কিকু ওয়া ইত্তোকি নো হাজি, কিকানু ওয়া ইশ্‌শোউ নো হাজি বা জিজ্ঞাসা করা এক সময়ের লজ্জা আর জিজ্ঞাসা না করা আজীবনের লজ্জা
জাপানি প্রবাদ-প্রবচনের আসরে এবারের প্রবাদটি হল 'কিকু ওয়া ইত্তোকি নো হাজি, কিকানু ওয়া ইশ্‌শোউ নো হাজি'। এর আক্ষরিক অর্থ হল ‘জিজ্ঞাসা করা এক সময়ের লজ্জা আর জিজ্ঞাসা না করা আজীবনের লজ্জা’। চলুন জেনে নেয়া যাক প্রবাদটি দৈনন্দিন জীবনে কিভাবে প্রয়োগ করা হয়।