La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. En 2014, la Commission de recherche sur les séismes du gouvernement japonais a déclaré qu’il existait une probabilité de 70 % qu’un puissant tremblement de terre frappe Tokyo dans les 30 prochaines années. Lorsqu’une grande ville est frappée par de violentes secousses, des incendies sont déclenchés.

Le gouvernement métropolitain de Tokyo estime que dans le cas d’un tel séisme, quelque 112 000 bâtiments pourraient être détruits par les flammes dans la capitale. Comment se protéger contre ces incendies provoqués par un séisme ? Dans cette série, nous expliquons comment se préparer à une telle éventualité.

Environ 105 000 personnes ont perdu la vie ou ont disparu lors du Grand tremblement de terre du Kanto, le 1er septembre 1923. On estime qu’environ 90 % d’entre elles, soit 92 000, sont mortes dans des incendies.

Qu’est-ce qui explique un bilan aussi lourd ?
L’une des raisons est le moment de la secousse. Elle s’est produite un samedi, peu avant midi et de nombreuses personnes cuisinaient leur déjeuner sur du charbon, ce qui a déclenché de nombreux incendies simultanés.
Le gaz et le combustible pour la cuisson n’étaient pas encore répandus à cette époque.

Il y avait également un typhon au-dessus de la mer du Japon qui causait à Tokyo de forts vents venant du sud. Les feux se sont rapidement propagés avec le vent.

De plus, les pompiers ont été incapables d’éteindre les incendies, car le séisme a détruit les réseaux d’approvisionnement en eau de la ville.

D’autres raisons incluent le fait que Tokyo était une ville dense en maisons en bois, permettant au feu de se répandre rapidement. Les objets de valeur emportés par les évacués eux aussi prenaient feu et propageaient les incendies.

Ces informations datent du 2 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Lorsqu’une grande ville est frappée par de violentes secousses, des incendies sont inévitablement déclenchés. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre ces feux.

Aujourd’hui, nous nous penchons sur les nombreux incendies qui ont été déclenchés peu après le Grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji en 1995.

La première fois dans l’histoire que l’intensité maximale de l’échelle sismique japonaise allant de 0 à 7 a été enregistrée dans les archives a été lors du gigantesque séisme survenu le 17 janvier 1995. Une grande partie des 6434 victimes a perdu la vie sous les décombres et dans les incendies. Le tremblement de terre a déclenché quelque 290 feux qui ont complètement détruit plus de 7000 bâtiments.

La caractéristique principale de ces incendies est qu’ils sont survenus simultanément dans plusieurs endroits. L’effondrement d’édifice facilite la propagation du feu et des flammes se sont propagées presque partout dans la ville.

En raison des embouteillages et des débris bloquant la circulation, les pompiers ont eu du mal à parvenir à leurs destinations. Les résidents et les pompiers bénévoles ont fait de leur mieux pour tenter d’éteindre les feux. Toutefois, il n’y avait pas assez d’eau, car les conduites d’eau avaient été endommagées par la catastrophe. Les incendies se sont propagés toute la nuit. Ce n’est que trois jours plus tard que les flammes ont été maîtrisées.

Ces informations datent du 5 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre les grands incendies déclenchés après un séisme.

Aujourd’hui, nous nous penchons sur les dégâts causés par les flammes prévus dans le cas d’un séisme majeur qui surviendrait directement sous la capitale du Japon.

Le gouvernement estime qu’un tel tremblement de terre pourrait tuer 23 000 personnes et causer des dommages économiques qui pourraient atteindre environ 680 milliards de dollars.

Un puissant séisme à Tokyo déclencherait immédiatement des incendies majeurs.

Des estimations publiées par le gouvernement métropolitain de Tokyo en mai 2022 révèlent que si un séisme de magnitude 7,3 survient un soir d’hiver avec des vents soufflant à environ 29 km/h, quelque 112 000 bâtiments à Tokyo seraient détruits par les flammes.

Selon ces estimations, 6148 personnes perdraient la vie. Parmi ces victimes, 2482 décès, soit 40 %, seraient liés aux incendies. Les prévisions indiquent que le feu ne se propagerait pas à l’intérieur du cercle formé par la ligne de train JR Yamanote, dans le centre de Tokyo, une zone principalement composée de gratte-ciels.

Toutefois, de nombreux bâtiments seraient détruits par les incendies dans les zones à l’est et à l’ouest de la ligne Yamanote, où il y a de nombreux quartiers résidentiels abritant surtout des maisons en bois.

Ces informations datent du 6 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre les grands incendies déclenchés après un séisme.

Aujourd’hui, nous nous intéressons aux incendies qui surviennent simultanément après une puissante secousse.

Le gouvernement japonais prévoit qu’un séisme d’une magnitude d’environ 7 qui surviendrait sous la région métropolitaine de Tokyo et ses alentours déclencherait quelque 2000 incendies en même temps dans ces communautés.

Selon le gouvernement, environ 600 de ces feux ne seront pas maîtrisés avant qu’ils ne se propagent et se transformeront en grands incendies. Les quartiers les plus vulnérables seront ceux abritant une forte densité de maisons en bois.

Dans ces quartiers, les rues sont souvent étroites, ce qui facilite la propagation du feu vers les bâtiments voisins. À Tokyo, les zones dans lesquelles des maisons en bois sont concentrées se situent autour du centre-ville, sur une superficie totale d’environ 13 000 hectares.

Le service d’incendie de Tokyo a réalisé des simulations afin de voir comment un incendie déclaré dans une maison peut se propager à d’autres édifices dans un quartier résidentiel de l’arrondissement de Suginami, abritant de nombreuses maisons en bois.

Selon la simulation, si le feu n’est pas éteint dans sa phase initiale, il pourrait s’étendre à 13 000 bâtiments dans les 76 heures après son déclenchement.

Un groupe de bâtiments qui pourraient être endommagés par un seul incendie est appelé une « communauté partageant le destin d’un même feu ». Une étude réalisée par l’université de Tokyo a révélé qu’il existe 70 communautés de ce genre dans la capitale japonaise, chacune abritant au moins 3000 bâtiments.

Ces informations datent du 7 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre les grands incendies déclenchés après un séisme.

Aujourd’hui, nous nous intéressons aux tempêtes de feu, un type d’incendie que l’on observe dans les zones urbaines après un tremblement de terre.

Une tempête de feu est une sorte de tourbillon provoqué par un incendie. Il en existe deux types : les tourbillons avec flammes et ceux sans flammes.

Les tourbillons provoqués par le feu avec flammes peuvent atteindre plus de 200 mètres de hauteur, créant d’immenses tornades de feu avec des vents violents qui peuvent déplacer des édifices, des personnes et parfois même brûler des villes entières.

Les tempêtes de feu dispersent des cendres sur de grandes superficies, déclenchant des incendies dans des endroits où il n’y avait pas de feu en premier lieu.

Les tourbillons sans flammes provoqués par le feu sont eux aussi dangereux et peuvent causer d’importants dégâts. Ils se transformeraient en tornades de couleur sombre quand leurs vents violents aspirent la poussière et la fumée.

Après des incendies majeurs, on estime que les tempêtes de feu sont générées par la confluence de courants d’air vers le haut et les bourrasques environnantes.

Des tempêtes de feu ressemblant à des tornades noires surviennent parfois sous le vent d’un incendie majeur. Ce type de tempête de feu peut causer un lourd bilan de victimes, car il est difficile de les détecter, en particulier le soir quand il fait sombre.

Les tempêtes de feu se déplacent différemment des incendies normaux. Il est donc impossible de prévoir leur direction.

Ces informations datent du 8 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre les grands incendies déclenchés après un séisme.

Aujourd’hui, nous nous penchons sur la puissance destructive des tempêtes de feu dans les zones frappées par un séisme.

Une grande tempête de feu a été observée après le puissant séisme qui a frappé le nord-est du Japon en 2011. Un immense tourbillon de flammes est soudainement apparu dans la ville de Kesennuma, dans le département de Miyagi, où les pompiers combattaient les incendies déclenchés après le séisme.

L’un d’eux a raconté que des objets en feu formaient le tourbillon et se dirigeaient vers le haut, tel un large serpent s’enroulant lentement sur lui-même en direction du ciel.

Plus tard, les experts ont déterminé que la tempête de feu faisait 230 mètres de haut et 130 mètres de large.

Lors du Grand tremblement de terre du Kanto en 1923, 38 000 personnes, soit environ 40 % des victimes des incendies survenus après le séisme, auraient perdu la vie à cause des tempêtes de feu.

Pendant 34 heures après la première heure du séisme, 110 tempêtes de feu ont été observées à Tokyo et 30 à Yokohama. L’une d’elles s’est déplacée sur une distance de plus de deux kilomètres, transportant dans les airs des personnes, du bois et d’autres objets.

Il est nécessaire de prendre des précautions, car les tempêtes de feu peuvent causer un grand nombre de victimes dans des villes peuplées comme Tokyo.

Ces informations datent du 9 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre les grands incendies déclenchés après un séisme.

À partir d’aujourd’hui, nous décrivons ce qu’il faut faire dans le cas d’un tel événement. Tout d’abord, nous nous intéressons aux mesures à prendre si une tempête de feu survient.

Shinohara Masahiko, de l’Institut national de recherche sur les incendies et les catastrophes, indique que l’on sait peu de choses à propos des mécanismes qui causent les tempêtes de feu. À cause de cela, poursuit le chercheur, aucune procédure claire n’a été mise en place. Il donne toutefois les conseils suivants, en se basant sur les données et les témoignages recueillis jusqu’à présent.

– N’approchez pas des zones où le feu s’est largement répandu, car les grands incendies qui se déplacent rapidement ont tendance à survenir à ces endroits.

– Restez à l’écart du côté du feu où le vent souffle, car c’est là que les tempêtes de feu aux apparences de tourbillons noirs se forment.

– Surveillez les signes indiquant l’approche imminente d’une tempête de feu. Ceux-ci incluent un ciel sombre avec de la poussière et de la fumée s’élevant vers le haut, et des grondements semblables à ceux qui accompagnent les pluies torrentielles.

– Si vous vous retrouvez près de tourbillons sans flammes qui ressemblent à de la fumée noire, réfugiez-vous dans un bâtiment solide, en béton armé par exemple, et tenez-vous à l’écart des fenêtres en verre. Ou alors, abritez-vous derrière un édifice et accroupissez-vous. N’approchez pas des voitures, cabanes d’entreposage et poteaux électriques, car le tourbillon pourrait les arracher.

Ces informations datent du 12 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre les grands incendies déclenchés après un séisme.

Aujourd’hui, nous expliquons comment évacuer lorsque de nombreux feux sont déclenchés en même temps après un grand tremblement de terre.

Le professeur Murosaki Yoshiteru de l’université de Hyogo, un expert en prévention face aux catastrophes, explique que ces incendies simultanés en zones urbaines sont différents des feux ordinaires.
Immédiatement après un séisme, poursuit-il, il est difficile d’identifier l’emplacement des feux. Dans cette situation, les résidents ne peuvent pas déterminer la direction vers laquelle ils devraient fuir, ce qui les empêche de réagir rapidement.

Restez vigilants, même si les feux semblent se trouver à une distance éloignée, car les flammes peuvent se répandre à l’intérieur d’un bâtiment paraissant intact de l’extérieur.

Il existe d’autres facteurs qui peuvent rendre l’évacuation difficile, en plus des incendies. Si plusieurs édifices s’effondrent dans des zones denses en maisons en bois et en chemins étroits, il sera difficile de s’enfuir.

De nombreuses personnes vont se ruer vers les quelques passages accessibles, ce qui causerait une panique. Afin d’éviter cette situation chaotique, évacuez vers les lieux désignés le plus rapidement possible. Souvenez-vous de ceci : « Si vous voyez plus de deux colonnes de fumée à environ 500 mètres de distance, vous devriez commencer à évacuer. »

Ces informations datent du 13 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre les grands incendies déclenchés après un séisme.

Aujourd’hui, nous nous penchons sur les différents endroits où évacuer en cas de catastrophe naturelle et lorsque de nombreux incendies se déclenchent simultanément.

Au Japon, il existe de types de lieux désignés par les municipalités pour abriter les résidents en cas d’évacuation : les refuges intérieurs et les sites d’évacuation situés dans des espaces extérieurs.

Les refuges sont des bâtiments dans lesquels des personnes peuvent vivre lorsqu’ils ne peuvent plus habiter dans leur logement en raison d’une catastrophe.

Les gymnases des écoles primaires et secondaires, ainsi que les centres communautaires sont communément désignés comme des abris en cas d’évacuation.
Les sites d’évacuation en extérieur sont destinés aux personnes qui cherchent à se protéger alors qu’elles fuient un danger mortel et imminent en cas de catastrophe. Ces lieux désignés incluent de grands parcs et des zones en bord de rivière.

Afin de vous protéger contre des incendies simultanés, vous devriez, en principe, fuir vers un site d’évacuation extérieur. Ces lieux sont larges et en plein air, et vous permettent de garder une distance sécuritaire des feux qui se propagent et de vous protéger face à la chaleur rayonnante émanant des incendies.

Il est dangereux d’évacuer vers la cour d’une école ou un autre lieu extérieur de taille similaire. Ces endroits ne sont pas assez spacieux pour assurer une protection contre le feu qui se propage aux alentours, et vous pourriez longtemps inhaler de l’air chaud provenant de la chaleur rayonnante.

Assurez-vous de connaître les cartes pour la préparation face aux catastrophes et autres informations pertinentes fournies par les autorités locales. Soyez également informés de l’emplacement des refuges intérieurs et des sites d’évacuation extérieurs de votre quartier.

Ces informations datent du 14 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre les grands incendies déclenchés après un séisme.

Aujourd’hui, nous décrivons les procédures à suivre si vous vous trouvez dans le centre de Tokyo quand une catastrophe survient.

De nombreuses personnes se trouvent dans le centre de Tokyo pendant la journée, car la région abrite une grande quantité de bureaux et autres lieux de travail. Si un séisme survient pendant la journée, les routes se rempliront de personnes tentant de rentrer chez elles.

En 2011, le Grand tremblement de terre de l’est du Japon a frappé un vendredi après-midi. À Tokyo, les services de trains ont été suspendus et la plupart des téléphones étaient hors service.

Un nombre estimé de 5,15 millions de personnes tentaient désespérément de rentrer chez elles et marchaient sur de longues distances dans la métropole de Tokyo.

Toutefois, ces comportements humains peuvent augmenter les dommages causés par les incendies qui surviennent simultanément après un séisme.
Un groupe d’experts du gouvernement prévoit que lorsqu’un séisme surviendra sous Tokyo, les incendies simultanés se déclencheront en prenant la forme d’un beignet, avec pour milieu le centre-ville de la capitale.

De nombreux bâtiments du centre de Tokyo sont faits en matériaux tels que du béton et sont donc résistants au feu. Les experts estiment que peu d’incendies surviendront dans cette zone. Cependant, si des personnes qui se trouvent dans cette région prennent des directions variées pour rejoindre leur logement, elles pourraient tomber sur des feux sur leur chemin.

Le gouvernement conseille aux résidents de rester où ils sont s’ils se trouvent dans un bâtiment solide dans le centre de Tokyo ou ailleurs, plutôt que de chercher à rentrer chez eux.

Ces informations datent du 15 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre les grands incendies déclenchés après un séisme.

Aujourd’hui, nous nous intéressons à l’électricité, l’une des causes principales des incendies.

Les feux électriques ont provoqué des dommages étendus après plusieurs puissants séismes. Lors du Grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji en janvier 1995, 60 % des incendies ont été attribués à des causes liées à l’électricité.

Plus de la moitié des feux après le Grand tremblement de terre de l’est du Japon en 2011 étaient également liés à l’électricité.

Par exemple, des objets déplacés par de grandes secousses peuvent entrer en contact avec un chauffage électrique et prendre feu. Dans d’autres cas, un câble électrique endommagé pourrait émettre des étincelles lorsque l’électricité est rétablie après une coupure de courant. Si un feu est déclenché dans un domicile alors que personne ne s’y trouve, il pourrait causer d’importants dégâts aux foyers voisins.

Les mesures suivantes sont efficaces pour prévenir les feux d’origine électrique :
– En cas de secousses importantes, éteignez rapidement les appareils électriques et débranchez les prises.
– Au moment d’évacuer, éteignez le disjoncteur principal.
– Installez un disjoncteur sensible aux séismes qui coupe automatiquement l’électricité quand il détecte un certain niveau de tremblement.

Ces informations datent du 16 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.

La NHK répond aux questions en lien avec les catastrophes naturelles et les façons de s’y préparer. Dans cette nouvelle série, nous expliquons comment se protéger contre les grands incendies déclenchés après un séisme. Aujourd’hui, dans le dernier volet, nous allons nous intéresser à l’extinction des incendies lorsqu’ils viennent de se déclarer.

Il est important d’éteindre un incendie rapidement afin de limiter les dégâts. Lorsqu’un tremblement de terre de grande ampleur se produit, les camions de pompiers peuvent ne pas être en mesure d’atteindre le lieu de l’incendie et l’approvisionnement en eau peut également être interrompu.

Trois points essentiels doivent être pris en compte lors de la gestion du départ d’un incendie à l’intérieur d’un bâtiment.

Tout d’abord, la sécurité est une priorité absolue lors d’un séisme. Même si une chose prend feu et que les flammes sont petites, elles peuvent être éteintes une fois que les secousses s’atténuent.

Deuxièmement, alertez les personnes qui se trouvent à proximité pour les prévenir de l’incendie et demandez de l’aide.

Troisièmement, sachez évaluer quand vous devez renoncer à éteindre le feu vous-même. Lorsque le plafond s’enflamme, le feu se propage très rapidement. Par conséquent, lorsque les flammes atteignent le niveau des yeux, abandonnez l’idée d’une extinction et évacuez immédiatement les lieux.

Un extincteur est indispensable pour éteindre un incendie qui vient de se déclarer. Il est utile de savoir comment l’utiliser.

Le professeur Nakabayashi Itsuki, de l’Université métropolitaine de Tokyo, est un expert en prévention des catastrophes urbaines. Il affirme que chacun doit faire des efforts pour prévenir les incendies. Si l’on agit ainsi, il y aura moins de départs de feu qui se produiront simultanément après un tremblement de terre.

Ces informations datent du 19 juin 2023. Elles sont également disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur ses différents réseaux sociaux.