03মি. 45সে.

সংবাদ শিরোনাম: জাপান প্রথমবারের মত পর্যটন গন্তব্যের র‍্যাংকিং এর শীর্ষে

সংবাদ থেকে জাপানি শেখা

সম্প্রচারের তারিখ 29 জুলাই, 2022 পাওয়া যাবে 26 জুন, 2023 পর্যন্ত

“সংবাদ থেকে জাপানি শেখা” অনুষ্ঠানে স্বাগতম। এই অনুষ্ঠানে আমরা সহজ জাপানিতে উত্থাপিত সংবাদের মধ্য দিয়ে জাপানি ভাষা শেখা এবং জাপান সম্বন্ধে জানার চেষ্টা করব। আজকের শিরোনাম হচ্ছে ২০২২ সালের মে মাসের ২৬ তারিখে নিউজ ওয়েব ইজি'র ওয়েবসাইটে প্রকাশিত “জাপান প্রথমবারের মত পর্যটন গন্তব্যের র‍্যাংকিং এর শীর্ষে”। মূল শব্দের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে কোউৎসুউ 交通(こうつう) অর্থাৎ “পরিবহন” এবং আনযেন 安全(あんぜん)অর্থাৎ “নিরাপত্তা”।

photo

【ট্রান্সক্রিপ্ট】

「観光(かんこう)に行(い)きたい国(くに) 日本(にっぽん)が初(はじ)めて1番(ばん)になる」
“জাপান প্রথমবারের মত পর্যটন গন্তব্যের র‍্যাংকিংএর শীর্ষে”


 
“সংবাদ থেকে জাপানি শেখা”র আসরে স্বাগত জানাচ্ছি আমি তনুশ্রী বিশ্বাস। আর আমি আনোয়ার জাহিদ। আজকের সংবাদ শিরোনাম হচ্ছে, “জাপান প্রথমবারের মত পর্যটন গন্তব্যের র‍্যাংকিংএর শীর্ষে”।
 

 
観光(かんこう)に行(い)きたい国(くに) 日本(にっぽん)が初(はじ)めて1番(ばん)になる
 
“জাপান প্রথমবারের মত পর্যটন গন্তব্যের র‍্যাংকিংএর শীর্ষে” শিরোনামের সংবাদটি ২৬শে মে “নিউজ ওয়েব ইজি”র ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়। সংবাদটিতে যাওয়ার আগে, চলুন আমরা মূল শব্দগুলো জেনে নেই।
 
交通(こうつう)
পরিবহন
 
安全(あんぜん)
নিরাপত্তা
 
চলুন মূল শব্দগুলো মনে রেখে পুরো সংবাদটি আবারও শোনা যাক।
 
「世界経済(せかいけいざい)フォーラムという団体(だんたい)は2007年(ねん)から2年(ねん)に1度(ど)、世界(せかい)で観光(かんこう)に行(い)きたい国(くに)や地域(ちいき)を調(しら)べて、発表(はっぴょう)しています。今年(ことし)の発表(はっぴょう)では、117の国(くに)と地域(ちいき)の中(なか)で日本(にっぽん)が初(はじ)めて1番(ばん)になりました。
交通(こうつう)が便利(べんり)なことや、すばらしい自然(しぜん)や文化(ぶんか)があること、まちが安全(あんぜん)で安心(あんしん)して観光(かんこう)を楽(たの)しむことができることなどが理由(りゆう)です。
2番(ばん)から10番(ばん)は、アメリカ、スペイン、フランス、ドイツ、スイス、オーストラリア、イギリス、シンガポール、イタリアでした。」
 
প্রতি দু’বছর অন্তর বিশ্ব অর্থনৈতিক ফোরাম বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় পর্যটন গন্তব্যের নাম প্রকাশ করে। আমাদের আজকের সংবাদের বিষয়বস্তু হচ্ছে কিভাবে জাপান প্রথমবারের মত এই সর্বশেষ র‍্যাংকিং এর শীর্ষে পৌঁছে গেল।
 

 
এখন আমরা, সংবাদটি থেকে একটি বাক্য ভেঙ্গে বোঝার চেষ্টা করবো যেখানে সহায়ক অভিব্যক্তি এবং কিছু মূল শব্দ রয়েছে।
 
交通(こうつう)が便利(べんり)なことや、すばらしい自然(しぜん)や文化(ぶんか)があること、まちが安全(あんぜん)で安心(あんしん)して観光(かんこう)を楽(たの)しむことができることなどが理由(りゆう)です。
 
কারণগুলোর মধ্যে সুবিধাজনক পরিবহন ব্যবস্থা, চমৎকার প্রকৃতি ও সংস্কৃতি এবং এর শহরগুলোর নিরাপত্তা এবং নিরাপদ পরিবেশ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা পর্যটকদের এখানকার স্থানগুলোকে উপভোগ করার সুযোগ করে দেয়।
 
জাপানের শীর্ষস্থান দখল করার অন্যতম কারণ হচ্ছে এর সুবিধাজনক পরিবহন অবকাঠামো। এর মধ্যে 電車(でんしゃ)- ট্রেন, 地下鉄(ちかてつ)- পাতালরেল, バス - বাস, 飛行機(ひこうき)- বিমান এবং 船(ふね)- নৌকা বা জাহাজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
 
দেশটি আরও বিষয়ের জন্য সুপরিচিত, আর সেটি হচ্ছে 自然(しぜん), অর্থাৎ “প্রকৃতি”।
 
এই সংবাদটিতে উল্লেখ করা অন্য একটি বিষয় হচ্ছে জাপানের বিভিন্ন শহরের নিরাপত্তা এবং নিরাপদ পরিবেশ। জাপানি শব্দ 安全(あんぜん) এর অর্থ হচ্ছে এমন একটি অবস্থা যখন আপনি বিপদ বা ক্ষয়ক্ষতি নিয়ে উদ্বিগ্ন থাকবেন না।
 
এই বাক্যের শেষ একটি শব্দ হচ্ছে 観光(かんこう) অর্থ “দৃশ্যাবলোকন”।
 
“সংবাদ থেকে জাপানি শেখা”র অনুষ্ঠানটি এখানেই শেষ হল। আশা করছি পরবর্তী অনুষ্ঠানেও সাথে থাকবেন। さようなら。
 

অনুষ্ঠানের রূপরেখা