03মি. 36সে.

সংবাদ শিরোনাম: টোকিও স্টেশনের অদূরে চাল বিষয়ক একটি স্থাপনা খোলা হয়েছে

সংবাদ থেকে জাপানি শেখা

সম্প্রচারের তারিখ 13 মে, 2023 পাওয়া যাবে 12 মার্চ, 2024 পর্যন্ত

“সংবাদ থেকে জাপানি শেখা” অনুষ্ঠানে স্বাগতম। এই অনুষ্ঠানে আমরা সহজ জাপানিতে উত্থাপিত সংবাদের মধ্য দিয়ে জাপানি ভাষা শেখা এবং জাপান সম্বন্ধে জানার চেষ্টা করব। আজকের শিরোনাম হচ্ছে ২০২৩ সালের জানুয়ারি মাসের ১৩ তারিখে নিউজ ওয়েব ইজি'র ওয়েবসাইটে প্রকাশিত “টোকিও স্টেশনের অদূরে চাল বিষয়ক একটি স্থাপনা খোলা হয়েছে”। মূল শব্দের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে “কোমে” 米(こめ)অর্থাৎ “চাল” এবং “এইইয়ো গা আরু” 栄養がある(えいようがある)অর্থাৎ “পুষ্টিকর”।

photo
photo

【ট্রান্সক্রিপ্ট】

「米(こめ)をテーマにした施設(しせつ)が東京駅(とうきょうえき)の近(ちか)くにできた」
“টোকিও স্টেশনের অদূরে চাল বিষয়ক একটি স্থাপনা খোলা হয়েছে”


 
“সংবাদ থেকে জাপানি শেখা”র আসরে স্বাগত জানাচ্ছি আমি আনোয়ার জাহিদ। আর আমি তনুশ্রী বিশ্বাস। আজকের সংবাদ শিরোনাম হচ্ছে, “টোকিও স্টেশনের অদূরে চাল বিষয়ক একটি স্থাপনা খোলা হয়েছে”।
 

 
米(こめ)をテーマにした施設(しせつ)が東京駅(とうきょうえき)の近(ちか)くにできた
 
“টোকিও স্টেশনের অদূরে চাল বিষয়ক একটি স্থাপনা খোলা হয়েছে” শিরোনামের সংবাদটি ১৩ই জানুয়ারি “নিউজ ওয়েব ইজি”র ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছে। সংবাদটিতে যাওয়ার আগে, চলুন আমরা কয়েকটি মূল শব্দ জেনে নেই।
 
米(こめ)
চাল
 
開(ひら)く
খোলা
 
মূল শব্দগুলো মনে রেখে পুরো সংবাদটি আবারও শোনা যাক।
 
「農業(のうぎょう)の機械(きかい)などをつくる会社(かいしゃ)が、1月(がつ)13日(にち)、東京駅(とうきょうえき)の近(ちか)くのビルに米(こめ)をテーマにした施設(しせつ)を開(ひら)きました。施設(しせつ)には6つ(むっつ)の店(みせ)などが入(はい)っています。米(こめ)を売(う)る店(みせ)には、日本(にっぽん)の26の場所(ばしょ)から集(あつ)めたブランドになっている米(こめ)が並(なら)んでいます。食(た)べたときの感(かん)じや粒(つぶ)の大(おお)きさなどが5つ(いつつ)のレベルで書(か)いてあって、自分(じぶん)が好(す)きな米(こめ)を選(えら)ぶことができます。イタリア料理(りょうり)のレストランでは、米(こめ)の粉(こな)を使(つか)ったパスタや米(こめ)の焼酎(しょうちゅう)を使(つか)ったお菓子(かし)などを出(だ)しています。
 
会社(かいしゃ)の人(ひと)は『日本(にっぽん)では食(た)べる米(こめ)の量(りょう)が少(すく)なくなっていますが、とても栄養(えいよう)がある食(た)べ物(もの)です。多(おお)くの人(ひと)がこのビルに来(き)て、米(こめ)を好(す)きになってほしいです』と話(はな)していました。」
 
আজকের সংবাদটিতে, সম্প্রতি টোকিও স্টেশনের অদূরে চাল বিষয়ক একটি স্থাপনা খোলার বিষয় তুলে ধরা হয়েছে। স্থাপনাটিতে অনেকগুলো দোকান রয়েছে। এগুলোর মধ্যে, সমগ্র জাপানের ২৬টি এলাকার বিখ্যাত ব্র্যান্ডের চাল বিক্রির দোকান’সহ একটি ইতালীয় রেস্তোরাঁ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যেখানে চালের গুড়ার তৈরি পাস্তা ও চালের শোওচু মদ দিয়ে তৈরি মিষ্টান্ন সরবরাহ করা হয়।
 

 
এখন আমরা সংবাদটি থেকে একটি বাক্য ভেঙ্গে বোঝার চেষ্টা করব যেখানে সহায়ক অভিব্যক্তি এবং মূল শব্দ রয়েছে।
 
「農業(のうぎょう)の機械(きかい)などをつくる会社(かいしゃ)が、1月(がつ)13日(にち)、東京駅(とうきょうえき)の近(ちか)くのビルに米(こめ)をテーマにした施設(しせつ)を開(ひら)きました。」
 
“কৃষি কাজে ব্যবহৃত যন্ত্রপাতি নির্মাতা একটি কোম্পানি, গত ১৩ই জানুয়ারি টোকিও স্টেশনের অদূরে অবস্থিত একটি ভবনে চাল বিষয়ক একটি স্থাপনা খুলেছে।”
 
米(こめ)অর্থাৎ চাল হচ্ছে জাপানি খাবারের একটি প্রধান উপাদান। রান্না করা চাল’কে ごはん “ভাত” বলে অভিহিত করা হয়।
 
আবার ごはん শব্দটির আরেকটি অর্থ হচ্ছে “খাবার”। আর তাই, 朝(あさ)ごはん অর্থাৎ সকালের খাবার, 昼(ひる)ごはん অর্থাৎ দুপুরের খাবার এবং 晩(ばん)ごはん অর্থাৎ রাতের খাবার, এভাবে বলা হয়ে থাকে।
 
“সংবাদ থেকে জাপানি শেখা”র অনুষ্ঠানটি আজকের মতো এখানেই শেষ হল। আশা করি আমাদের পরবর্তী অনুষ্ঠানেও থাকবেন।
 
さようなら。
 

অনুষ্ঠানের রূপরেখা