak. Bagi ibu yang membutuhkan bantuan penerjemah bahasa asing, bisa menghubungi organsasi yang mensponsori program tersebut.

Sejumlah LSM menyelenggarakan kelas kehamilan terutama untuk ibu hamil yang merupakan warga negara asing. Kelas kehamilan daring diadakan oleh Mother’s Tree Japan menyediakan layanan 7 bahasa yaitu Indonesia, Nepal, Vietnam, Burma, Thailand, Inggris, dan Cina. Anda bisa memastikan secara detail melalui situs web LSM itu.

Informasi ini akurat hingga 29 November 2023.
Informasi ini berdasarkan pada informasi di situs web Yayasan Internasional Kanagawa. https://www.kifjp.org/child/

NHK menjawab pertanyaan yang berkaitan dengan memastikan keselamatan dalam kehidupan sehari-hari. Dalam serial ini, kami akan menjelaskan prosedur penting dan layanan publik yang tersedia berkaitan dengan kehamilan dan melahirkan anak di Jepang. Kali ini, kami akan memfokuskan pada proses masuk rumah sakit dan melahirkan. Informasi ini berdasarkan pada situs web Yayasan Internasional Kanagawa.

Di Jepang, wanita dirawat di rumah sakit selama lima hari ketika melahirkan anak. Rumah sakit biasanya memberikan daftar barang-barang yang dibutuhkan calon ibu ketika masuk rumah sakit untuk melahirkan. Jadi pastikan Anda memiliki daftar barang-barang itu sebelumnya. Barang-barang yang penting termasuk buku catatan ibu dan anak (boshi techo), kartu asuransi kesehatan dan kartu registrasi dari rumah sakit yang Anda tuju. Mengunggah aplikasi terjemahan juga merupakan ide yang baik. Menyiapkan barang-barang itu sebelumnya akan membuat kepanikan Anda berkurang ketika akan melahirkan. Selain itu, Anda harus merencanakan dari awal mengenai cara menuju ke rumah sakit. Tidak semua rumah sakit di Jepang mengizinkan pasangan atau keluarga untuk masuk ke ruang melahirkan, jadi Anda harus mengeceknya terlebih dahulu.

Ketika bayi telah lahir, rumah sakit akan melakukan serangkaian pemeriksaan kesehatan bagi bayi yang baru lahir. Jika Anda menginginkan bayi Anda yang baru lahir menjalani tes pendengaran, harus melakukan pendaftaran sebelumnya.

Informasi ini akurat hingga 30 November 2023.
Informasi ini berdasarkan pada informasi di situs web Yayasan Internasional Kanagawa. https://www.kifjp.org/child/