Une enquête gouvernementale a révélé que plus de 8000 enfants étrangers vivant au Japon pourraient ne pas être scolarisés. Ces résultats ont bouleversé le pays.

Ce mois-ci, nous nous intéressons à la situation dans la région du Grand Tokyo, où se concentre le taux le plus élevé du pays, à savoir 62 % des enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés.

Cette série fournit des informations sur les procédures nécessaires à l’inscription à l’école et sur les lieux où il est possible d’obtenir de l’aide.

En mai 2022, Tokyo en comptait 2748, soit le nombre le plus élevé du pays.

Les ressortissants étrangers qui souhaitent inscrire leur enfant dans les écoles primaires et secondaires publiques japonaises doivent en principe faire part de leur intention en enregistrant leur résidence auprès du bureau municipal et en effectuant les démarches auprès du conseil de l’éducation.

Si ces démarches n’ont pas encore été effectuées ou s’il n’y a pas d’enregistrement de résidence, veuillez consulter le Conseil de l’éducation de la municipalité dans laquelle vous résidez.

Les détails des procédures d’inscription et du système d’enseignement obligatoire japonais sont disponibles sur le site internet du Conseil métropolitain de l’éducation de Tokyo, disponible en 20 langues.

Parmi les organisations qui aident les ressortissants étrangers à s’inscrire à l’école, on trouve le Multicultural Center Tokyo, une organisation à but non lucratif basée dans le quartier d’Arakawa, à Tokyo.

Le centre propose des consultations sur les inscriptions scolaires, ainsi que sur les problèmes et préoccupations liés à l’éducation. Il accepte les consultations des ressortissants étrangers vivant dans la région du Grand Tokyo. Le numéro de contact est le 03-6807-7937.

Si l’on examine les chiffres en détail, c’est la municipalité de Minato qui affiche le chiffre le plus élevé avec 432, suivie par les arrondissements de Shibuya (292) et de Shinjuku (290). Lorsque les familles emménagent et effectuent les démarches nécessaires auprès de leurs municipalités respectives, ces trois gouvernements locaux conseillent aux familles d’inscrire leurs enfants à l’école en diffusant des instructions disponibles en anglais et en plusieurs langues.

Cependant, comme de nombreuses familles déménagent fréquemment au sein de différentes municipalités, ces dernières affirment qu’il est difficile de vérifier si les enfants sont scolarisés ou non.

Le Conseil de l’éducation de la municipalité de Minato indique que les pays d’origine des enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés sont, par ordre décroissant, les États-Unis, la Chine et la Corée du Sud.

Dans l’arrondissement de Minato, le Conseil de l’éducation accepte les consultations des ressortissants étrangers concernant l’inscription à l’école. Pour les personnes qui se rendent directement au bureau, une assistance multilingue est fournie à l’aide de tablettes informatiques dotées d’outils de traduction, et pour les communications téléphoniques, des appels de service à trois voies sont proposés.

Nous vous conseillons de contacter la section des affaires scolaires du Conseil de l’éducation. Vous serez mis en contact avec la section en appelant le 03-3578-2111.

Le Conseil de l’éducation de l’arrondissement de Shibuya indique que les pays d’origine des enfants étrangers sont, par ordre décroissant, la Corée du Sud, la Chine et les États-Unis.

La section des affaires scolaires du Conseil de l’éducation s’occupe des consultations relatives à l’inscription à l’école. Elle offre des services au guichet et par téléphone en japonais, en chinois et en anglais. La municipalité indique qu’elle peut faire appel à un traducteur pour les personnes ayant besoin d’aide dans d’autres langues.

Veuillez contacter le Conseil de l’éducation de l’arrondissement de Shibuya, section des affaires scolaires. Vous pouvez également appeler le numéro principal du bureau du quartier au 03-3463-1211.

Dans la circonscription de Shinjuku, les enfants étrangers sont originaires, par ordre décroissant, de Chine, de Corée du Sud, du Myanmar, du Népal et du Vietnam.

La section des affaires scolaires du Conseil de l’éducation de l’arrondissement de Shinjuku s’occupe des consultations et offre une assistance multilingue en utilisant des tablettes informatiques pour l’interprétation. Vous serez mis en contact avec la division en appelant le 03-5273-3089.

Ces informations datent du mois d’octobre 2023.

Une enquête gouvernementale a révélé que plus de 8000 enfants étrangers vivant au Japon pourraient ne pas être scolarisés. Ces résultats ont bouleversé le pays.

Ce mois-ci, nous nous intéressons à la situation dans la région du Grand Tokyo, où se concentre le taux le plus élevé du pays, à savoir 62 % des enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés.

Cette série fournit des informations sur les procédures nécessaires à l’inscription à l’école et sur les lieux où il est possible d’obtenir de l’aide. Aujourd’hui, nous nous penchons sur la situation dans le département de Kanagawa.

Les ressortissants étrangers qui souhaitent inscrire leur enfant dans les écoles primaires et secondaires publiques japonaises doivent en principe faire part de leur intention en enregistrant leur lieu de résidence auprès du bureau municipal et en effectuant les démarches auprès des bureaux locaux de l’éducation.

Si ces démarches n’ont pas encore été effectuées ou s’il n’y a pas d’enregistrement de résidence, veuillez consulter le Conseil de l’éducation de la municipalité où vous résidez actuellement.

Dans le département, 96,7 % des enfants non scolarisés se concentrent dans les villes de Yokohama et de Kawasaki.

La ville de Yokohama a signalé au gouvernement qu’elle comptait 867 enfants dans cette situation. Mais le Conseil de l’éducation de Yokohama précise qu’il s’agit du nombre comptabilisé en août 2021.

Le conseil a ensuite envoyé des questionnaires et s’est rendu au domicile des ressortissants étrangers ayant des enfants dont la situation en matière d’inscription est inconnue, afin de vérifier la scolarisation de leurs enfants. Mais le conseil affirme qu’il n’a pas encore confirmé la situation scolaire de 454 d’entre eux.

Selon les autorités municipales, les groupes de nationalités les plus représentées sont les Chinois, les Sud-Coréens, les Philippins, les Indiens, les Vietnamiens et les Brésiliens (sans ordre particulier).

Le Centre d’information des résidents étrangers de Yokohama, situé dans le complexe PACIFICO Yokohama, propose un ensemble de services de conseil, notamment en matière d’éducation et de protection sociale, en 12 langues (japonais, anglais, chinois, coréen, vietnamien, népalais, indonésien, tagalog, thaïlandais, portugais, espagnol et ukrainien).

-> Centre d’information des résidents étrangers de Yokohama : 045-222-1209

Yokohama dispose également de 12 bureaux de consultation, connus sous le nom de « Yokohama International Lounges », répartis dans toute la ville. Vous pouvez y organiser des rendez-vous avec des personnes parlant certaines des langues les plus populaires dans vos régions de résidence. Pour obtenir les coordonnées et les heures d’ouverture, veuillez consulter le site internet de la ville.

La ville de Kawasaki compte 167 de ces personnes concernées, dont plus de la moitié sont des Chinois, des Sud-Coréens, des Indiens et des Népalais.

Pour obtenir des informations sur les écoles, veuillez contacter le Conseil de l’éducation de la ville de Kawasaki au 044-200-3758, bien que le service ne soit disponible qu’en japonais. Les personnes à la recherche d’un service de conseil multilingue peuvent contacter le Kawasaki International Center au 044-455-8811. Ce service est proposé en 11 langues (anglais, chinois, coréen, espagnol, portugais, tagalog, vietnamien, thaï, indonésien, népalais et japonais facile). Toutes les langues ne sont pas disponibles en fonction de l’heure, veuillez donc consulter le site internet.

Le Kawasaki International Center invite chaque année les parents étrangers à des séances d’information pendant lesquelles ils peuvent obtenir des renseignements sur les modalités de scolarisation de leurs enfants. La réunion de l’année fiscale en cours est prévue pour le 27 janvier.

Un ancien directeur d’école primaire interviendra et des parents étrangers dont les enfants ont fréquenté des écoles japonaises seront également présents pour répondre aux questions. Veuillez contacter l’Association internationale de Kawasaki au 044-435-7000.

Ces informations datent du mois d’octobre 2023.

Une enquête gouvernementale a révélé que plus de 8000 enfants étrangers vivant au Japon pourraient ne pas être scolarisés. Ces résultats ont bouleversé le pays.

Ce mois-ci, nous nous intéressons à la situation dans la région du Grand Tokyo, où se concentre le taux le plus élevé du pays, à savoir 62 % des enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés.

Cette série fournit des informations sur les procédures nécessaires à l’inscription scolaire et sur les lieux où il est possible d’obtenir de l’aide. Aujourd’hui, nous nous penchons sur la situation dans le département de Chiba.

En mai 2022, le département de Chiba comptait 509 enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés, dont 219 dans la ville de Chiba, soit le nombre le plus élevé de toutes les municipalités du département.

Le conseil d’éducation de la ville de Chiba déclare que, bien qu’il n’ait pas officiellement compilé de données sur la répartition de ces enfants étrangers par pays, il suppose qu’un pourcentage élevé d’entre eux sont originaires de Chine, des Philippines, de Corée du Sud et du Vietnam, dans un ordre aléatoire.

Vous pouvez contacter le conseil d’éducation de la ville de Chiba au 043-245-5927. Bien que les consultations au conseil d’éducation de la ville soient offertes principalement en japonais, l’Association internationale de la ville de Chiba offre un service d’interprète communautaire et de soutien à la traduction. Le numéro est le 043-245-5750.

Le conseil d’éducation de la ville d’Ichikawa a répondu qu’en mai 2022, il enregistrait le deuxième plus grand nombre d’enfants dans cette situation dans le département, soit 180 enfants. Toutefois, la ville a pu réduire ce chiffre après la confirmation de la situation des inscriptions et grâce à la révision de la méthode de catégorisation des informations utilisée par le conseil.

Il reste cependant des cas où la situation des enfants étrangers n’est pas connue. Les groupes de nationalités concernés les plus importants sont ceux de l’Inde et du Népal.

Le bureau de la ville d’Ichikawa offre des services de consultation aux étrangers sur diverses questions, y compris l’inscription à l’école. Il dispose d’interprètes qui peuvent aussi utiliser des tablettes informatiques en cas de besoin. Veuillez consulter leur site internet pour plus d’informations. Leur numéro de téléphone est le 047-712-8675.

Pour les ressortissants étrangers résidant dans des municipalités et souhaitant inscrire leurs enfants dans une école publique japonaise, il est conseillé aux parents de faire part de leur intention lors de l’enregistrement de leur résidence au bureau municipal et d’y effectuer les démarches nécessaires.

Pour ceux qui n’ont pas effectué les démarches nécessaires après l’enregistrement de leur résidence, ou pour ceux qui n’ont pas enregistré leur résidence, veuillez consulter le conseil d’éducation compétent dans la municipalité où vous résidez.

Ces informations datent du mois d’octobre 2023.

Une enquête gouvernementale a révélé que plus de 8000 enfants étrangers vivant au Japon pourraient ne pas être scolarisés. Ces résultats ont bouleversé le pays.

Ce mois-ci, nous nous intéressons à la situation dans la région du Grand Tokyo, où se concentre le taux le plus élevé du pays, à savoir 62 % des enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés.

Cette série fournit des informations sur les procédures nécessaires à l’inscription scolaire et sur les lieux où il est possible d’obtenir de l’aide. Aujourd’hui, nous nous penchons sur la situation dans le département d’Ibaraki.

En mai 2022, le département d’Ibaraki comptait 268 enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés. La ville de Joso en compte 107, soit le nombre le plus élevé, suivie de la ville de Tsukuba (81) et de la ville de Chikusei (24).

Les responsables de ces villes conseillent aux étrangers qui viennent d’emménager d’entreprendre les démarches nécessaires pour inscrire leurs enfants s’ils le souhaitent.

La Ville de Joso indique que les Brésiliens et les Philippins représentent une grande partie des résidents étrangers de la ville. Cependant, le Conseil d’éducation de la ville précise qu’il n’existe pas de statistiques officielles sur le nombre d’enfants étrangers qui ne sont pas scolarisés.

La section des Affaires scolaires du conseil d’éducation propose des services de consultation pour ceux qui parlent japonais. Le numéro de contact est le 0297-44-6346.

Pour ceux qui ont besoin d’une assistance linguistique, des services d’interprétation sont disponibles auprès d’un groupe appelé la « Division pour la réflexion avec les citoyens ». Le numéro de contact est le 0297-23-2145.

La Ville de Tsukuba indique que les Chinois, les Vietnamiens, les Sud-Coréens et les Philippins représentent une part considérable de sa population étrangère.
Cependant, elle n’a pas compilé de données sur la répartition par nationalité des 81 enfants qui pourraient ne pas être scolarisés.

Les personnes qui souhaitent inscrire leurs enfants sont invitées à se rendre à la section des Affaires scolaires du Bureau de l’éducation ou à demander des consultations téléphoniques en appelant le 029-883-1111. Vous serez mis en contact avec la section après avoir composé ce numéro. Si vous avez besoin d’une assistance linguistique, ce service sera fourni avec l’aide de la division de la ville chargée de la promotion de l’internationalisation.

« Commons », une organisation à but non lucratif basée à Ibaraki, offre des conseils aux ressortissants étrangers qui souhaitent inscrire leurs enfants à l’école. Elle conseille les résidents de la ville de Joso ainsi que de toute autre municipalité du département. Les services sont disponibles à des heures différentes, dans des langues telles que l’anglais, le portugais, le tagalog et l’urdu. Veuillez donc appeler à l’avance pour prendre rendez-vous si vous ne parlez pas japonais.

Commons s’occupe également de conseiller les jeunes de nationalités étrangères au sujet de leur inscription au lycée.
Leur numéro de téléphone est le 0297-44-4281.

Les ressortissants étrangers qui souhaitent inscrire leurs enfants dans les écoles primaires publiques d’Ibaraki doivent, en principe, exprimer leur intention lors de l’enregistrement de leur résidence et effectuer les démarches nécessaires auprès du conseil local d’éducation.

Si vous n’avez pas encore effectué ces démarches ou s’il n’y a pas d’enregistrement de résidence, nous vous recommandons de consulter le conseil d’éducation de la municipalité où vous résidez effectivement.

Ces informations datent du mois d’octobre 2023.

Une enquête gouvernementale a révélé que plus de 8000 enfants étrangers vivant au Japon pourraient ne pas être scolarisés. Ces résultats ont bouleversé le pays.

Ce mois-ci, nous nous intéressons à la situation dans la région du Grand Tokyo, où se concentre le taux le plus élevé du pays, à savoir 62 % des enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés.

Cette série fournit des informations sur les procédures nécessaires à l’inscription scolaire et sur les lieux où il est possible d’obtenir de l’aide. Aujourd’hui, nous nous penchons sur la situation dans le département de Gunma.

En mai 2022, le département de Gunma comptait 233 enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés, dont 137 dans la ville d’Ota, le chiffre le plus élevé, suivie par la ville d’Isesaki (63) et la ville d’Oizumi (13).

Le département de Gunma a lancé un site web spécialisé appelé « Harmony » destiné à aider les enfants de ressortissants étrangers dans leurs études.

Le site propose des vidéos en sept langues qui expliquent les procédures d’inscription scolaire et met en avant des images d’enfants étrangers scolarisés. Il offre également au personnel des écoles des explications détaillées sur la manière de créer un environnement propice à l’accueil d’élèves étrangers et sur la manière de procéder à l’enseignement du japonais.

Dans la ville d’Ota, qui compte de nombreuses entreprises manufacturières, on trouve de nombreux résidents étrangers originaires du Brésil, du Pérou, de Chine et des Philippines. Le conseil local d’éducation indique ne pas connaître la répartition par pays des 137 enfants qui pourraient ne pas être scolarisés.

Le conseil d’éducation de la ville d’Ota propose des consultations sur les inscriptions scolaires. Le numéro de contact est le 0276-20-7084. Les services ne sont fournis qu’en japonais.

Dans la ville d’Isesaki, de nombreux résidents étrangers sont originaires du Brésil, du Pérou et des Philippines. La ville ne connaît pas la répartition par pays des 63 enfants qui pourraient ne pas être scolarisés.

Le guichet de consultation générale pour les étrangers, situé dans le bureau de la ville, propose des consultations sur l’inscription à l’école. Veuillez consulter le site internet de la ville d’Isesaki pour plus de détails sur l’assistance multilingue et les heures d’ouverture du guichet en semaine. Le numéro de contact est le 0270-24-5111.

Dans la ville d’Oizumi, où environ 20 % de la population est composée d’étrangers, une séance d’information annuelle est organisée à l’intention des ressortissants étrangers ayant des enfants, sur l’enseignement obligatoire au Japon et sur les procédures à suivre avant d’entrer à l’école primaire.

Bien que certains enfants fréquentent des écoles internationales locales, Oizumi s’efforce d’éviter que d’autres enfants étrangers ne soient pas inscrits à l’école. Le conseil local d’éducation propose des consultations sur la scolarisation.

Le numéro de contact est le 0276-63-3111 (ligne directe : 311). Des consultations sont également proposées en portugais et en espagnol, si nécessaire.

La « G community », une organisation à but non lucratif de la ville d’Isesaki, propose également des consultations uniquement par courrier électronique en matière d’éducation et de scolarisation. Les consultations par téléphone ne sont pas disponibles. Veuillez consulter leur site web pour obtenir l’adresse électronique de contact.

Les ressortissants étrangers qui souhaitent inscrire leurs enfants dans les écoles primaires publiques de Gunma doivent, en principe, exprimer leur intention lorsqu’ils enregistrent leur résidence et effectuent les démarches nécessaires auprès du conseil local d’éducation.

Si vous n’avez pas encore effectué ces démarches ou s’il n’y a pas de déclaration de résidence, nous vous recommandons de consulter le conseil scolaire de la commune où vous résidez effectivement.

Ces informations datent du mois de novembre 2023.

Une enquête gouvernementale a révélé que plus de 8000 enfants étrangers vivant au Japon pourraient ne pas être scolarisés. Ces résultats ont bouleversé le pays.

Ce mois-ci, nous nous intéressons à la situation dans la région du Grand Tokyo, où se concentre le taux le plus élevé du pays, à savoir 62 % des enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés.

Cette série fournit des informations sur les procédures nécessaires à l’inscription scolaire et sur les lieux où il est possible d’obtenir de l’aide. Aujourd’hui, nous nous penchons sur la situation dans le département de Saitama.

En mai 2022, le département de Saitama comptait 218 enfants susceptibles de ne pas être scolarisés. La ville de Toda comptait le plus grand nombre de ces enfants (45), suivie de la ville de Soka (39) et de la ville de Misato (21).

Les trois villes indiquent que lorsque des étrangers avec des enfants s’installent, les fonctionnaires leur demandent s’ils souhaitent inscrire leurs enfants à l’école et, si c’est le cas, les guident dans les procédures à suivre.

La ville de Toda offre une assistance en matière d’inscription scolaire dans la section qui propose des consultations aux résidents étrangers.

Si un étranger se présente au bureau de la ville, un employé le conduira à la section chargée des inscriptions scolaires et l’aidera à accomplir les démarches nécessaires. Les fonctionnaires de la ville indiquent que des conseillers qui parlent anglais et chinois sont là pour offrir un soutien.

La langue disponible varie toutefois selon le jour de la semaine. Les visiteurs doivent donc se rendre sur le site web de la ville pour vérifier quelle langue est disponible. Pour les langues autres que l’anglais et le chinois, les conseillers communiqueront à l’aide d’applications de traduction.

La Division pour la promotion de la coopération de la ville de Toda offre des services de consultation pour ceux qui parlent japonais.
Le numéro pour la joindre est le 048-441-1800.
Des consultations pour les étrangers sur l’inscription scolaire sont également disponibles au centre municipal d’éducation de Toda. Leur numéro de téléphone est le 048-434-5660

La ville de Soka propose des cours de japonais aux enfants qui ne parlent pas japonais, dans le cadre de ses mesures d’aide à la scolarisation. Les enfants peuvent apprendre les bases du japonais, ainsi que les fondements de la culture nippone.

Des services de consultation sur la scolarisation sont également disponibles au Kokusai So-dan Corner (le guichet de consultation internationale) du bureau municipal, ouvert tous les lundis, mercredis et vendredis, pour les personnes parlant l’anglais, le chinois, l’espagnol, le coréen, le thaïlandais et le français.

Il peut être nécessaire de prendre rendez-vous au préalable si vous souhaitez bénéficier d’un soutien dans des langues autres que l’anglais et le chinois. Vous pouvez les joindre au 048-922-2970.

Dans la ville de Misato, les autorités demandent aux résidents étrangers qui s’installent dans la ville s’ils souhaitent que leurs enfants soient scolarisés et, dans l’affirmative, envoient un guide dans les écoles en octobre de l’année précédant la rentrée scolaire.

Les fonctionnaires de la ville invitent les résidents étrangers qui souhaitent inscrire leurs enfants dans des écoles primaires ou des collèges gérés par la ville à se rendre au Gakumu-ka (le service des affaires scolaires) de la ville pour effectuer les démarches nécessaires.

Le numéro de téléphone du Conseil d’éducation Gakumu-ka de la ville de Misato est le 048-930-7756. Les services sont fournis uniquement en japonais.

Les ressortissants étrangers qui souhaitent inscrire leurs enfants dans les écoles primaires publiques du département de Saitama doivent, en principe, exprimer leur intention lors de l’enregistrement de leur résidence et effectuer les démarches nécessaires auprès du conseil local d’éducation.

Si vous n’avez pas encore effectué ces démarches ou s’il n’y a pas d’enregistrement de résidence, nous vous recommandons de consulter le conseil d’éducation de la municipalité où vous résidez effectivement.

Ces informations datent du mois de novembre 2023.

Une enquête gouvernementale a révélé que plus de 8000 enfants étrangers vivant au Japon pourraient ne pas être scolarisés. Ces résultats ont bouleversé le pays.

Ce mois-ci, nous nous intéressons à la situation dans la région du Grand Tokyo, où se concentre le taux le plus élevé du pays, à savoir 62 % des enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés.

Cette série fournit des informations sur les procédures nécessaires à l’inscription scolaire et sur les lieux où il est possible d’obtenir de l’aide. Aujourd’hui, nous nous penchons sur la situation dans le département de Tochigi.

Plus de la moitié des enfants étrangers qui étudient dans les écoles primaires du département sont des Brésiliens, des Péruviens et des Philippins. De nombreux enfants étrangers vivent en communauté dans certaines zones du sud de Tochigi, où se trouvent de nombreuses usines.

En revanche, dans le nord, les enfants étrangers ont tendance à vivre dans des communautés séparées. Le conseil d’éducation de Tochigi souligne que toutes les écoles doivent être adéquatement préparées à accueillir des enfants étrangers.

Le conseil a mis en place des cours de japonais et une aide à l’apprentissage dans 31 écoles élémentaires et huit écoles secondaires de premier cycle. Le conseil explique que les enseignants chargés de ces tâches se réunissent pour discuter de la manière d’améliorer le système éducatif.

En mai 2022, le département comptait 50 enfants étrangers susceptibles de ne pas être scolarisés. La ville d’Utsunomiya comptait le plus grand nombre de ces enfants (20), suivie par la ville d’Oyama (12).

Le Centre de consultation et de soutien de Tochigi pour les résidents étrangers, géré par l’Association internationale de Tochigi, offre aux étrangers du département des services de consultation sur la vie quotidienne, y compris la scolarisation.

Ce service est disponible en 11 langues, dont le portugais, l’espagnol, le vietnamien et le tagalog. Le centre fournit aux personnes qui souhaitent des consultations les informations nécessaires et les conseille sur le service auquel elles doivent s’adresser pour obtenir de l’aide. Le numéro de téléphone est le 028-627-3399.

Des consultations sur les inscriptions scolaires dans la ville d’Utsunomiya sont proposées par la division de l’administration scolaire du conseil d’éducation de la ville. Le numéro de téléphone est le 028-632-2723. Ce service est disponible en japonais.

De nombreux enfants de la ville d’Oyama, où se trouvent plusieurs usines liées au secteur automobile, sont originaires du Brésil, du Pérou, du Pakistan et du Cambodge. Mais la Ville n’a pas encore déterminé la nationalité des 12 enfants qui pourraient ne pas être scolarisés.

Oyama propose des cours de japonais aux enfants qui sont inquiets au sujet de leurs compétences en la matière. Ces cours sont dispensés par des enseignants qui parlent anglais, portugais, espagnol, thaïlandais ou chinois à l’école primaire de Joto.

La division de l’enseignement scolaire du conseil d’éducation offre de l’aide pour l’inscription à l’école. Le numéro de téléphone est le 028-522-9632. La langue disponible est le japonais.

Les ressortissants étrangers qui souhaitent inscrire leurs enfants dans les écoles primaires publiques de Tochigi doivent, en principe, exprimer leur intention lorsqu’ils enregistrent leur résidence et effectuent les démarches nécessaires auprès du conseil scolaire local.

Si vous n’avez pas encore effectué ces démarches ou s’il n’y a pas d’enregistrement de résidence, nous vous conseillons de consulter le conseil d’éducation de la municipalité où vous résidez actuellement.

Ces informations datent du mois de novembre 2023.