তোরানু তানুকি নো কাওয়াযানইয়োউ বা শিকার না করা রেকুন কুকুরের চামড়া নিয়ে হিসাব
আমাদের এক শ্রোতাবন্ধু একটি বাংলা প্রবাদ ‘গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল’ আমাদের কাছে লিখে পাঠিয়েছেন এবং এর অনুরূপ কোন জাপানি প্রবাদ আছে কিনা জানতে চেয়েছেন। জাপানি প্রবাদ-প্রবচনের আসরে এবারের প্রবাদটি হল ‘তোরানু তানুকি নো কাওয়াযানইয়োউ’। এর আক্ষরিক অর্থ হচ্ছে ‘শিকার না করা রেকুন কুকুরের চামড়া নিয়ে হিসাব’। চলুন জেনে নেয়া যাক প্রবাদটি দৈনন্দিন জীবনে কিভাবে প্রয়োগ করা হয়।(অনুষ্ঠানটি প্রথম প্রচারিত হয় চলতি বছরের ৩১ মার্চ।)