Les experts de la NHK répondent aux questions que se posent ses auditeurs au sujet de la réaction à avoir lorsqu’une catastrophe naturelle majeure se produit. Cette première série a pour but de vous renseigner sur les types d’informations et d’alertes qui suivent un grand tremblement de terre et sur ce qu’il faut garder à l’esprit.

L’Agence météorologique japonaise émet parfois une « alerte sismique précoce » avant une puissante secousse. Cependant, il y a peu de temps entre l’alerte et la secousse réelle. De plus, l’agence est souvent incapable d’émettre une alerte en temps voulu. La priorité pour vous est de suivre des mesures pour assurer votre sécurité.

Lorsque vous êtes à l’intérieur

1/ Protégez votre tête et évacuez dans un endroit sûr, par exemple, sous un bureau solide.

2/ Ne vous précipitez pas à l’extérieur et ne faites pas d’efforts excessifs pour éteindre la cuisinière ou tout autre appareil lié au feu.

3/ Lorsque vous êtes à l’intérieur d’un établissement avec d’autres personnes, ne vous précipitez pas vers la sortie.

4/ Ne vous tenez pas sous une lampe suspendue ou tout autre objet en hauteur.

5/ Si vous prenez un ascenseur, arrêtez-vous à l’étage le plus proche.

Lorsque vous êtes à l’extérieur

1/ Restez à l’écart des bâtiments en cas d’effondrement des murs, de chute de panneaux de signalisation ou de verre provenant de fenêtres brisées.

2/ Évacuez et restez à l’intérieur d’un bâtiment qui semble être solidement construit.

3/ Méfiez-vous des murs en blocs de béton ou des distributeurs automatiques qui peuvent se renverser.

4/ Essayez de vous tenir à distance des zones montagneuses ou des pentes, car il existe un risque de chute de pierres et d’avalanches.

5/ Lorsque vous conduisez une voiture, ne ralentissez pas immédiatement. Allumez d’abord les feux de détresse, puis décélérez. Les clés de la voiture doivent rester à l’intérieur lorsque l’on quitte le véhicule.

Ces informations datent du 4 avril 2022.

Elles sont disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur les différents réseaux sociaux.

Les experts de la NHK répondent aux questions que se posent ses auditeurs au sujet de la réaction à avoir lorsqu’une catastrophe naturelle majeure se produit. À partir de ce volet, nous nous intéressons à l’échelle d’intensité sismique utilisée par l’Agence météorologique japonaise.

L’Agence météorologique utilise cette échelle, appelée shindo en japonais, lorsqu’elle émet des alertes précoces aux tremblements de terre. Elle est mesurée par des compteurs installés dans tout le pays.

L’échelle comporte 10 niveaux : 0, 1, 2, 3, 4, 5-, 5+, 6-, 6+ et 7.

L’agence définit chaque niveau en fonction des effets probables qu’il provoque, comme suit.

0 : Imperceptible pour les personnes, mais enregistré par les sismomètres.

1 : Légèrement ressenti par certaines personnes dans un environnement intérieur paisible.

2 : Ressenti par de nombreuses personnes dans un environnement intérieur paisible. Certaines personnes peuvent être réveillées de leur sommeil. Les objets suspendus, comme les lampes, se balancent légèrement.

3 : Ressenti par la plupart des gens à l’intérieur. Ressenti par certaines personnes qui marchent. De nombreuses personnes sont réveillées de leur sommeil. La vaisselle dans les armoires peut s’entrechoquer. Les fils électriques se balancent légèrement.

4 : La plupart des gens sont surpris. Ressenti par la plupart des personnes qui marchent. La plupart des gens sont réveillés de leur sommeil. Les objets suspendus, tels que les lampes, se balancent de manière significative, et la vaisselle dans les armoires fait du bruit. Les bibelots instables peuvent tomber. Les fils électriques se balancent de manière significative. Les personnes conduisant des véhicules peuvent remarquer le tremblement.

Ces informations datent du 5 avril 2022.

Elles sont disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur les différents réseaux sociaux.

Les experts de la NHK répondent aux questions que se posent ses auditeurs au sujet de la réaction à avoir lorsqu’une catastrophe naturelle majeure se produit. Dans le deuxième volet de notre série sur l’échelle d’intensité sismique utilisée au Japon, nous nous intéressons au niveau 5, qui est lui-même divisé en deux niveaux (- et +). L’Agence météorologique japonaise définit chaque niveau en fonction des effets probables qu’il provoque, comme suit.

5-
De nombreuses personnes sont effrayées et ressentent le besoin de s’accrocher à quelque chose de stable. Les objets suspendus, comme les lampes, se balancent violemment. La vaisselle dans les armoires et les objets sur les étagères peuvent tomber. De nombreux bibelots instables chutent. Les meubles non fixés peuvent bouger, et les meubles instables peuvent basculer. Dans certains cas, les fenêtres peuvent se briser et tomber. Des personnes remarquent que les poteaux électriques tremblent. Les routes peuvent être endommagées.

5+
De nombreuses personnes ont du mal à se déplacer ; il est difficile de marcher sans se tenir à quelque chose de stable. La vaisselle dans les armoires et les objets sur les étagères sont plus susceptibles de tomber. Les téléviseurs peuvent chuter de leur support et les meubles non fixés peuvent basculer. Les fenêtres peuvent se briser et tomber, les murs en blocs de béton non armé peuvent s’effondrer et les distributeurs automatiques mal installés peuvent basculer. Les voitures peuvent s’arrêter, car certains conducteurs sont susceptibles d’avoir des difficultés pour conduire.

Ces informations datent du 6 avril 2022.

Elles sont disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur les différents réseaux sociaux.

Les experts de la NHK répondent aux questions que se posent ses auditeurs au sujet de la réaction à avoir lorsqu’une catastrophe naturelle majeure se produit.
Dans le troisième volet de notre série sur l’échelle d’intensité sismique utilisée au Japon, nous nous intéressons au niveau 6, qui est lui-même divisé en deux niveaux (- et +), et au niveau 7. L’Agence météorologique japonaise définit chaque niveau en fonction des effets probables qu’il provoque, comme suit.

6-
Il est difficile de rester debout. De nombreux meubles non sécurisés bougent et peuvent basculer. Les portes peuvent être coincées. Les carreaux des murs et les fenêtres peuvent être endommagés et tomber.

6+
Il est impossible de rester debout ou de se déplacer sans ramper. Les personnes peuvent être projetées en l’air. La plupart des meubles non sécurisés bougent et risquent de basculer. Les carreaux des murs et les fenêtres sont plus susceptibles de se briser et de tomber. La plupart des murs en blocs de béton non armé s’effondrent.

7 (le niveau le plus élevé)
La plupart des meubles non fixés bougent et basculent, ou peuvent même être projetés en l’air. Les carreaux des murs et les fenêtres sont encore plus susceptibles de se briser et de tomber. Les murs en blocs de béton, y compris ceux qui sont renforcés, peuvent s’effondrer.

Ces informations datent du 7 avril 2022.

Elles sont disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur les différents réseaux sociaux.

Les experts de la NHK répondent aux questions que se posent ses auditeurs au sujet de la réaction à avoir lorsqu’une catastrophe naturelle majeure se produit. Aujourd’hui, nous nous intéressons aux longs mouvements du sol.

Un séisme majeur peut générer de longs mouvements du sol qui font trembler lentement et longtemps les gratte-ciels et affectent des bâtiments situés à des centaines de kilomètres de l’épicentre.

Plus le tremblement de terre est important et moins l’épicentre est profond, plus la probabilité d’un long mouvement du sol est élevée. Même lorsque l’intensité de la secousse ressentie au sol est faible, un long mouvement du sol peut déclencher de fortes oscillations aux niveaux supérieurs des hauts immeubles.

Lors du tremblement de terre de mars 2011 dans le nord-est du Japon, de hauts immeubles, non seulement à Tokyo, mais aussi à Osaka, qui se trouve à environ 700 kilomètres de l’épicentre, ont subi des dégâts dus à de longs mouvements du sol. Le niveau d’intensité enregistré au sol à Osaka à l’époque était de 3.

Lorsqu’un long mouvement du sol se produit, les meubles et les photocopieuses à roulettes se déplacent fortement. Les meubles qui ne sont pas fixés peuvent se déplacer ou basculer. Veuillez vous protéger en restant dans un endroit comprenant peu de meubles et objets, jusqu’à la fin des secousses.

Ces informations datent du 8 avril 2022.

Elles sont disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur les différents réseaux sociaux.

Les experts de la NHK répondent aux questions que se posent ses auditeurs au sujet de la réaction à avoir lorsqu’une catastrophe naturelle majeure se produit. Aujourd’hui, nous vous expliquons comment cela peut affecter les services publics et les infrastructures.

L’agence météorologique japonaise prévient qu’un séisme majeur peut affecter la vie des personnes de plusieurs façons, dont voici des exemples.

– Le gaz

Les dispositifs de sécurité des compteurs de gaz peuvent se déclencher et interrompre l’approvisionnement en gaz. En cas de secousses plus fortes, l’approvisionnement en gaz peut être interrompu dans tout le quartier.

– L’eau et l’électricité

Un arrêt de l’approvisionnement en eau et des coupures de courant peuvent se produire.

– Les services ferroviaires et les autoroutes

Les services ferroviaires peuvent être suspendus et les autoroutes peuvent être fermées pour des raisons de sécurité. Les opérateurs peuvent appliquer une vitesse maximale et d’autres restrictions à leur propre discrétion.

– Le téléphone et autres moyens de communication

Les lignes téléphoniques et Internet peuvent être encombrés, car de nombreuses personnes se trouvant dans la zone touchée et aux alentours peuvent tenter de joindre leur famille et leurs amis ou de rechercher des informations sur la catastrophe. Pour éviter cela, les fournisseurs de télécommunications proposent des panneaux d’affichage et des services de messages d’urgence.

– Les ascenseurs

Les ascenseurs équipés de dispositifs antisismiques s’arrêteront automatiquement pour des raisons de sécurité. Les services ne reprendront qu’une fois la sécurité vérifiée, ce qui peut prendre un certain temps.

Ces informations datent du 11 avril 2022.

Elles sont disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur les différents réseaux sociaux.

Les experts de la NHK répondent aux questions que se posent ses auditeurs au sujet de la réaction à avoir lorsqu’une catastrophe naturelle majeure se produit. Aujourd’hui, nous allons vous expliquer à quoi il faut faire attention après un séisme majeur.

1) Les bâtiments ayant une faible résistance aux séismes pourraient s’effondrer. Si vous êtes inquiet, abritez-vous dans des centres d’évacuation.

2) Des coulées de boue peuvent se produire au niveau des falaises et des pentes. Si vous êtes inquiet, abritez-vous dans des centres d’évacuation. Si vous ne pouvez pas vous y rendre, restez au deuxième étage minimum, ou allez dans des pièces éloignées des falaises et des pentes.

3) Une liquéfaction du sol pourrait se produire au niveau des terre-pleins et des zones au bord de l’eau, entraînant le relâchement et la fissuration de la surface. Vous devez faire attention à vos pas pendant l’évacuation.

4) Un incendie dans une zone contiguë pourrait se propager et atteindre votre quartier. Mettez-vous à l’abri dans des sites d’évacuation avant qu’il ne soit trop tard.

5) Vous devrez peut-être compter sur des bougies pendant les pannes de courant, mais veillez à les éteindre quand vous n’en avez pas besoin. Vous devez également éteindre les disjoncteurs de votre maison avant l’évacuation afin d’éviter que des incendies ne se déclenchent au niveau des parties endommagées du câblage électrique après la reprise du courant.

Ces informations datent du 12 avril 2022.

Elles sont disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur les différents réseaux sociaux.

Les experts de la NHK répondent aux questions que se posent ses auditeurs au sujet de la réaction à avoir lorsqu’une catastrophe naturelle majeure se produit. Aujourd’hui, nous allons vous expliquer à quoi il faut s’attendre avec les répliques.

Un séisme majeur est souvent suivi de plus petites secousses appelées répliques.

Mais parfois, un séisme plus puissant peut suivre le premier. En avril 2016, une secousse de magnitude 6,5, qui a été enregistrée à 7 sur l’échelle sismique japonaise graduée de 0 à 7, s’est produite dans la préfecture de Kumamoto, dans le sud-ouest du Japon. Environ 28 heures plus tard, un séisme de magnitude 7,3 a frappé la même région.

Voici donc ce qu’il faut garder à l’esprit à la suite d’une secousse dans votre région.

1) Soyez attentifs à des secousses aussi puissantes que la première pendant environ une semaine.
2) Soyez prêt à subir un choc plus intense que le premier pendant quelques jours.
3) Faites attention aux éventuelles chutes de pierres et aux glissements de terrain.
4) Faites attention à l’effondrement possible de bâtiments après une secousse de 6 ou plus sur l’échelle japonaise.

Il est conseillé aux habitants des zones touchées par un tremblement de terre de rester sur leurs gardes face aux répliques et aux secousses plus intenses qui peuvent se produire pendant un certain temps.

Ces informations datent du 13 avril 2022.

Elles sont disponibles sur le site internet de NHK WORLD-JAPAN et sur les différents réseaux sociaux.